诗无敌

前腔

元 · 柯丹邱《荆钗记》

[净上]有等魍魉,本是田舍郎,妆模作样,也来入试场。

简要说明

此曲刻画了一些原本是乡野之人,却装模作样来参加科举考试的形象,表达了对这类人的嘲讽之情。

逐句注释

  • “有等魍魉,本是田舍郎”:
    • 字词:“魍魉”,传说中的鬼怪,这里用来比喻那些装模作样、不伦不类的人;“田舍郎”,指乡下的庄稼汉。
    • 句意:有这么一些不伦不类的人,原本就是乡下的庄稼汉。
  • “妆模作样,也来入试场”:
    • 字词:“妆模作样”,故意做作,装出某种样子给人看;“试场”,科举考试的场所。
    • 句意:故意装出一副样子,也跑来参加科举考试。

现代译文

有那么一些不三不四的人,
本来就是乡下的庄稼汉。
故意装出一副模样,
也来参加科举考试。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱为其作者。在当时的社会,科举是文人进入仕途的重要途径,吸引了众多人参与。这首曲子可能是作者对那些并无真才实学,却妄图通过科举谋取功名,在考场中装模作样之人的讽刺,反映了当时科举考试中的一些不良现象和社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了讽刺的手法,通过“魍魉”这一带有贬义的称呼,以及“妆模作样”的描写,对这类人进行了辛辣的嘲讽,生动地展现出作者对他们的不屑。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有民间戏曲的特色,用简洁明了的语言将人物形象刻画得十分生动,使观众或读者能够轻易理解作者的意图。
  • 人物塑造:短短几句就勾勒出了那些妄图通过科举走捷径之人的丑态,让读者对这类人的形象有了鲜明的认识,增强了作品的批判力度和艺术感染力。