这首诗是邹浩写给葛长源的寄赠之作。诗中先提及两人所处地域的不同,表达因获罪而阻隔不能相见的自怜之情;接着期待朝廷恩赦之书到来,约对方一同乘船归乡;最后表示已做好准备,到时要和邻居在东门饮酒作乐。整体传达出对未来相聚和自由生活的期盼。
寄葛长源
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
简要说明
逐句注释
- “平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟”:
- 字词:“平乐”“舂陵”,均为地名;“岭南”“岭北”,指五岭以南和以北地区;“风烟”,风光、景象。
- 句意:平乐和舂陵两地地域相连,但岭南和岭北的风光景象却截然不同。
- “罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜”:
- 字词:“罪分轻重”,指两人获罪有轻有重;“坐阻”,因获罪而阻隔;“声容”,声音容貌,这里指见面。
- 句意:我们获罪有轻重之分,所以如今被阻隔不能相见,只能徒自悲怜。
- “天上恩书来有日,湖边归路约同船”:
- 字词:“天上恩书”,指朝廷赦免的诏书;“湖边归路”,指回家的路。
- 句意:朝廷的恩赦诏书总有到来的日子,到那时我们约定在湖边一同乘船归乡。
- “东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱”:
- 字词:“东门”,可能是家乡的一个地方;“金鱼”,唐宋时官员佩带鱼符,鱼符袋用金银装饰,三品以上佩金鱼符,这里指用金鱼符换钱。
- 句意:回到家乡后,和邻居在东门尽情饮酒取乐,我已经准备好用金鱼符来充当酒钱了。
现代译文
平乐与舂陵地域紧紧相连,
岭南和岭北却是风光迥异。
我们获罪轻重不同就这般,
因罪阻隔不能相见空自怜。
朝廷的恩赦诏书终会来到,
到时约你同船踏上归乡道。
回到家乡和邻居东门买醉,
我已备好金鱼符当酒钱费。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书谏言,因此多次被贬。这首诗应是他被贬期间所作,诗中的葛长源也是一同获罪被贬之人。两人因罪分处不同地方,邹浩在诗中表达了对未来恩赦归乡的期待,以及与友人相聚畅饮的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟”,将地域相连的平乐和舂陵,与风光不同的岭南岭北进行对比,暗示两人虽距离相近但处境不同,不能相见。
- 虚实结合:颔联写当下因罪阻隔不能相见的现实,是实写;颈联和尾联写期待朝廷恩赦、相约归乡以及回家后饮酒作乐的情景,是虚写。虚实结合,既表达了当下的苦闷,又展现了对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言直白朴素,情感真挚,如“坐阻声容空自怜”直接抒发了不能相见的自怜之情,“已办金鱼当酒钱”则生动地表现出诗人对归乡后生活的期待和豪爽的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前两联渲染了因获罪不能相见的无奈和悲伤,后两联则笔锋一转,描绘出一幅恩赦归乡、与友人相聚饮酒的欢乐画面,使读者感受到诗人在困境中对未来的乐观态度和对友情的珍视。
常见问题
《寄葛长源》的作者和朝代是什么?
《寄葛长源》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《寄葛长源》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给葛长源的寄赠之作。诗中先提及两人所处地域的不同,表达因获罪而阻隔不能相见的自怜之情;接着期待朝廷恩赦之书到来,约对方一同乘船归乡;最后表示已做好准备,到时要和邻居在东门饮酒作乐。整体传达出对未来相聚和自由生活的期盼。
《寄葛长源》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书谏言,因此多次被贬。这首诗应是他被贬期间所作,诗中的葛长源也是一同获罪被贬之人。两人因罪分处不同地方,邹浩在诗中表达了对未来恩赦归乡的期待,以及与友人相聚畅饮的愿望。
《寄葛长源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟”,将地域相连的平乐和舂陵,与风光不同的岭南岭北进行对比,暗示两人虽距离相近但处境不同,不能相见。 虚实结合 :颔联写当下因罪阻隔不能相见的现实,是实写;颈联和尾联写期待朝廷恩赦、相约归乡以及回家后饮酒作乐的情景,是虚写。虚实结合,既表达了当下的苦闷,又展现了对未来的美好憧憬。 语言特色 :语言直白朴...