这首《破阵子》以一位女子的视角展开，描绘了她在丈夫离去后的孤独、痛苦与思念之情。她回忆与丈夫往昔的欢洽时光，感慨如今的分离之苦，同时还要照顾高堂双亲，希望丈夫能早日归来。
破阵子
［旦上］灯灿金花无寐，尘生锦瑟消魂。
凤管台空，鸾笺信杳，孤帏不断离情。
巫山梦断银缸雨，绣阁香消玉镜蒙。
十朋，休怨怀想人。
妾惭非淑女，父命嫁洪儒。
矢心共贫素，布荆乐有余。
旦夕侍巾栉，齐眉愧不如。
两情正欢洽，一旦赴征书。
折此蓝田玉，分我合浦珠。
翠钿空零落，绿鬓渐萧疏。
登楼试晚妆，镜破意踌躇。
羞看舞双燕，交彩人空虚。
况有高堂亲，忧怀日倚闾。
愿言还游子，及早赋归欤。
奴家自从才郎别后，每日鸡鸣而起，敬奉姑嫜，勤事父母。
如今天尚未明，意欲对镜梳妆，争奈离愁千种，想起别时，不觉垂泪。
凤管台空，鸾笺信杳，孤帏不断离情。
巫山梦断银缸雨，绣阁香消玉镜蒙。
十朋，休怨怀想人。
妾惭非淑女，父命嫁洪儒。
矢心共贫素，布荆乐有余。
旦夕侍巾栉，齐眉愧不如。
两情正欢洽，一旦赴征书。
折此蓝田玉，分我合浦珠。
翠钿空零落，绿鬓渐萧疏。
登楼试晚妆，镜破意踌躇。
羞看舞双燕，交彩人空虚。
况有高堂亲，忧怀日倚闾。
愿言还游子，及早赋归欤。
奴家自从才郎别后，每日鸡鸣而起，敬奉姑嫜，勤事父母。
如今天尚未明，意欲对镜梳妆，争奈离愁千种，想起别时，不觉垂泪。
简要说明
逐句注释
- “灯灿金花无寐，尘生锦瑟消魂”：
- 字词：“灯灿金花”，指灯花明亮；“无寐”，睡不着；“锦瑟”，装饰华美的瑟；“消魂”，形容极度的悲伤、愁苦。
- 句意：灯花明亮却无法入眠，锦瑟上落满灰尘让人黯然神伤。
- “凤管台空，鸾笺信杳，孤帏不断离情”：
- 字词：“凤管”，即笙箫之类的乐器；“鸾笺”，彩笺，常指情书；“杳”，无影无踪；“孤帏”，孤独的帐幕。
- 句意：吹笙箫的台子已空，情人的书信也毫无踪迹，孤独的帐幕中离情不断。
- “巫山梦断银缸雨，绣阁香消玉镜蒙”：
- 字词：“巫山梦”，出自宋玉《高唐赋》，指男女欢会之梦；“银缸”，银灯；“绣阁”，女子的闺房；“玉镜”，镜子。
- 句意：与爱人欢会的梦被银灯滴下的雨般烛泪打断，闺房里香气消散，镜子也蒙上了灰尘。
- “十朋，休怨怀想人”：
- 字词：“十朋”，丈夫的名字；“怀想人”，指女子自己。
- 句意：十朋啊，不要埋怨想念你的我。
- “妾惭非淑女，父命嫁洪儒”：
- 字词：“妾”，女子自称；“淑女”，贤良美好的女子；“洪儒”，大儒，学识渊博的人。
- 句意：我惭愧自己不是贤良的女子，是父亲命令我嫁给学识渊博的你。
- “矢心共贫素，布荆乐有余”：
- 字词：“矢心”，决心；“贫素”，贫穷朴素；“布荆”，粗布衣服和荆条发钗，指简朴的生活。
- 句意：我决心和你一起过贫穷朴素的生活，即便穿着粗布衣服、插着荆条发钗也感到快乐。
- “旦夕侍巾栉，齐眉愧不如”：
- 字词：“旦夕”，早晚；“侍巾栉”，侍奉梳洗，指妻子侍奉丈夫；“齐眉”，举案齐眉，形容夫妻相敬如宾。
- 句意：我早晚侍奉你梳洗，惭愧不能像孟光那样与你举案齐眉。
- “两情正欢洽，一旦赴征书”：
- 字词：“欢洽”，欢乐融洽；“征书”，征召的文书。
- 句意：我们两人感情正欢乐融洽，你却突然接到征召的文书离去。
