这首诗是邹浩为回应端夫相约春游而作,表达了诗人与端夫之间如松柏般长久深厚的情谊,同时担心功名之事会让端夫忙碌,从而难以有时间一起春游。
次韵答端夫约春游
分如松柏老相看,桃李风前共岁寒。
只恐功名挽公去,一春能得几游盘。
只恐功名挽公去,一春能得几游盘。
简要说明
逐句注释
- “分如松柏老相看”:
- 字词:“分”,情分、缘分;“老相看”,长久相伴、相互注视。
- 句意:我们之间的情分就像松柏一样,能够长久相伴。
- “桃李风前共岁寒”:
- 字词:“桃李”,此处可能借指诗人和端夫;“岁寒”,象征困境、艰难的时光。
- 句意:在风雨面前,我们如同桃李一般,共同度过艰难的岁月。
- “只恐功名挽公去”:
- 字词:“挽”,牵引、拉扯;“公”,指端夫。
- 句意:只是担心功名利禄会把你牵扯去。
- “一春能得几游盘”:
- 字词:“游盘”,游玩、游乐。
- 句意:一个春天里能有几次一起游玩的机会呢。
现代译文
我们的情分好似松柏,长久相伴彼此凝望,
在风雨中如同桃李,一同度过艰难时光。
只害怕功名利禄会将你拉去忙碌,
这一个春天能有几次一起游玩的时光。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。端夫约邹浩春游,邹浩便以此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出,当时两人面临着可能因功名而忙碌的情况,或许是在仕途发展的阶段,他们既要面对现实的功名利禄的诱惑与压力,又珍惜彼此间的情谊和共同游乐的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将两人的情分比作松柏,形象地表达出情谊的长久和坚韧;用“桃李风前共岁寒”比喻两人共同经历艰难时光,使情感的表达更加生动具体。
- 抒情:整首诗以抒情为主,前两句抒发了对友情的珍视,后两句则流露出对因功名而无法尽情游玩的担忧,情感真挚自然。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对友情和可能无法春游的感慨,营造出一种既温馨又略带遗憾的意境。诗中既有对深厚情谊的肯定,又有对现实无奈的轻叹,让读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《次韵答端夫约春游》的作者和朝代是什么?
《次韵答端夫约春游》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《次韵答端夫约春游》主要写了什么?
这首诗是邹浩为回应端夫相约春游而作,表达了诗人与端夫之间如松柏般长久深厚的情谊,同时担心功名之事会让端夫忙碌,从而难以有时间一起春游。
《次韵答端夫约春游》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。端夫约邹浩春游,邹浩便以此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出,当时两人面临着可能因功名而忙碌的情况,或许是在仕途发展的阶段,他们既要面对现实的功名利禄的诱惑与压力,又珍惜彼此间的情谊和共同游乐的时光。
《次韵答端夫约春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将两人的情分比作松柏,形象地表达出情谊的长久和坚韧;用“桃李风前共岁寒”比喻两人共同经历艰难时光,使情感的表达更加生动具体。 抒情 :整首诗以抒情为主,前两句抒发了对友情的珍视,后两句则流露出对因功名而无法尽情游玩的担忧,情感真挚自然。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来...