此诗围绕诗人听闻归田之命展开,先提及一同被废逐的众人以及自己“丹书第一名”的处境,接着讲述在岭南反思过错时获许归耕,进而联想到诸位同遭废逐者也应能得解脱,最后表达要尽力报答朝廷深厚恩情、竭尽精诚的决心。
闻归田之命怀同废诸公
同时废逐十余人,我是丹书第一名。
方向岭边思往咎,忽蒙天上许归耕。
诸公想亦茅连茹,此日宜皆水濯缨。
覆载恩深力图报,从今尤在罄精诚。
方向岭边思往咎,忽蒙天上许归耕。
诸公想亦茅连茹,此日宜皆水濯缨。
覆载恩深力图报,从今尤在罄精诚。
简要说明
逐句注释
- “同时废逐十余人,我是丹书第一名”:
- 字词:“废逐”,罢官放逐;“丹书”,古代用朱笔记载犯人徒隶名籍,这里指记录被贬官员的名册。
- 句意:当时一同被罢官放逐的有十多人,我是被贬官员名册上排在第一名的。
- “方向岭边思往咎,忽蒙天上许归耕”:
- 字词:“岭边”,指岭南地区,古代常作为贬谪之地;“往咎”,过去的过错;“天上”,借指朝廷。
- 句意:我正朝着岭南方向反思自己过去的过错,忽然承蒙朝廷允许我回乡耕种。
- “诸公想亦茅连茹,此日宜皆水濯缨”:
- 字词:“茅连茹”,出自《易经》,意为同类事物相互牵连,这里指诸位同遭废逐的人也会有同样的境遇变化;“水濯缨”,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表示超脱尘世、洁身自好,这里指摆脱困境。
- 句意:我想诸位同僚也会像茅草牵连而生一样,一同摆脱困境,在今日都能像用水洗冠缨一样摆脱污浊,重获清白。
- “覆载恩深力图报,从今尤在罄精诚”:
- 字词:“覆载”,天覆地载,比喻天地养育及包容万物,这里指朝廷的恩德;“罄”,用尽。
- 句意:朝廷的恩德深厚,我要努力设法报答,从今往后尤其要竭尽自己的精诚之心。
现代译文
当时一同被罢官放逐的有十多个人,
我是被贬官员名册里排在首位的。
我正朝着岭南反思自己过往的过错,
忽然承蒙朝廷恩准让我回乡去耕种。
想来诸位同僚也会和我一样有转机,
在今日都能摆脱困境恢复清白之身。
朝廷恩德深厚我要努力设法去报答,
从今往后尤其要竭尽自己的精诚心。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书言事,因此触怒权贵,遭到多次贬谪。这首诗创作于他听闻朝廷允许自己归田之时。当时他身处岭南贬所,可能经历了诸多磨难与反思,此时获许归田,不禁联想到一同被贬的诸位同僚,也对朝廷的恩德心怀感激,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“茅连茹”“水濯缨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“茅连茹”形象地表达出诸位被贬官员命运相连,“水濯缨”则传达出摆脱困境、洁身自好的心境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 直抒胸臆:在结尾“覆载恩深力图报,从今尤在罄精诚”直接表达了诗人对朝廷深厚恩德的感激以及要竭力报答的决心,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“方向岭边思往咎,忽蒙天上许归耕”,以直白的语言叙述自己的经历和境遇的转变。
- 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有被贬时的反思,获赦时的庆幸,对同僚的关切,更有对朝廷的感恩和想要报答的忠诚。这种复杂情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《闻归田之命怀同废诸公》的作者和朝代是什么?
《闻归田之命怀同废诸公》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《闻归田之命怀同废诸公》主要写了什么?
此诗围绕诗人听闻归田之命展开,先提及一同被废逐的众人以及自己“丹书第一名”的处境,接着讲述在岭南反思过错时获许归耕,进而联想到诸位同遭废逐者也应能得解脱,最后表达要尽力报答朝廷深厚恩情、竭尽精诚的决心。
《闻归田之命怀同废诸公》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书言事,因此触怒权贵,遭到多次贬谪。这首诗创作于他听闻朝廷允许自己归田之时。当时他身处岭南贬所,可能经历了诸多磨难与反思,此时获许归田,不禁联想到一同被贬的诸位同僚,也对朝廷的恩德心怀感激,从而写下此诗。
《闻归田之命怀同废诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“茅连茹”“水濯缨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“茅连茹”形象地表达出诸位被贬官员命运相连,“水濯缨”则传达出摆脱困境、洁身自好的心境,增添了诗歌的文化底蕴。 直抒胸臆 :在结尾“覆载恩深力图报,从今尤在罄精诚”直接表达了诗人对朝廷深厚恩德的感激以及要竭力报答的决心,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻...