这首诗围绕友人曾敷文从衡阳传来书信之事展开。诗中表达了收到友人书信后得知皇恩降临、相约同归的欣喜,描绘了对同归时清爽无尘世纷扰情境的期待,以及对与友人追随往事的憧憬,整体洋溢着喜悦和畅快之情。
寄曾敷文
谁道衡阳雁即回,也传书向岭南来。
故人得报皇恩至,约我同归青眼开。
爽有江湖清暑气,豁无尘土溷灵台。
功曹法掾相随处,邂逅追踪真快哉。
故人得报皇恩至,约我同归青眼开。
爽有江湖清暑气,豁无尘土溷灵台。
功曹法掾相随处,邂逅追踪真快哉。
简要说明
逐句注释
- “谁道衡阳雁即回,也传书向岭南来”:
- 字词:“衡阳雁”,传说北雁南飞,至衡阳的回雁峰而止,来年春天再飞回北方;“岭南”,指五岭以南的地区。
- 句意:谁说衡阳的大雁到了就会返回,它也带着书信飞到岭南来了。
- “故人得报皇恩至,约我同归青眼开”:
- 字词:“故人”,指曾敷文;“皇恩”,皇帝的恩泽;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重,后以“青眼”称对人喜爱或器重。
- 句意:老朋友得到皇恩降临的消息,约我一同回去,他为此喜笑颜开。
- “爽有江湖清暑气,豁无尘土溷灵台”:
- 字词:“爽”,清爽;“溷”,污染;“灵台”,指心。
- 句意:(同归后)将会有江湖的清爽驱散暑气,心中没有丝毫尘世的污垢来污染心灵。
- “功曹法掾相随处,邂逅追踪真快哉”:
- 字词:“功曹”“法掾”,均为古代官职名,这里指代友人;“邂逅”,不期而遇;“追踪”,追寻往事。
- 句意:与担任功曹、法掾之类官职的你在一起,不期而遇地一起追寻往事,真是太畅快了。
现代译文
谁说衡阳的大雁到了就会折回,
它竟也带着书信飞到了岭南。
老朋友得到皇恩降临的喜讯,
约我一同回去,他喜笑颜开。
(同归后)江湖的清爽驱散暑气,
心中没有尘世污垢污染心灵。
与担任官职的你相伴相随,
不期而遇追寻往事多么畅快。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时邹浩被贬至岭南,友人曾敷文在衡阳。曾敷文得到皇恩允许回归,便写信邀请邹浩一同回去,邹浩在收到信后创作了这首诗,表达自己的喜悦和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“衡阳雁”起兴,引发读者联想,同时以大雁传书这一意外之事,为后文收到友人书信做铺垫,自然引出下文的情感抒发。
- 虚实结合:诗的前两句写实,描述大雁传书这一现实场景;后几句则是虚写,想象与友人同归后的清爽心境和一起追寻往事的畅快,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“青眼开”“真快哉”等表述,直白地展现出诗人的喜悦之情。
- 意境营造:通过对同归后江湖清爽、无尘无垢情境的描绘,营造出一种清新、畅快的意境,将诗人对与友人相聚、摆脱困境的期待和喜悦之情融入其中,使读者能真切感受到诗人内心的欢愉。
常见问题
《寄曾敷文》的作者和朝代是什么?
《寄曾敷文》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《寄曾敷文》主要写了什么?
这首诗围绕友人曾敷文从衡阳传来书信之事展开。诗中表达了收到友人书信后得知皇恩降临、相约同归的欣喜,描绘了对同归时清爽无尘世纷扰情境的期待,以及对与友人追随往事的憧憬,整体洋溢着喜悦和畅快之情。
《寄曾敷文》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时邹浩被贬至岭南,友人曾敷文在衡阳。曾敷文得到皇恩允许回归,便写信邀请邹浩一同回去,邹浩在收到信后创作了这首诗,表达自己的喜悦和期待。
《寄曾敷文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首句以“衡阳雁”起兴,引发读者联想,同时以大雁传书这一意外之事,为后文收到友人书信做铺垫,自然引出下文的情感抒发。 虚实结合 :诗的前两句写实,描述大雁传书这一现实场景;后几句则是虚写,想象与友人同归后的清爽心境和一起追寻往事的畅快,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。如“...