这首诗围绕祈雪有应之事展开。诗人先描绘了大雪纷纷扬扬的壮观景象,接着写了雪给老农、稚子带来的不同感受,又通过诸多比喻和典故展现雪的美丽与奇妙,还联想到雪对百姓生活和朝廷的影响,最后提到与友人一同赏雪、吟诗唱和的雅事,表达了对丰年的期盼以及参与雅集的感慨。
次韵和端夫喜望之祈雪有应
六花纷汗漫,千里入均调。
赵璧光凌日,隋珠暗掷宵。
老农愁自判,稚子喜来娇。
化育知难诘,形容岂易描。
白盐聊比拟,黄竹谩讴谣。
谈柄迷修麈,朝衣夺素貂。
丰穰归嗣岁,收拾谢枯樵。
浅露先生履,深齐惠可腰。
思添韦应物,狂助盖寛饶。
民食逃艰粒,宸心定解焦。
楼高天构玉,池迥地疏瑶。
爽韵陪松桧,严声陋鼓箫。
亡羊空道路,失鹤但云霄。
抚运年将往,侵人鬓欲凋。
题舆真健笔,险句压寒绡。
重愧非名士,兹焉缀下寮。
主宾参沔渡,杖履集山椒。
故事梁园在,风流楚国遥。
琼瑰争报复,宇宙一漂摇。
莫讶春来晚,春来待此消。
简要说明
逐句注释
- “诚意通群祀,朝来忽已飘”:
- 字词:“群祀”,各种祭祀;“朝来”,早晨。
- 句意:人们诚心进行各种祭祀,早晨起来忽然就看到雪飘落了。
- “六花纷汗漫,千里入均调”:
- 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,古人常以“六花”称雪;“汗漫”,弥漫、广阔;“均调”,均匀。
- 句意:雪花纷纷扬扬弥漫天空,千里大地都被均匀地覆盖。
- “赵璧光凌日,隋珠暗掷宵”:
- 字词:“赵璧”,即和氏璧,战国时赵国宝物;“隋珠”,传说隋侯救蛇获珠,夜能发光;“凌”,超越;“掷”,投、落。
- 句意:雪的光芒像和氏璧一样能超越日光,在夜里又像隋侯珠一样洒落在大地上。
- “老农愁自判,稚子喜来娇”:
- 字词:“判”,消除;“娇”,撒娇。
- 句意:老农的忧愁自然消除了,小孩子欢喜地撒起娇来。
- “化育知难诘,形容岂易描”:
- 字词:“化育”,自然的变化和养育;“诘”,追问。
- 句意:大自然的变化和养育难以追问其缘由,这雪的样子又岂是容易描绘的。
- “白盐聊比拟,黄竹谩讴谣”:
- 字词:“白盐”,古人常以白盐比喻雪;“黄竹”,传说周穆王游黄竹遇风雪,作《黄竹歌》。
- 句意:只能姑且用白盐来比拟雪,《黄竹歌》也只能随意吟唱了。
- “谈柄迷修麈,朝衣夺素貂”:
- 字词:“谈柄”,指拂尘,古人清谈时常用;“修麈”,长的拂尘;“素貂”,白色貂皮制成的衣服。
- 句意:雪大得让拂尘都看不清了,雪的洁白甚至超过了官员们的白色貂皮朝服。
- “丰穰归嗣岁,收拾谢枯樵”:
- 字词:“丰穰”,丰收;“嗣岁”,来年;“收拾”,收成;“枯樵”,枯柴,这里指贫困之人。
- 句意:丰收的希望寄托在来年,有了收成可以让贫困之人感恩。
- “浅露先生履,深齐惠可腰”:
- 字词:“先生履”,用东汉袁安卧雪典故,袁安贫困,大雪天别人外出求食,他却卧于家中;“惠可腰”,达摩祖师在嵩山面壁,慧可在雪中立候,雪深及腰。
- 句意:浅处能露出像袁安那样的人的鞋子,深处能齐到像慧可那样的人的腰。
- “思添韦应物,狂助盖寛饶”:
- 字词:“韦应物”,唐代诗人,有许多描写雪景的佳作;“盖宽饶”,汉代官员,为人刚直狂放。
- 句意:看到雪让人增添了像韦应物那样的诗思,也助长了像盖宽饶那样的狂放之气。
- “民食逃艰粒,宸心定解焦”:
- 字词:“民食”,百姓的粮食;“艰粒”,艰难获得粮食;“宸心”,帝王之心。
