这首诗是邹浩送别杜謷去方城时所作。诗中表达了对杜謷父亲年迈多病的关切,赞扬了杜謷尽孝的品质,同时描绘了家乡的景象,最后设想杜謷在方城让父母安心,自己悠闲借读的情景,整体蕴含着送别友人时的关怀与期许。
送杜謷居方城
迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂。
贫欲釡鱼勤子职,分甘足茧寄他乡。
山前黄石空猿鹤,溪上青编屹栋梁。
想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉。
贫欲釡鱼勤子职,分甘足茧寄他乡。
山前黄石空猿鹤,溪上青编屹栋梁。
想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉。
简要说明
逐句注释
- “迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂”:
- 字词:“迺翁”,你的父亲;“秋霜”,比喻白发;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲,这里泛指父母居住的地方。
- 句意:你的父亲鬓发已经如秋霜般花白,还听说屋子里到处都是药包。
- “贫欲釡鱼勤子职,分甘足茧寄他乡”:
- 字词:“釡鱼”,釜中之鱼,比喻处境危险或生活穷困;“勤子职”,努力尽儿子的职责;“分甘”,分享美味,这里指奉养;“足茧”,指充足的生活物资。
- 句意:虽然生活贫困如同釜中之鱼,但你仍努力尽儿子的职责,把充足的生活物资寄到家乡奉养双亲。
- “山前黄石空猿鹤,溪上青编屹栋梁”:
- 字词:“黄石”,可能指黄石公,这里代指隐居之地;“猿鹤”,常用来比喻隐士;“青编”,指书籍;“栋梁”,比喻能担当大事的人才。
- 句意:山前的隐居之地只有猿猴和仙鹤,显得很空旷,而溪边摆满书籍,你如同其中的栋梁之才。
- “想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉”:
- 字词:“使亲忘我”,让父母忘记忧愁;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:可以想象你到方城后能让父母忘记忧愁,自己借书寻访旧友,悠闲自在地度过时光。
现代译文
你的父亲鬓发已像秋霜一样花白,
还听说家中到处堆满了药包。
虽然生活贫困如釜中之鱼,
你却努力尽孝把物资寄到家乡。
山前隐居处只有猿鹤显得空旷,
溪边书籍中你宛如栋梁之材。
想来你能让父母忘却忧愁,
自己借书寻友悠闲自在地生活。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。送别友人杜謷前往方城时,邹浩可能了解到杜謷家庭情况,其父亲年迈多病,而杜謷虽生活贫困却仍尽力尽孝。诗人有感于此,写下此诗表达对友人的关怀与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“釡鱼”般的贫困生活与“勤子职”形成对比,突出杜謷尽孝的难能可贵;用“山前黄石空猿鹤”的清幽空旷,衬托出“溪上青编屹栋梁”中杜謷作为人才的突出。
- 想象:最后一句“想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉”,通过想象杜謷在方城的生活情景,表达对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为质朴平实,如“迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂”直白地描绘出友人父亲的状况。但又不乏生动形象之处,如“釡鱼”“猿鹤”等比喻,使诗歌更具表现力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人家庭状况的关切,又有对友人尽孝品质的赞扬和对方城生活的美好期许,情真意切,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送杜謷居方城》的作者和朝代是什么?
《送杜謷居方城》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送杜謷居方城》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别杜謷去方城时所作。诗中表达了对杜謷父亲年迈多病的关切,赞扬了杜謷尽孝的品质,同时描绘了家乡的景象,最后设想杜謷在方城让父母安心,自己悠闲借读的情景,整体蕴含着送别友人时的关怀与期许。
《送杜謷居方城》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。送别友人杜謷前往方城时,邹浩可能了解到杜謷家庭情况,其父亲年迈多病,而杜謷虽生活贫困却仍尽力尽孝。诗人有感于此,写下此诗表达对友人的关怀与期许。
《送杜謷居方城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“釡鱼”般的贫困生活与“勤子职”形成对比,突出杜謷尽孝的难能可贵;用“山前黄石空猿鹤”的清幽空旷,衬托出“溪上青编屹栋梁”中杜謷作为人才的突出。 想象 :最后一句“想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉”,通过想象杜謷在方城的生活情景,表达对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“迺翁鬓髪已秋霜,药裹仍闻满北堂”直白地描绘出友...