这首诗是邹浩写给弟弟至明的,表达了诗人虽蒙皇恩但行动不便只能闭门不出的状态,流露出对弟弟的思念之情。同时叮嘱弟弟照顾好母亲,不必操心自己,还设想自己罪责消除归家后与弟弟共享天伦的美好场景。
怀至明弟
青衫虽已被天恩,蹩躠难趋犹杜门。
分手于今十个月,寄书何事一无言。
但勤药饵寛吾母,休费心神接乃昆。
我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙。
分手于今十个月,寄书何事一无言。
但勤药饵寛吾母,休费心神接乃昆。
我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙。
简要说明
逐句注释
- “青衫虽已被天恩,蹩躠难趋犹杜门”:
- 字词:“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“被”,蒙受;“蹩躠(bié xuè)”,行走困难的样子;“趋”,疾走、前往;“杜门”,闭门。
- 句意:我虽然已经蒙受了皇上的恩典,但行走艰难难以前往应差,还是只能闭门不出。
- “分手于今十个月,寄书何事一无言”:
- 字词:“个”,同“个”。
- 句意:我们分手到现在已经十个月了,你怎么一封信也不寄给我呢。
- “但勤药饵寛吾母,休费心神接乃昆”:
- 字词:“药饵”,药物;“宽”,宽慰;“乃昆”,你的兄长,这里指诗人自己。
- 句意:你只要多用心照顾母亲让她宽心就好,不要耗费心神来关心我。
- “我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙”:
- 字词:“湔(jiān)除”,洗刷、清除;“彩衣”,指老莱子彩衣娱亲的典故;“篪(chí)”“埙(xūn)”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:如果我的罪责能够被消除得以回家,我们就像老莱子一样身着彩衣侍奉母亲,兄弟之间和睦相处。
现代译文
我虽已蒙皇上恩典授予官职,
可行动艰难只能闭门不出。
我们分手至今已有十个月,
你怎么连一封信也不寄来。
你只要好好照顾母亲让她安心,
别为我耗费心神多把心操。
要是我的罪责能被洗刷回家,
我们彩衣娱亲兄弟和睦相伴。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“青衫虽已被天恩”可推测,诗人可能刚刚得到朝廷的某种赦免或任用,但身体状况不佳。而与弟弟分别已有一段时间,对弟弟十分思念,于是写下此诗表达情感并对弟弟有所嘱托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“分手于今十个月,寄书何事一无言”直接表达了对弟弟长时间不寄信的疑问和思念之情,情感真挚强烈。
- 用典抒情:“彩衣相与应篪埙”运用老莱子彩衣娱亲和“篪埙”比喻兄弟和睦的典故,形象地表达出诗人对未来与弟弟一起侍奉母亲、兄弟和睦相处的美好期许,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,让读者感受到他对弟弟和母亲的深情。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先是叙述自己当下的处境和对弟弟的思念,接着叮嘱弟弟照顾母亲,最后展望未来,情感从忧虑思念逐渐转向对未来的美好憧憬,体现了诗人对亲情的重视。
常见问题
《怀至明弟》的作者和朝代是什么?
《怀至明弟》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《怀至明弟》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给弟弟至明的,表达了诗人虽蒙皇恩但行动不便只能闭门不出的状态,流露出对弟弟的思念之情。同时叮嘱弟弟照顾好母亲,不必操心自己,还设想自己罪责消除归家后与弟弟共享天伦的美好场景。
《怀至明弟》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因此多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“青衫虽已被天恩”可推测,诗人可能刚刚得到朝廷的某种赦免或任用,但身体状况不佳。而与弟弟分别已有一段时间,对弟弟十分思念,于是写下此诗表达情感并对弟弟有所嘱托。
《怀至明弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“分手于今十个月,寄书何事一无言”直接表达了对弟弟长时间不寄信的疑问和思念之情,情感真挚强烈。 用典抒情 :“彩衣相与应篪埙”运用老莱子彩衣娱亲和“篪埙”比喻兄弟和睦的典故,形象地表达出诗人对未来与弟弟一起侍奉母亲、兄弟和睦相处的美好期许,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...