- “折此蓝田玉，分我合浦珠”：
- 字词：“蓝田玉”，珍贵的玉石，比喻美好的事物；“合浦珠”，合浦产的珍珠，这里象征夫妻的感情。
- 句意：就像折断了蓝田的美玉，分开了合浦的珍珠，我们被迫分离。
- “翠钿空零落，绿鬓渐萧疏”：
- 字词：“翠钿”，用翠玉制成的首饰；“绿鬓”，乌黑发亮的头发。
- 句意：翠玉首饰白白地散落一地，乌黑的头发渐渐稀疏。
- “登楼试晚妆，镜破意踌躇”：
- 字词：“试晚妆”，尝试化晚妆；“踌躇”，犹豫不决，不知所措。
- 句意：登上高楼试着化晚妆，镜子破了让我心中犹豫不决。
- “羞看舞双燕，交彩人空虚”：
- 字词：“交彩”，光彩交错，这里指双燕飞舞的美好景象；“空虚”，内心空落。
- 句意：害羞看到成双飞舞的燕子，它们光彩交错的样子更让我内心空落。
- “况有高堂亲，忧怀日倚闾”：
- 字词：“高堂亲”，指父母；“倚闾”，靠在里巷的门口盼望子女归来。
- 句意：何况还有年迈的父母，他们每天都忧愁地靠在门口盼望你归来。
- “愿言还游子，及早赋归欤”：
- 字词：“愿言”，希望；“赋归欤”，指归来。
- 句意：希望你这个游子能早日归来。
现代译文
灯花明亮我却难以入眠，锦瑟蒙尘让我黯然神伤。
吹笙箫的台子空了，情人的书信也没了踪影，孤独的帐幕中离情不断。
与爱人欢会的梦被银灯滴下的烛泪打断，闺房里香气消散，镜子也蒙上灰尘。
十朋啊，不要埋怨想念你的我。
我惭愧自己不是贤良女子，是父亲命令我嫁给你。
我决心和你过贫穷生活，即便简朴也满心快乐。
我早晚侍奉你梳洗，惭愧不能与你举案齐眉。
我们感情正融洽，你却突然接到征召文书离去。
就像折断美玉、分开珍珠，我们被迫分离。
翠玉首饰散落，头发渐渐稀疏。
登上高楼试晚妆，镜子破了让我不知所措。
害羞看到双飞的燕子，它们的美好更让我内心空落。
何况还有父母，每天忧愁地盼你归来。
希望你这游子能早日回来。
创作背景
《荆钗记》是元明时期的南戏作品，柯丹邱为其作者（具体生平不详）。此词以剧中女主角的口吻而作，反映了当时社会中女子在丈夫外出求取功名后的生活状态和情感世界。在古代，男子外出参加科举或接受征召为官是常见之事，而女子则需留守家中，操持家务、侍奉公婆，忍受着分离之苦。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：将往昔夫妻间的“两情正欢洽”与如今的分离痛苦形成鲜明对比，突出了女子的孤独与思念。如“灯灿金花无寐，尘生锦瑟消魂”，以明亮的灯花和蒙尘的锦瑟对比，表现出女子心境的落差。
- 用典：多处运用典故，如“巫山梦”“齐眉”“蓝田玉”“合浦珠”等，丰富了诗歌的文化内涵，增强了表现力，含蓄地表达了女子的情感。
- 借景抒情：“羞看舞双燕，交彩人空虚”，通过描写双燕飞舞的景象，抒发了女子的孤独寂寞之情，以乐景衬哀情。
- 语言特色：语言质朴自然，生动地刻画了女子细腻的情感。如“妾惭非淑女，父命嫁洪儒。矢心共贫素，布荆乐有余”等语句，直白地表达了女子对婚姻的态度和与丈夫同甘共苦的决心。
- 意境营造：通过对女子闺房环境（灯、锦瑟、银缸、绣阁、玉镜等）和行为（无寐、登楼试晚妆等）的描写，营造出一种孤寂、哀怨的意境，让读者深刻感受到女子内心的痛苦与思念。