又得敷文书

· 邹浩

一封黄𠡠下天关,岭表湖南释旧跧。
吏部回头真可笑,拾遗作伴竟同还。
张公洞里花流水,扬子江边雪满山。
更约家居多暇日,相从莫遣鬓毛斑。

简要说明

这首诗是邹浩收到敷文书后所作,表达了获赦离开被贬之地的欣喜,回顾过往被贬经历时的调侃,描绘了沿途美景,最后还约友人闲暇时相聚,体现出诗人乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “一封黄𠡠下天关,岭表湖南释旧跧”:
    • 字词:“黄𠡠”,指皇帝的诏书;“天关”,指朝廷;“岭表”,指五岭以南地区;“旧跧”,过去被贬谪拘束的状态。
    • 句意:一封皇帝的诏书从朝廷下达,让我从岭南和湖南过去被贬谪拘束的状态中解脱出来。
  • “吏部回头真可笑,拾遗作伴竟同还”:
    • 字词:“吏部”,这里可能是暗指当初决定他被贬之事的官员;“拾遗”,诗人的官职,代指诗人自己。
    • 句意:回头想想当初吏部的决定真是可笑,如今我竟然能和昔日的“被贬身份”一同返回。
  • “张公洞里花流水,扬子江边雪满山”:
    • 字词:“张公洞”,是江苏宜兴的一个著名溶洞;“扬子江”,长江下游的别称。
    • 句意:张公洞里花儿随着流水漂走,扬子江边山上布满了积雪。
  • “更约家居多暇日,相从莫遣鬓毛斑”:
    • 字词:“相从”,相伴、相聚;“鬓毛斑”,头发斑白。
    • 句意:再约定在家中闲暇的时候,我们相聚在一起,不要等到头发都斑白了。

现代译文

一封皇帝的诏书从朝廷降下,
让我从岭南和湖南的贬谪中解脱。
回想吏部当初的决定真是可笑,
如今我竟能和往昔一同回归。
张公洞里落花随流水漂远,
扬子江边群山被白雪覆盖。
再约定在家闲暇的日子里,
我们相聚可别等到头发斑白。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他因多次谏言而被贬。这首诗创作于他收到赦令离开被贬之地之时。当时皇帝下达诏书赦免他,他结束了在岭南和湖南的贬谪生活,踏上归途,途中写下此诗,表达自己获赦后的心情和对未来与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吏部回头真可笑”体现出今昔对比,将当初被贬时吏部的决定与如今获赦的情况进行对比,突出诗人对过往被贬经历的调侃和豁达态度。
    • 借景抒情:“张公洞里花流水,扬子江边雪满山”通过描绘张公洞和扬子江边的景色,借美丽又略带清冷的景象抒发了诗人获赦后轻松、愉悦又略带感慨的复杂心情。
  • 语言特色:语言直白自然,如“真可笑”“竟同还”等表述口语化,却生动地传达出诗人的情感,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:前两联叙事,后两联写景与抒情相结合。整首诗营造出一种既有对过去释怀,又有对未来期待的意境,展现出诗人乐观向上的心境和对生活的热爱。

常见问题

《又得敷文书》的作者和朝代是什么?

《又得敷文书》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《又得敷文书》主要写了什么?

这首诗是邹浩收到敷文书后所作,表达了获赦离开被贬之地的欣喜,回顾过往被贬经历时的调侃,描绘了沿途美景,最后还约友人闲暇时相聚,体现出诗人乐观豁达的心境。

《又得敷文书》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他因多次谏言而被贬。这首诗创作于他收到赦令离开被贬之地之时。当时皇帝下达诏书赦免他,他结束了在岭南和湖南的贬谪生活,踏上归途,途中写下此诗,表达自己获赦后的心情和对未来与友人相聚的期待。

《又得敷文书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“吏部回头真可笑”体现出今昔对比,将当初被贬时吏部的决定与如今获赦的情况进行对比,突出诗人对过往被贬经历的调侃和豁达态度。 借景抒情 :“张公洞里花流水,扬子江边雪满山”通过描绘张公洞和扬子江边的景色,借美丽又略带清冷的景象抒发了诗人获赦后轻松、愉悦又略带感慨的复杂心情。 语言特色 :语言直白自然,如“真可笑”“竟同还”等表述口语化...