怀詹成老

· 邹浩

胸中云梦向来寛,妙入微尘心更安。
天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾。
渊明可是忘三径,下惠犹能仕小官。
何日相从坐金粟,静听飞雪洒琅玕。

简要说明

这首诗是邹浩对友人詹成老的怀念之作。诗中高度赞扬了詹成老广阔的胸怀和安于微尘的心境,同时对比了友人不得志的现状与应有之境遇,以陶渊明、柳下惠的典故来安慰友人,最后表达了期待与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “胸中云梦向来宽,妙入微尘心更安”:
    • 字词:“云梦”,战国时楚国的大泽名,此处比喻人的胸怀像云梦泽一样广阔;“微尘”,佛教用语,指极细小的物质,这里表示细微之处。
    • 句意:詹成老向来胸怀像云梦泽一样宽广,深入到细微之处心境更加安宁。
  • “天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾”:
    • 字词:“天北”,指北方;“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖;“鸣凤”,凤凰鸣叫,象征贤才得到重用;“江东”,长江以东地区;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“栖鸾”,鸾鸟栖息,鸾鸟是传说中凤凰一类的鸟,这里代指詹成老这样的贤才。
    • 句意:北方的梧桐树上凤凰正在鸣叫(贤才得用),而江东的枳棘丛中鸾鸟还在栖息(詹成老未得重用)。
  • “渊明可是忘三径,下惠犹能仕小官”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“下惠”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,曾三次被贬官而不离开鲁国,甘心做小官。
    • 句意:陶渊明难道会忘记隐居的生活吗?柳下惠尚且能够安心做小官。
  • “何日相从坐金粟,静听飞雪洒琅玕”:
    • 字词:“相从”,相伴;“金粟”,一般指桂花,这里可能指詹成老住处有桂花;“琅玕”,美石,常用来比喻竹子。
    • 句意:什么时候能和你相伴坐在有桂花的地方,静静地听着飞雪洒落在竹子上的声音。

现代译文

你向来胸怀像云梦泽一样宽广,
深入细微之处心境更加安详。
北方梧桐树上凤凰正在欢唱,
江东枳棘丛中鸾鸟还在躲藏。
陶渊明怎会把隐居之事遗忘,
柳下惠尚且能安心当个小官。
何时能与你同坐桂花的身旁,
静听飞雪洒落在翠竹的声响。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。詹成老是他的友人,可能仕途不顺,处于不得志的状态。邹浩写这首诗来表达对友人的思念,同时安慰友人,以历史上的贤士为例鼓励友人安于现状。具体创作时间难以确定,但应是在邹浩与詹成老分离期间,因思念友人且有感于其境遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾”运用对比手法,将北方贤才得用的景象与詹成老在江东不得志的现状形成鲜明对比,突出友人的境遇不佳,表达了诗人对友人的同情。
    • 用典:诗中运用了陶渊明和柳下惠的典故。以陶渊明的“三径”表明友人虽身处困境,但不应忘记自己的初心;以柳下惠仕小官的故事,安慰友人要安于现状,等待时机。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。如“云梦”“微尘”“鸣凤”“栖鸾”等词语的运用,增添了诗歌的文学性和艺术感染力。
  • 意境营造:最后一句“何日相从坐金粟,静听飞雪洒琅玕”营造出一种宁静、清幽的意境,表达了诗人对与友人相聚的期待,以及在宁静氛围中与友人交流的向往之情,使整首诗在情感上更加深沉、真挚。

常见问题

《怀詹成老》的作者和朝代是什么?

《怀詹成老》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《怀詹成老》主要写了什么?

这首诗是邹浩对友人詹成老的怀念之作。诗中高度赞扬了詹成老广阔的胸怀和安于微尘的心境,同时对比了友人不得志的现状与应有之境遇,以陶渊明、柳下惠的典故来安慰友人,最后表达了期待与友人相聚的愿望。

《怀詹成老》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争激烈。詹成老是他的友人,可能仕途不顺,处于不得志的状态。邹浩写这首诗来表达对友人的思念,同时安慰友人,以历史上的贤士为例鼓励友人安于现状。具体创作时间难以确定,但应是在邹浩与詹成老分离期间,因思念友人且有感于其境遇而作。

《怀詹成老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾”运用对比手法,将北方贤才得用的景象与詹成老在江东不得志的现状形成鲜明对比,突出友人的境遇不佳,表达了诗人对友人的同情。 用典 :诗中运用了陶渊明和柳下惠的典故。以陶渊明的“三径”表明友人虽身处困境,但不应忘记自己的初心;以柳下惠仕小官的故事,安慰友人要安于现状,等待时机。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表...