次韵陈君益见寄

· 邹浩

冉冉岁云暮,泠然流水心。
他邦勤短策,今日慰孤斟。
竹韵凌风远,花光受月侵。
毫端落珠琲,三复故情深。

简要说明

这首诗是邹浩对陈君益寄诗的和韵之作。诗中表达了时光流逝之感,描绘了在他乡的生活情景,展现了清幽的自然之景,最后对陈君益的寄诗给予高度赞美,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “冉冉岁云暮,泠然流水心”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“岁云暮”,一年将尽,云是语助词;“泠然”,形容清凉、轻妙的样子,出自《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”;“流水心”,表示心境如流水般自在、淡泊。
    • 句意:一年的时光慢慢地过去了,我的心境如流水般自在、清凉。
  • “他邦勤短策,今日慰孤斟”:
    • 字词:“他邦”,他乡;“短策”,指马鞭,这里代指旅途奔波;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:在他乡频繁地奔波赶路,今天独自饮酒稍感安慰。
  • “竹韵凌风远,花光受月侵”:
    • 字词:“竹韵”,风吹竹子发出的声音;“凌”,超越、穿过;“受月侵”,指花朵的光彩被月光笼罩。
    • 句意:风吹竹子的声音穿过风传得很远,花朵的光彩被月光笼罩。
  • “毫端落珠琲,三复故情深”:
    • 字词:“毫端”,笔端;“珠琲”,成串的珠子,比喻优美的文字;“三复”,反复诵读。
    • 句意:你笔端落下的文字如成串的珠子般优美,我反复诵读,更感我们情谊深厚。

现代译文

一年的时光慢慢流逝已近年末,
我心境如流水般自在又清凉。
在他乡频繁地奔波劳碌,
今日独自饮酒略感安慰。
风吹竹子的声音乘风传得很远,
花朵的光彩被月光悄然笼罩。
你笔端落下的文字如珠玉般美妙,
我反复诵读更觉你情谊深长。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗是他收到陈君益的寄诗后,以和韵的方式回复。具体创作时间虽难以确定,但从“他邦勤短策”可推测,当时他可能正处于被贬他乡的境地,生活较为漂泊,陈君益的寄诗给他带来了情感上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“冉冉岁云暮”的时光感慨,又有“竹韵凌风远,花光受月侵”的清幽之景,将自己在他乡的孤独寂寞、时光流逝的感慨等情感融入到景色描写之中,使情与景自然融合。
    • 比喻:“毫端落珠琲”将陈君益的文字比作成串的珠子,形象地写出了陈君益诗歌的优美,表达了对友人诗歌的高度赞美。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“泠然”一词生动地描绘出心境的自在、清凉;“凌”“侵”等动词的运用,使诗歌画面更具动态感和表现力。
  • 意境营造:通过对岁暮、他乡、竹韵、花光、月光等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。同时,友人寄诗又增添了一份温暖与情谊,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵陈君益见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵陈君益见寄》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵陈君益见寄》主要写了什么?

这首诗是邹浩对陈君益寄诗的和韵之作。诗中表达了时光流逝之感,描绘了在他乡的生活情景,展现了清幽的自然之景,最后对陈君益的寄诗给予高度赞美,体现出两人之间深厚的情谊。

《次韵陈君益见寄》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗是他收到陈君益的寄诗后,以和韵的方式回复。具体创作时间虽难以确定,但从“他邦勤短策”可推测,当时他可能正处于被贬他乡的境地,生活较为漂泊,陈君益的寄诗给他带来了情感上的慰藉。

《次韵陈君益见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“冉冉岁云暮”的时光感慨,又有“竹韵凌风远,花光受月侵”的清幽之景,将自己在他乡的孤独寂寞、时光流逝的感慨等情感融入到景色描写之中,使情与景自然融合。 比喻 :“毫端落珠琲”将陈君益的文字比作成串的珠子,形象地写出了陈君益诗歌的优美,表达了对友人诗歌的高度赞美。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“泠然”一词生动地描绘出...