将归先寄道乡

· 邹浩

自作中都吏,道乡难更居。
今予返田里,就尔乐琴书。
闭户温生席,开窗凉满裾。
年来通物理,得计在渊鱼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人将归道乡的打算与期待。诗人叙述了自己任职中都吏后难以再居道乡,如今即将返回乡里,要在道乡与琴书相伴的想法。还描绘了道乡生活的惬意,最后表明自己参透物理,认为像渊鱼一样自在才是明智之选,体现出对宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “自作中都吏,道乡难更居”:
    • 字词:“中都吏”,指在都城任职的官吏;“更”,再。
    • 句意:自从做了都城的官吏后,就很难再居住在道乡了。
  • “今予返田里,就尔乐琴书”:
    • 字词:“田里”,指家乡;“尔”,指代道乡。
    • 句意:如今我要返回故乡,到道乡去与琴书为伴,享受其中乐趣。
  • “闭户温生席,开窗凉满裾”:
    • 字词:“生席”,生疏的席子,这里指长久未用的席子;“裾”,衣襟。
    • 句意:关上门坐在那久未使用的席子上,也会感觉温暖;打开窗户,清凉的风会充满衣襟。
  • “年来通物理,得计在渊鱼”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“渊鱼”,深水中的鱼,比喻自由自在的生活状态。
    • 句意:这些年来我参透了事物的道理,觉得像深水中的鱼一样自由自在才是最明智的选择。

现代译文

自从我做了都城的官吏,
就难以再在道乡居住。
如今我要返回故乡去,
到道乡与琴书相伴欢愉。
关上门坐在生疏的席上,
也能感到阵阵暖意流淌。
打开窗户清凉的风满襟,
感觉惬意又无比舒畅。
这些年来我参透了事理,
像渊鱼般自在才最得当。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。他在仕途上经历了诸多起伏,担任中都吏期间或许感受到了官场的束缚与压力。此诗创作时,他可能是在经历了一番官场波折后,产生了回归乡里、远离官场纷扰的想法,于是打算回到道乡,这首诗便是他表达归乡打算与心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己因任职中都吏而难居道乡,如今要返回乡里享受琴书之乐的想法,如“自作中都吏,道乡难更居”“今予返田里,就尔乐琴书”,情感表达直接明了。
    • 情景交融:“闭户温生席,开窗凉满裾”通过描绘道乡生活中的具体场景,如关门、开窗等,营造出一种宁静、舒适的氛围,将诗人对道乡生活的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。例如“闭户温生席,开窗凉满裾”,用简洁的语言描绘出生活场景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人表达归乡的决心,到描绘道乡生活的惬意,再到表明参透物理的感悟,展现出一个远离尘世纷扰、享受自在生活的意境,使读者能感受到诗人对这种生活的向往与追求。

常见问题

《将归先寄道乡》的作者和朝代是什么?

《将归先寄道乡》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《将归先寄道乡》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人将归道乡的打算与期待。诗人叙述了自己任职中都吏后难以再居道乡,如今即将返回乡里,要在道乡与琴书相伴的想法。还描绘了道乡生活的惬意,最后表明自己参透物理,认为像渊鱼一样自在才是明智之选,体现出对宁静闲适生活的向往。

《将归先寄道乡》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。他在仕途上经历了诸多起伏,担任中都吏期间或许感受到了官场的束缚与压力。此诗创作时,他可能是在经历了一番官场波折后,产生了回归乡里、远离官场纷扰的想法,于是打算回到道乡,这首诗便是他表达归乡打算与心境的作品。

《将归先寄道乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己因任职中都吏而难居道乡,如今要返回乡里享受琴书之乐的想法,如“自作中都吏,道乡难更居”“今予返田里,就尔乐琴书”,情感表达直接明了。 情景交融 :“闭户温生席,开窗凉满裾”通过描绘道乡生活中的具体场景,如关门、开窗等,营造出一种宁静、舒适的氛围,将诗人对道乡生活的喜爱之情融入其中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...