闻放归田

· 邹浩

天地曾无一物遗,孤臣今许返庭闱。
黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归。
衣锦还乡难并比,承颜称寿倍光辉。
恩深骨肉何由报,空有精诚贯紫微。

简要说明

这首诗主要表达了诗人获赦放归故里的喜悦之情。诗人从被贬之地脱身,即将回到家乡与亲人团聚,对皇恩满怀感激,同时也抒发了自己无法报答这份恩情,只能以赤诚之心回应的情感。

逐句注释

  • “天地曾无一物遗,孤臣今许返庭闱”:
    • 字词:“天地”,这里代指朝廷;“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指;“庭闱”,原指父母居住之处,后借指故乡、家庭。
    • 句意:朝廷的恩泽无所遗漏,如今允许我这个孤臣回到故乡。
  • “黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归”:
    • 字词:“黄茅瘴”,南方山林中能致人疾病的湿热之气,这里指诗人被贬之地恶劣的环境;“青草湖”,湖名,在湖南岳阳,是诗人归途中经过之地;“鼓棹”,划桨。
    • 句意:我从那充满黄茅瘴气的贬所中脱身出来,在青草湖边划着船归乡。
  • “衣锦还乡难并比,承颜称寿倍光辉”:
    • 字词:“衣锦还乡”,指富贵后回到故乡;“承颜”,侍奉尊长,顺承尊长的颜色;“称寿”,向人敬酒或献礼,祝人长寿。
    • 句意:我这次归乡与一般的衣锦还乡不能相比,能在父母面前侍奉、为他们祝寿更显得光彩荣耀。
  • “恩深骨肉何由报,空有精诚贯紫微”:
    • 字词:“恩深骨肉”,指朝廷的恩情如同骨肉亲情一样深厚;“紫微”,星座名,又称紫微星,古代常用来代指帝王宫殿或朝廷。
    • 句意:朝廷的恩情如同骨肉亲情般深厚,我不知如何报答,只能让自己的精诚之心直穿朝廷。

现代译文

朝廷的恩泽广布,无一物遗漏,
如今允许我这孤臣回到故乡。
我从那充满瘴气的贬所脱身,
在青草湖边划着船踏上归程。
这与一般的衣锦还乡不能比,
能在父母面前祝寿更加荣光。
朝廷的恩情如骨肉难以为报,
唯有赤诚之心直穿朝廷中央。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他因多次直言进谏而被贬谪。这首诗是他获赦放归时所作。在被贬期间,他身处恶劣的环境,经历了诸多磨难。当得到朝廷允许回归故乡的消息后,他内心充满了喜悦和对朝廷的感激之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的归乡与“衣锦还乡”进行对比,突出自己归乡的特殊意义,即能够回到亲人身边尽孝,更强调了这种情感的珍贵。
    • 借景抒情:“黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归”通过描写从恶劣的贬所到美丽的青草湖的行程,抒发了诗人摆脱困境、即将归乡的喜悦心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“恩深骨肉何由报,空有精诚贯紫微”直白地表达了诗人对朝廷恩情的感激和难以报答的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜悦、感恩的意境。前两联描绘了归乡的行程,展现出一种轻松愉悦的氛围;后两联则着重表达了对朝廷的感恩之情,使整首诗既有现实的场景描绘,又有深刻的情感内涵。

常见问题

《闻放归田》的作者和朝代是什么?

《闻放归田》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闻放归田》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人获赦放归故里的喜悦之情。诗人从被贬之地脱身,即将回到家乡与亲人团聚,对皇恩满怀感激,同时也抒发了自己无法报答这份恩情,只能以赤诚之心回应的情感。

《闻放归田》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他因多次直言进谏而被贬谪。这首诗是他获赦放归时所作。在被贬期间,他身处恶劣的环境,经历了诸多磨难。当得到朝廷允许回归故乡的消息后,他内心充满了喜悦和对朝廷的感激之情,于是写下了这首诗。

《闻放归田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的归乡与“衣锦还乡”进行对比,突出自己归乡的特殊意义,即能够回到亲人身边尽孝,更强调了这种情感的珍贵。 借景抒情 :“黄茅瘴里抽身出,青草湖边鼓棹归”通过描写从恶劣的贬所到美丽的青草湖的行程,抒发了诗人摆脱困境、即将归乡的喜悦心情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“恩深骨肉何由报,空有精诚贯紫微”直白地表达了诗人对朝廷恩情...