怀成老

· 邹浩

乐平主簿詹成老,平乐流人邹至完。
莫逆于心心古道,不知其异异时官。
一觞一咏风光胜,无咎无誉世界寛。
北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安。

简要说明

这首诗是邹浩怀念友人詹成老之作。诗中强调了两人虽身份不同却心意相通,回忆了与友人饮酒赋诗的美好时光,表达了对这种无咎无誉生活的向往,最后期望能与友人一同归隐田园,安享生活。

逐句注释

  • “乐平主簿詹成老,平乐流人邹至完”:
    • 字词:“乐平主簿”,指詹成老的官职,乐平是地名,主簿是官名;“平乐流人”,邹浩自称,平乐是他被流放之地,“流人”指被流放的人;“邹至完”,邹浩的字。
    • 句意:乐平的主簿是詹成老,在平乐被流放的人是邹至完。
  • “莫逆于心心古道,不知其异异时官”:
    • 字词:“莫逆于心”,指彼此思想感情一致,心意相投;“古道”,指古人的道德风尚;“异时官”,指不同的官职。
    • 句意:两人心意相通,秉持着古人的道德风尚,并不在意彼此不同的官职身份。
  • “一觞一咏风光胜,无咎无誉世界寛”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,指饮酒赋诗;“咎”,过错;“誉”,赞誉。
    • 句意:饮酒赋诗间,风光无限美好,没有过错也没有赞誉,这样的世界无比宽广。
  • “北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安”:
    • 字词:“北陌东阡”,泛指田园小路;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种表示闲散的装束;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:田园的小路是好去处,我们应一同归隐,头戴幅巾、手持藜杖,永远过着安闲的生活。

现代译文

乐平主簿是詹成老,
平乐流放之人是我邹至完。
我们心意相通秉持古道,
不在意彼此官职的不同。
饮酒赋诗间风光无限好,
无过无誉世界如此宽广。
田园阡陌是归隐的好地方,
头戴幅巾拄藜杖永远相安。

创作背景

邹浩是北宋时期的官员,他为人正直敢言,多次因谏言被贬。詹成老是他的友人。此诗创作时,邹浩可能正处于被贬的处境,在与詹成老的交往中,两人结下了深厚的情谊。他通过这首诗表达对友人的怀念,以及对远离官场纷争、归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将两人不同的官职身份(“乐平主簿”与“平乐流人”)进行对比,衬托出他们“莫逆于心”的深厚情谊,不受身份地位的影响。
    • 用典抒情:“一觞一咏”引用了王羲之《兰亭集序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出与友人饮酒赋诗、畅叙幽情的美好感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安”,以简洁的语言描绘出归隐田园的生活场景,让人感受到诗人对这种生活的向往。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、恬淡的意境。从回忆与友人的相处,到对无咎无誉生活的描绘,再到归隐田园的憧憬,整个意境宁静而美好,传达出诗人对远离世俗纷扰、安享生活的追求。

常见问题

《怀成老》的作者和朝代是什么?

《怀成老》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《怀成老》主要写了什么?

这首诗是邹浩怀念友人詹成老之作。诗中强调了两人虽身份不同却心意相通,回忆了与友人饮酒赋诗的美好时光,表达了对这种无咎无誉生活的向往,最后期望能与友人一同归隐田园,安享生活。

《怀成老》的创作背景是什么?

邹浩是北宋时期的官员,他为人正直敢言,多次因谏言被贬。詹成老是他的友人。此诗创作时,邹浩可能正处于被贬的处境,在与詹成老的交往中,两人结下了深厚的情谊。他通过这首诗表达对友人的怀念,以及对远离官场纷争、归隐田园生活的向往。

《怀成老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将两人不同的官职身份(“乐平主簿”与“平乐流人”)进行对比,衬托出他们“莫逆于心”的深厚情谊,不受身份地位的影响。 用典抒情 :“一觞一咏”引用了王羲之《兰亭集序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出与友人饮酒赋诗、畅叙幽情的美好感受。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安”,以简...