这首诗是邹浩为母亲安康郡太君生日而作,全诗高度赞扬了母亲的贤德,包括她善良的品质、持家的礼法、对家人的关爱等。同时表达了自己因被贬无法在母亲身边尽孝的遗憾与思念之情,还期望能得到赦免回归故里侍奉母亲,最后以祝福母亲福寿绵长作结。
母氏安康郡太君生日三十韵
善积名门久,祥开淑质贤。
柔仪应月吕,和气集薫弦。
奕世儒风蔼,持家礼法传。
乘龙来配德,采藻助承先。
姑耄勤朝乳,功余绎旧编。
卜邻严子教,截发盛宾筵。
萱草欣多豫,鸤鸠咏不偏。
乡闾师肃穆,坤道信完全。
自辍齐眉奉,尤于内典専。
三车窥至喻,一笑悟真筌。
荣辱忘区别,优游任众缘。
居常遵坦路,方寸湛澄渊。
浩也端愚陋,身兮数仆颠。
范滂蒙训敕,梦得念慈怜。
放逐清湘外,覉縻苍桂边。
遥知今日燕,想见瑞炉烟。
弟侄纷为寿,亲朋俨造前。
焚香控南斗,极目望东阡。
鸾鹤翔仙岭,龟鱼动乐川。
安康符郡号,昌炽赋诗篇。
计已闻消息,惟新获洗湔。
赐环叨霈泽,衣彩即归田。
省定深如志,生成实荷天。
岂徒寛虑耳,必是倍欢然。
虽阻随行拜,犹胜避瘴眠。
鹏抟九万里,椿大八千年。
就养逾曾晳,承颜继闵骞。
尚存诚意在,终冀夙心圆。
永结老人好,星光盈紫躔。
简要说明
逐句注释
- “朱明初启节,分卦属纯干”:
- 字词:“朱明”,指夏季;“启节”,季节开始;“分卦”,卦象的划分;“纯干”,《易经》乾卦,代表阳刚、尊贵等。
- 句意:夏季刚刚开始,从卦象来看属于纯阳之象。
- “善积名门久,祥开淑质贤”:
- 字词:“善积”,积累善行;“祥开”,吉祥开启;“淑质”,美好的品质。
- 句意:母亲出生名门且长久积累善行,开启了吉祥,拥有贤良美好的品质。
- “柔仪应月吕,和气集薫弦”:
- 字词:“柔仪”,温柔的仪态;“月吕”,古代乐律有十二律,分六吕六律,这里代指音律;“薰弦”,相传舜作五弦琴,歌南风诗“南风之薰兮”,后以薰弦指代太平盛世。
- 句意:母亲温柔的仪态应和着音律,祥和之气如同舜帝时的太平景象般聚集。
- “奕世儒风蔼,持家礼法传”:
- 字词:“奕世”,累世,世代;“蔼”,温和、和善。
- 句意:家族世代儒家风范温和美好,母亲秉持着礼法来持家。
- “乘龙来配德,采藻助承先”:
- 字词:“乘龙”,典出《列仙传》,指女婿的美称;“采藻”,《诗经·召南·采苹》有女子采苹藻以供祭祀之事,这里指女子遵循妇道参与祭祀等事。
- 句意:母亲与父亲匹配德行,遵循妇道参与祭祀等事来继承先辈传统。
- “姑耄勤朝乳,功余绎旧编”:
- 字词:“姑”,婆婆;“耄”,年老;“朝乳”,早晚侍奉;“绎”,理出头绪,这里指阅读。
- 句意:婆婆年老,母亲早晚殷勤侍奉,在忙碌之余还阅读古籍。
- “卜邻严子教,截发盛宾筵”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居,孟母三迁为了给孟子选择好的邻居;“截发”,东晋陶侃之母湛氏,家中贫寒,客人来访,她剪下头发卖钱招待客人。
- 句意:母亲像孟母一样为教育子女选择好邻居,又像陶侃之母一样热情招待宾客。
- “萱草欣多豫,鸤鸠咏不偏”:
- 字词:“萱草”,代指母亲;“豫”,安乐;“鸤鸠”,《诗经·曹风·鸤鸠》有“鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮”,赞美君子用心均平。
- 句意:母亲生活安乐,对待子女用心均平。
- “乡闾师肃穆,坤道信完全”:
- 字词:“乡闾”,乡里;“坤道”,女性的品德规范。
- 句意:母亲在乡里是人们尊敬学习的榜样,女性的品德规范她确实完全具备。
- “自辍齐眉奉,尤于内典専”:
- 字词:“齐眉奉”,东汉梁鸿和妻子孟光相敬如宾,孟光举案齐眉,这里指夫妻间的相敬如宾;“内典”,佛教经典。
- 句意:母亲停止了夫妻间的相敬如宾的生活后,尤其专注于佛教经典。
- “三车窥至喻,一笑悟真筌”:
- 字词:“三车”,佛教《法华经》中有火宅三车之喻;“真筌”,真谛。
- 句意:母亲通过阅读佛经领悟到其中深刻的比喻,一笑之间就领悟了佛法真谛。
- “荣辱忘区别,优游任众缘”:
- 字词:“优游”,悠闲自在;“众缘”,各种因缘。
