怀何伯震

· 邹浩

我别家时君在床,后来南北两相忘。
直饶伏枕到新岁,也胜投身居瘴乡。
孤节未尝交世俗,清贫何以度星霜。
皇天默相谁窥得,看取它年吾道光。

简要说明

这首诗是邹浩对友人何伯震的怀念之作。诗中先回忆分别情景,接着比较两人境遇,表达对友人的牵挂,又赞扬友人孤高的气节和安于清贫的品质,最后寄希望于皇天护佑,相信友人未来会大放光彩。

逐句注释

  • “我别家时君在床,后来南北两相忘”:
    • 字词:“别家”,离开家乡;“两相忘”,彼此互相失去音信。
    • 句意:我离开家乡的时候你卧病在床,后来南北相隔彼此失去了音信。
  • “直饶伏枕到新岁,也胜投身居瘴乡”:
    • 字词:“直饶”,即使;“伏枕”,卧病在床;“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,古人认为南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的气。
    • 句意:即使你卧病在床一直到新年,也胜过我置身于有瘴气的南方。
  • “孤节未尝交世俗,清贫何以度星霜”:
    • 字词:“孤节”,孤高的气节;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
    • 句意:你有孤高的气节从不与世俗之人交往,生活如此清贫又如何度过岁月呢。
  • “皇天默相谁窥得,看取它年吾道光”:
    • 字词:“默相”,暗中护佑;“吾道”,自己所主张的道理、主张。
    • 句意:皇天在暗中护佑谁能看得出来呢,且看将来我们的主张会大放光彩。

现代译文

我离开家乡时你正卧病在床,
后来南北相隔彼此失去音信。
即使你卧病到新年也比我好,
我却投身到有瘴气的南方。
你孤高的气节不与世俗交往,
如此清贫怎么度过漫长岁月。
皇天暗中护佑谁能看得出来,
且看将来我们的主张放光芒。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“投身居瘴乡”可以推测,是他被贬到南方瘴气之地时所作。他与友人何伯震分别后,在艰难的处境中对友人产生了深切的怀念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人卧病在床的情况与自己投身瘴乡的遭遇进行对比,突出了自己处境的艰难,也表达了对友人相对安稳状态的一种宽慰。
    • 直抒胸臆:如“孤节未尝交世俗,清贫何以度星霜”直接表达了对友人孤高气节的赞赏和对其清贫生活的担忧;“看取它年吾道光”则直接抒发了对未来的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉,以直白的语言传达出对友人的思念、牵挂以及对未来的信心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,从回忆分别到比较境遇,再到对友人品质的赞美和对未来的展望,将对友人的怀念之情与自己的人生感慨紧密结合,使诗歌具有深厚的情感内涵。

常见问题

《怀何伯震》的作者和朝代是什么?

《怀何伯震》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《怀何伯震》主要写了什么?

这首诗是邹浩对友人何伯震的怀念之作。诗中先回忆分别情景,接着比较两人境遇,表达对友人的牵挂,又赞扬友人孤高的气节和安于清贫的品质,最后寄希望于皇天护佑,相信友人未来会大放光彩。

《怀何伯震》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“投身居瘴乡”可以推测,是他被贬到南方瘴气之地时所作。他与友人何伯震分别后,在艰难的处境中对友人产生了深切的怀念,于是写下此诗。

《怀何伯震》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人卧病在床的情况与自己投身瘴乡的遭遇进行对比,突出了自己处境的艰难,也表达了对友人相对安稳状态的一种宽慰。 直抒胸臆 :如“孤节未尝交世俗,清贫何以度星霜”直接表达了对友人孤高气节的赞赏和对其清贫生活的担忧;“看取它年吾道光”则直接抒发了对未来的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉,以直白的语...