月下怀同盟 其四

· 邹浩

睡觉谯门已转更,小童徐报月重明。
揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊。
濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情。
相从竟日今相望,四者由来不易并。

简要说明

这首诗主要描述了诗人睡醒后与家人一同赏月的情景,借景抒情,表达了与友人相聚不易的感慨,同时也体现出与家人共度良辰的温馨。

逐句注释

  • “睡觉谯门已转更,小童徐报月重明”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“谯门”,城门上的瞭望楼,这里代指时间;“转更”,时间已过了一更;“徐”,慢慢地。
    • 句意:睡醒后发现城门处已经过了一更,小童慢悠悠地来报告月亮又重新明亮起来。
  • “揽衣起与妻孥共,矫首惟闻乌鹊惊”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“妻孥”,妻子和儿女;“矫首”,抬头。
    • 句意:披上衣服起身与妻子儿女一同赏月,抬头只听到乌鹊被惊动的声音。
  • “濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情”:
    • 字词:“濒水”,靠近水边;“俗物”,指凡庸的东西;“巾屦”,头巾和鞋子,代指人。
    • 句意:靠近水边的杯盘里没有凡庸的食物,隔着墙能感受到友人的真情。
  • “相从竟日今相望,四者由来不易并”:
    • 字词:“相从竟日”,整天相伴;“四者”,指良辰(月夜)、美景(月下之景)、赏心(与家人赏月的心情)、乐事(与友人真情)。
    • 句意:曾经整天相伴,如今只能遥遥相望,良辰、美景、赏心、乐事这四样,向来是不容易同时拥有的。

现代译文

睡醒后才知谯门处时间已过了一更,
小童缓缓来报月亮又重新明亮。
我披上衣服起身与妻儿一同赏月,
抬头只听见乌鹊被惊扰的声响。
靠近水边的杯盘里没有俗物,
隔着墙能感受友人的真情长。
曾经整天相伴如今却只能相望,
良辰美景赏心乐事向来难同享。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某一时期生活相对安定,有闲暇与家人共度时光。或许在经历了一些人生起伏后,更加珍惜与家人相聚的时刻以及与友人的情谊,从而写下这首诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了谯门、月亮、乌鹊等自然景象,营造出一种宁静的氛围,诗人借此抒发了对当下生活的感慨以及对友人的思念之情。
    • 对比:“相从竟日今相望”将曾经与友人整天相伴的情景和如今只能遥遥相望进行对比,突出了时光变迁和相聚不易。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“小童徐报月重明”“揽衣起与妻孥共”等语句,简洁直白地描绘出生活场景。
  • 意境营造:通过描写月下的谯门、水边的杯盘、惊起的乌鹊等,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。既体现出与家人共度良辰的温馨,又流露出对友人的牵挂以及对人生聚散无常的感慨。

常见问题

《月下怀同盟 其四》的作者和朝代是什么?

《月下怀同盟 其四》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《月下怀同盟 其四》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人睡醒后与家人一同赏月的情景,借景抒情,表达了与友人相聚不易的感慨,同时也体现出与家人共度良辰的温馨。

《月下怀同盟 其四》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某一时期生活相对安定,有闲暇与家人共度时光。或许在经历了一些人生起伏后,更加珍惜与家人相聚的时刻以及与友人的情谊,从而写下这首诗表达内心的感慨。

《月下怀同盟 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了谯门、月亮、乌鹊等自然景象,营造出一种宁静的氛围,诗人借此抒发了对当下生活的感慨以及对友人的思念之情。 对比 :“相从竟日今相望”将曾经与友人整天相伴的情景和如今只能遥遥相望进行对比,突出了时光变迁和相聚不易。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真实地表达出诗人的情感。如“小童徐报月重明”“揽衣...