送僧慈愿游南华

· 邹浩

南华老子定相亲,应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地,不教重作岭南人。

简要说明

这首诗是邹浩送别僧人慈愿前往南华寺时所作,表达了对南华寺的情感以及自身对君恩的感激,体现了诗人在被贬境遇下的复杂心境。

逐句注释

  • “南华老子定相亲”:
    • 字词:“南华老子”指庄子,唐玄宗天宝元年封庄子为南华真人,其书称《南华真经》,这里借指南华寺。“相亲”,亲近、投缘。
    • 句意:你到了南华寺,那里一定与你投缘。
  • “应问三湘放逐臣”:
    • 字词:“三湘”,泛指湖南地区;“放逐臣”,被贬谪的臣子,这里是诗人自指。
    • 句意:南华寺或许会问起我这个被放逐到三湘之地的臣子。
  • “为报君恩似天地”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩德。
    • 句意:为了报答君主那如天地般深厚的恩德。
  • “不教重作岭南人”:
    • 字词:“不教”,不让;“岭南”,指五岭以南的地区,当时是比较偏远的贬谪之地。
    • 句意:不让自己再次成为被贬到岭南的人。

现代译文

你到了南华寺,一定会与那里很投缘,
南华寺或许还会问起我这个被放逐到三湘的人。
我要报答君主那如天地般深厚的恩德,
绝不让自己再次被贬到岭南。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。此诗创作时,诗人处于被贬三湘的境地。僧人慈愿要去南华寺,邹浩便写下这首诗送别。当时他经历了仕途的坎坷,内心既有对被贬的无奈,又有对君主的忠诚和感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“南华老子定相亲,应问三湘放逐臣”,将南华寺拟人化,赋予它人的情感和行为,想象南华寺会与慈愿亲近且会询问自己,增添了诗歌的生动性和趣味性。
    • 直抒胸臆:“为报君恩似天地,不教重作岭南人”直接表达了诗人对君主的感恩之情以及想要避免再次被贬的心愿,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感,体现了质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而无奈的意境,既有对友人前往南华寺的期许,又有自身被贬的凄凉和对未来的担忧,使读者能感受到诗人在困境中的复杂心境。

常见问题

《送僧慈愿游南华》的作者和朝代是什么?

《送僧慈愿游南华》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送僧慈愿游南华》主要写了什么?

这首诗是邹浩送别僧人慈愿前往南华寺时所作,表达了对南华寺的情感以及自身对君恩的感激,体现了诗人在被贬境遇下的复杂心境。

《送僧慈愿游南华》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。此诗创作时,诗人处于被贬三湘的境地。僧人慈愿要去南华寺,邹浩便写下这首诗送别。当时他经历了仕途的坎坷,内心既有对被贬的无奈,又有对君主的忠诚和感激之情。

《送僧慈愿游南华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“南华老子定相亲,应问三湘放逐臣”,将南华寺拟人化,赋予它人的情感和行为,想象南华寺会与慈愿亲近且会询问自己,增添了诗歌的生动性和趣味性。 直抒胸臆 :“为报君恩似天地,不教重作岭南人”直接表达了诗人对君主的感恩之情以及想要避免再次被贬的心愿,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心复杂的情...