- 句意:母亲忘却了荣辱的区别,悠闲自在地顺应各种因缘。
- “居常遵坦路,方寸湛澄渊”:
- 字词:“坦路”,平坦的道路,比喻正道;“方寸”,指内心;“湛”,清澈。
- 句意:母亲日常遵循正道,内心像清澈的深渊一样平静。
- “浩也端愚陋,身兮数仆颠”:
- 字词:“端”,确实;“仆颠”,跌倒,这里指遭遇挫折。
- 句意:我邹浩确实愚笨浅陋,一生多次遭遇挫折。
- “范滂蒙训敕,梦得念慈怜”:
- 字词:“范滂”,东汉名士,这里作者自比范滂;“训敕”,教诲;“梦得”,刘禹锡字梦得,这里借指自己。
- 句意:我像范滂一样得到母亲的教诲,也感念母亲的慈爱怜惜。
- “放逐清湘外,覉縻苍桂边”:
- 字词:“清湘”,湘江;“羁縻”,束缚,这里指被贬谪;“苍桂”,广西一带。
- 句意:我被放逐到湘江之外,被困在广西一带。
- “遥知今日燕,想见瑞炉烟”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“瑞炉烟”,香炉中升起的祥瑞之烟。
- 句意:我远在他乡知道今天家中为母亲举办生日宴会,仿佛能看到香炉中升起的祥瑞之烟。
- “弟侄纷为寿,亲朋俨造前”:
- 字词:“俨”,恭敬的样子;“造”,到。
- 句意:弟弟侄子们纷纷为母亲祝寿,亲朋好友恭敬地来到母亲面前。
- “焚香控南斗,极目望东阡”:
- 字词:“控”,拜求;“南斗”,星宿名;“东阡”,东边的田野,代指故乡。
- 句意:我焚香拜求南斗星,极目远望故乡的方向。
- “鸾鹤翔仙岭,龟鱼动乐川”:
- 字词:“鸾鹤”“龟鱼”,都是吉祥之物。
- 句意:想象中母亲生日的地方,鸾鹤在仙岭上飞翔,龟鱼在欢乐的河川中游动。
- “安康符郡号,昌炽赋诗篇”:
- 字词:“安康”,母亲封号;“昌炽”,昌盛繁荣。
- 句意:母亲的安康郡太君封号正符合她的安康,希望母亲家族昌盛,我为此赋诗一篇。
- “计已闻消息,惟新获洗湔”:
- 字词:“洗湔”,洗刷,这里指被赦免。
- 句意:估计已经有消息传来,我能得到赦免获得新生。
- “赐环叨霈泽,衣彩即归田”:
- 字词:“赐环”,古代放逐之臣,遇赦召还叫赐环;“霈泽”,恩泽;“衣彩”,穿着彩色衣服,指回家尽孝。
- 句意:我有幸得到赦免的恩泽,回家就能侍奉母亲。
- “省定深如志,生成实荷天”:
- 字词:“省定”,早晚问安;“生成”,生命的成长。
- 句意:我早晚问安尽孝的愿望能深切实现,我的生命成长实在是承蒙上天的眷顾。
- “岂徒寛虑耳,必是倍欢然”:
- 字词:“寛虑”,宽慰担忧。
- 句意:这岂止是让母亲宽慰担忧而已,母亲一定会倍加欢喜。
- “虽阻随行拜,犹胜避瘴眠”:
- 字词:“瘴”,瘴气。
- 句意:虽然我现在不能跟随众人一起为母亲跪拜祝寿,但总比在这有瘴气的地方躲避要好。
- “鹏抟九万里,椿大八千年”:
- 字词:“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞;“椿”,传说中的大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋。
- 句意:祝愿母亲像大鹏一样高飞,像大椿树一样长寿。
- “就养逾曾晳,承颜继闵骞”:
- 字词:“就养”,侍奉父母;“曾皙”,孔子弟子曾参之父,以孝著称;“闵骞”,孔子弟子,也是著名孝子。
- 句意:我侍奉母亲要超过曾皙,像闵骞一样承欢父母。
- “尚存诚意在,终冀夙心圆”:
- 字词:“夙心”,平素的心愿。
- 句意:我心中还存有这份诚意,最终希望平素的心愿能够圆满。
- “永结老人好,星光盈紫躔”:
- 字词:“紫躔”,指帝王的居所,这里寓意吉祥。
- 句意:永远与母亲保持美好的关系,希望吉祥的星光盈满天空。
现代译文
夏季刚刚开始,卦象属于纯阳之象。
母亲出生名门且长久积善,开启吉祥拥有贤良品质。
她温柔仪态应和音律,祥和之气如太平盛世般聚集。
家族世代儒家风范美好,母亲秉持礼法持家。
母亲与父亲匹配德行,遵循妇道参与祭祀。
婆婆年老,母亲早晚侍奉,忙碌之余还阅读古籍。
