诗无敌

尾声

元 · 柯丹邱《荆钗记》

时光似箭如梭掷,勤把萱亲奉侍,专等儿夫返故里。

简要说明

此曲表达了时光匆匆流逝之感,强调要尽心侍奉母亲,并流露出主人公对丈夫早日返回家乡的殷切期盼。

逐句注释

  • “时光似箭如梭掷”:
    • 字词:“似箭如梭”,形容时间过得极快,像箭和织布的梭子一样迅速;“掷”,有快速飞过、流逝之意。
    • 句意:时光就像箭和梭子一样快速地流逝。
  • “勤把萱亲奉侍”:
    • 字词:“萱亲”,指母亲,“萱”即萱草,古代常以萱草代指母亲;“奉侍”,侍奉、伺候。
    • 句意:要勤劳地侍奉母亲。
  • “专等儿夫返故里”:
    • 字词:“儿夫”,妻子对丈夫的称呼;“故里”,家乡、故乡。
    • 句意:专门等待丈夫回到家乡。

现代译文

时光像飞箭和穿梭的梭子一样飞逝,
要勤快地侍奉自己的老母亲,
一心等着丈夫回到故乡来。

创作背景

《荆钗记》是元杂剧作品,作者柯丹邱具体信息不详。此剧讲述了书生王十朋与妻子钱玉莲的爱情故事,历经种种波折。这尾声应是在剧情发展到一定阶段,主人公面对时光流逝,一边要尽孝侍奉母亲,一边盼望丈夫归来的情境下唱出的。它概括了主人公在这一阶段的生活状态和内心期盼,也为全剧的情感基调做了进一步的渲染。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的修辞手法,将时光比作箭和梭子,形象生动地表现出时光流逝之快,让读者能更直观地感受到主人公对时间匆匆的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合元杂剧贴近大众、便于传唱的特点。短短几句就清晰地表达出了主人公的生活状况和情感诉求。
  • 情感表达:短短三句,将主人公在生活中的责任与期盼清晰地展现出来。“勤把萱亲奉侍”体现了孝道观念,而“专等儿夫返故里”则流露出对丈夫深深的思念与牵挂,情感真挚动人,使读者能深刻体会到主人公的心境。