- 句意:这场雪让百姓来年能摆脱粮食艰难的困境,帝王的忧虑也一定会消解。
- “楼高天构玉,池迥地疏瑶”:
- 字词:“迥”,远;“疏”,散落;“瑶”,美玉。
- 句意:高楼像是天上用玉搭建的,远处的池塘像是地上散落的美玉。
- “爽韵陪松桧,严声陋鼓箫”:
- 字词:“爽韵”,雪清爽的韵味;“桧”,一种树木;“严声”,雪落下的声音;“陋”,使……显得粗陋。
- 句意:雪清爽的韵味与松桧相伴,雪落下的声音让鼓箫之声都显得粗陋了。
- “亡羊空道路,失鹤但云霄”:
- 字词:“亡羊”,丢失羊;“失鹤”,丢失鹤。
- 句意:大雪覆盖道路,找丢失的羊是徒劳;鹤迷失在云霄之中。
- “抚运年将往,侵人鬓欲凋”:
- 字词:“抚运”,顺应时运;“凋”,稀疏、变白。
- 句意:顺应时运一年又要过去了,岁月侵袭让人的鬓发都要稀疏变白了。
- “题舆真健笔,险句压寒绡”:
- 字词:“题舆”,这里指友人写诗;“健笔”,刚健有力的笔;“寒绡”,洁白的薄纱,这里指纸。
- 句意:友人写诗真是笔力刚健,那些奇险的诗句压过了洁白的纸张。
- “重愧非名士,兹焉缀下寮”:
- 字词:“重愧”,深感惭愧;“名士”,有名望的人;“下寮”,下级官员。
- 句意:我深感惭愧自己不是名士,在这里忝列下级之位。
- “主宾参沔渡,杖履集山椒”:
- 字词:“参”,聚集;“沔渡”,地名;“杖履”,拄着拐杖穿着鞋子,代指人;“山椒”,山顶。
- 句意:主人和宾客聚集在沔渡,在山顶相聚。
- “故事梁园在,风流楚国遥”:
- 字词:“故事”,旧事;“梁园”,西汉梁孝王的园林,当时文人常在此聚会;“风流”,风雅之事。
- 句意:像梁园文人聚会那样的旧事还在,而楚国的风雅之事已经遥远了。
- “琼瑰争报复,宇宙一漂摇”:
- 字词:“琼瑰”,美玉,这里指诗文;“报复”,酬答。
- 句意:大家用美好的诗文相互酬答,整个宇宙仿佛都在这风雅之事中飘摇。
- “莫讶春来晚,春来待此消”:
- 字词:“讶”,惊讶。
- 句意:不要惊讶春天来得晚,春天要等这场雪消融之后才会到来。
现代译文
人们诚心进行各种祭祀,早晨起来忽然看到雪已飘落。
雪花纷纷扬扬弥漫天空,千里大地都被均匀覆盖。
雪的光芒像和氏璧超越日光,夜里又像隋侯珠洒落大地。
老农的忧愁自然消除,小孩子欢喜地撒起娇来。
大自然的变化难以追问缘由,雪的样子又岂是容易描绘。
只能用白盐来比拟雪,《黄竹歌》也只能随意吟唱。
雪大得让拂尘都看不清,它的洁白超过了官员的貂皮朝服。
丰收的希望寄托在来年,有收成可让贫困之人感恩。
浅处能露出像袁安那样人的鞋子,深处能齐到像慧可那样人的腰。
看到雪增添了韦应物那样的诗思,也助长了盖宽饶那样的狂放之气。
这场雪让百姓摆脱粮食困境,帝王的忧虑也会消解。
高楼像天上用玉搭建,远处池塘像地上散落的美玉。
雪的韵味与松桧相伴,它落下的声音让鼓箫显得粗陋。
大雪覆盖道路找羊徒劳,鹤迷失在云霄之中。
顺应时运一年又要过去,岁月让人鬓发稀疏变白。
友人写诗笔力刚健,奇险诗句压过洁白纸张。
我惭愧自己不是名士,忝列下级之位。
主人和宾客在沔渡聚集,在山顶相聚。
像梁园聚会那样的旧事还在,楚国的风雅之事已遥远。
大家用诗文相互酬答,宇宙仿佛在风雅中飘摇。
不要惊讶春天来得晚,春天要等雪消融才会来。
创作背景