她像孟母择邻教子,像陶侃之母热情待宾。
母亲生活安乐,对待子女用心均平。
在乡里她是人们学习的榜样,女性品德规范她完备无缺。
母亲后来专注于佛教经典,领悟佛法真谛。
她忘却荣辱,悠闲顺应因缘,日常遵循正道,内心平静。
我邹浩愚笨浅陋,一生多次遭遇挫折。
我像范滂得到母亲教诲,感念母亲慈爱怜惜。
我被放逐到湘江之外,被困在广西一带。
我远知今天家中为母亲办寿宴,仿佛看到香炉瑞烟。
弟弟侄子纷纷祝寿,亲朋好友恭敬前来。
我焚香拜求南斗星,极目远望故乡。
想象中母亲寿地,鸾鹤在仙岭飞翔,龟鱼在乐川游动。
母亲的安康封号正合她的安康,希望家族昌盛我赋诗祝愿。
估计有消息传来我能获赦免,回家就能侍奉母亲。
我能尽孝实现心愿,生命成长承蒙上天眷顾。
这不止让母亲宽慰,她定会倍加欢喜。
虽不能为母亲祝寿,但比在瘴地强。
祝愿母亲像大鹏高飞、大椿长寿。
我侍奉母亲要超过曾皙,像闵骞一样承欢。
我诚意尚存,希望心愿圆满。
永远与母亲关系美好,愿吉祥星光盈满天空。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书弹劾奸臣,因此被贬谪。这首诗是他在被贬期间为母亲安康郡太君生日所作。当时他远在他乡,无法在母亲身边尽孝,心中充满了对母亲的思念与愧疚,于是通过这首诗表达对母亲的赞美、祝福以及自己想要回归尽孝的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘龙”“采藻”“卜邻”“截发”“三车”“赐环”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对母亲的赞美和自身的遭遇。
- 虚实结合:诗人先实写母亲的贤德、持家等品质,后虚写想象中母亲生日宴会的场景以及自己对母亲的思念和祝福,虚实结合,将现实与想象融合,使情感表达更加深沉真挚。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,体现了诗人深厚的文学功底。如“柔仪应月吕,和气集薰弦”“奕世儒风蔼,持家礼法传”等语句,对仗工整,富有韵律美,准确地描绘出母亲的形象和家族的风范。
- 意境营造:通过对母亲贤德的赞美、生日场景的想象以及自身处境的描述,营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。一方面展现了母亲生日的喜庆祥和,另一方面又流露出诗人被贬不能尽孝的遗憾与思念,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《母氏安康郡太君生日三十韵》的作者和朝代是什么?
《母氏安康郡太君生日三十韵》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《母氏安康郡太君生日三十韵》主要写了什么?
这首诗是邹浩为母亲安康郡太君生日而作,全诗高度赞扬了母亲的贤德,包括她善良的品质、持家的礼法、对家人的关爱等。同时表达了自己因被贬无法在母亲身边尽孝的遗憾与思念之情,还期望能得到赦免回归故里侍奉母亲,最后以祝福母亲福寿绵长作结。
《母氏安康郡太君生日三十韵》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书弹劾奸臣,因此被贬谪。这首诗是他在被贬期间为母亲安康郡太君生日所作。当时他远在他乡,无法在母亲身边尽孝,心中充满了对母亲的思念与愧疚,于是通过这首诗表达对母亲的赞美、祝福以及自己想要回归尽孝的愿望。
《母氏安康郡太君生日三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乘龙”“采藻”“卜邻”“截发”“三车”“赐环”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对母亲的赞美和自身的遭遇。 虚实结合 :诗人先实写母亲的贤德、持家等品质,后虚写想象中母亲生日宴会的场景以及自己对母亲的思念和祝福,虚实结合,将现实与想象融合,使情感表达更加深沉真挚。 语言特色...