甘州歌

此曲为《荆钗记》中生角所唱，表达了主人公离开故乡后的复杂心情。一方面牵挂年老的母亲，另一方面感激妻子的照顾和岳丈的收留。同时，牢记嘱托，决心求取功名，以荣耀之身回归故里。

• “自离故里，谩回首家乡，极目何处”：
  • 字词：“谩”，随意、徒然；“极目”，尽眼力之所及。
  • 句意：自从离开故乡，随意回首家乡，尽力远望却不知家乡在何处。
• “萱亲年老，一喜又还一惧”：
  • 字词：“萱亲”，指母亲，萱草代指母亲；“一喜又还一惧”，既有对某事的欣慰，又有担忧。
  • 句意：母亲年纪大了，既为家中有事有可欣慰之处，又担心母亲的身体等情况。
• “晨昏幸托年少妻，深感岳丈相怜一处居”：
  • 字词：“晨昏”，早晚，这里指日常生活；“相怜”，同情、怜悯，这里有照顾之意。
  • 句意：日常生活幸亏有年轻的妻子照料，非常感激岳丈怜悯收留我一起居住。
• “蒙嘱付，牢记取，教我成名先寄数行书”：
  • 字词：“嘱付”，即嘱咐；“牢记取”，牢牢记住。
  • 句意：承蒙你们的嘱咐，我牢牢记住了，让我成名之后先寄几行书信回来。
• “休悒怏，莫嗟吁，白衣换却锦衣归”：
  • 字词：“悒怏”，忧愁、闷闷不乐；“嗟吁”，叹息；“白衣”，指平民百姓的服饰；“锦衣”，华丽的衣服，代指做官后的富贵装扮。
  • 句意：不要忧愁叹息，等我脱去平民的衣服，换上做官后的华服归来。

自从我离开故乡，
随意回首却望不见家乡方向。
母亲年纪已经大了，
心中是既喜又忧愁肠。
日常生活多亏年轻妻子照料，
深深感激岳丈让我一起住此一方。
承蒙你们的嘱咐我记心上，
要我成名之后先把书信寄回爹娘。
不要忧愁叹息心莫慌，
等我脱去白衣换锦装荣归故乡。

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品。故事以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线。此曲是主人公王十朋离开家乡去求取功名时所唱。当时社会重视科举，文人通过科举改变命运、光宗耀祖是普遍的追求。王十朋面临离开家乡、亲人去赴考的情境，既有对家人的牵挂，又有对未来的期许。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：主人公直接表达了对家乡、母亲的牵挂，对妻子和岳丈的感激之情，以及求取功名的决心，情感真挚，让读者能直接感受到他内心的想法。
  • 对比：“白衣换却锦衣归”将平民时的“白衣”和做官后的“锦衣”进行对比，形象地展现出主人公期望通过科举改变命运，从平民变为富贵之人的愿望。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达，如“休悒怏，莫嗟吁”，使曲子亲切自然，易于观众理解和接受。
• 情感表达：情感丰富且细腻，既包含了对家人的亲情，又有对科举的期待和信心。通过情感的层层递进，展现出主人公复杂而真实的内心世界，使人物形象更加丰满立体。