邹浩生活在北宋时期。祈雪是古代农业社会常见的活动,人们希望通过祭祀等方式祈求降雪以滋润土地、利于庄稼生长。这首诗是他和端夫唱和之作,端夫喜望之祈雪有应并作诗,邹浩依韵而和。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时人们对这场雪充满期待,因为它关系到百姓的收成和朝廷的安稳。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用大量比喻描绘雪,如“赵璧光凌日,隋珠暗掷宵”将雪比作和氏璧、隋侯珠,“白盐聊比拟”把雪比作白盐,“楼高天构玉,池迥地疏瑶”将高楼和池塘比作玉和美玉,生动形象地展现了雪的洁白、光芒和美丽。
- 用典贴切:多处使用典故,如袁安卧雪、慧可立雪、韦应物咏雪、梁园雅集等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也借这些典故表达了诗人的情感和心境。
- 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,又融入了诗人对丰年的期盼、与友人雅集的感慨等情感。如“民食逃艰粒,宸心定解焦”体现了对百姓和朝廷的关切,“主宾参沔渡,杖履集山椒”描绘了赏雪雅集的场景,情景相互交融。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“汗漫”“均调”“凌日”等词,不仅生动地描绘了雪景,还展现出诗人深厚的语言功底。同时,诗歌韵律和谐,对仗工整,体现了较高的艺术水准。
- 意境营造:通过对雪的多角度描写,营造出一种壮阔、清冷又富有诗意的意境。大雪覆盖千里大地,高楼如玉,池塘似瑶,松桧相伴,雪声清越,整个画面宏大而优美。诗中既有自然之景,又有人文之情,使读者仿佛置身于那个充满风雅与期盼的雪天之中。
常见问题
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》的作者和朝代是什么?
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》主要写了什么?
这首诗围绕祈雪有应之事展开。诗人先描绘了大雪纷纷扬扬的壮观景象,接着写了雪给老农、稚子带来的不同感受,又通过诸多比喻和典故展现雪的美丽与奇妙,还联想到雪对百姓生活和朝廷的影响,最后提到与友人一同赏雪、吟诗唱和的雅事,表达了对丰年的期盼以及参与雅集的感慨。
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期。祈雪是古代农业社会常见的活动,人们希望通过祭祀等方式祈求降雪以滋润土地、利于庄稼生长。这首诗是他和端夫唱和之作,端夫喜望之祈雪有应并作诗,邹浩依韵而和。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时人们对这场雪充满期待,因为它关系到百姓的收成和朝廷的安稳。
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用大量比喻描绘雪,如“赵璧光凌日,隋珠暗掷宵”将雪比作和氏璧、隋侯珠,“白盐聊比拟”把雪比作白盐,“楼高天构玉,池迥地疏瑶”将高楼和池塘比作玉和美玉,生动形象地展现了雪的洁白、光芒和美丽。 用典贴切 :多处使用典故,如袁安卧雪、慧可立雪、韦应物咏雪、梁园雅集等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也借这些典故表达了诗人的情感和心...