诗无敌

贺圣朝

元 · 柯丹邱《荆钗记》

[净上]几年职掌朝纲,四时变理阴阳;一人有庆寿无疆,兆民赖之安康。

简要说明

此曲以净角的口吻开场,描述了官员多年职掌朝纲,调理阴阳,赞颂君主长寿无疆,百姓安康,体现出一种对朝廷、君主以及自身职责的积极宣扬。

逐句注释

  • “几年职掌朝纲”:
    • 字词:“职掌”,掌管;“朝纲”,朝廷的纲纪、制度。
    • 句意:多年来掌管着朝廷的事务。
  • “四时变理阴阳”:
    • 字词:“四时”,指四季;“变理”,调理;“阴阳”,古代哲学概念,这里可理解为天地间的各种事物、现象的平衡。
    • 句意:一年四季都在调理着世间的平衡。
  • “一人有庆寿无疆”:
    • 字词:“一人”,指君主;“庆”,福泽;“寿无疆”,寿命没有尽头,是对君主长寿的祝福。
    • 句意:君主有福泽且长寿无尽。
  • “兆民赖之安康”:
    • 字词:“兆民”,众多百姓;“赖”,依靠。
    • 句意:百姓们依靠君主的福泽而生活安康。

现代译文

多年来我掌管着朝廷事务,
一年四季都在调理着世间的平衡。
君主有福泽且长寿无尽,
百姓们依靠他而生活安康。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱一般认为是其改编者。在古代戏曲创作中,常通过特定角色的唱词来介绍背景、营造氛围等。这几句唱词可能是剧中官员角色登场时的自白,用于展示朝廷的稳定、官员的职责以及对君主的赞颂,反映出当时戏曲创作中对封建秩序和朝廷统治的一种宣扬,体现出当时社会尊崇皇权、重视朝廷治理的文化背景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直接表达了官员的职责、对君主的赞颂和对百姓生活的描述,让观众直接了解到剧中人物的身份、立场和当时的一种社会状态。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,符合官员的身份和戏曲开场的氛围。像“职掌朝纲”“变理阴阳”等表述,显得正式而威严,突出了官员的职责和朝廷的重要性。
  • 意境营造:通过这几句唱词营造出一种稳定、祥和的朝廷气象,展现出君主贤明、官员尽职、百姓安乐的理想社会场景,为整个戏曲奠定了一种积极的基调。