诗无敌

红绣鞋

元 · 柯丹邱《荆钗记》

[老旦]旦夕祝告苍天,周全。

简要说明

从现有的这两句来看,其主题是一位老旦角色向苍天进行旦夕不断的祝告,期望苍天能够周全某事或某人,传达出一种急切期盼、祈求庇佑的情感。

逐句注释

  • “旦夕祝告苍天”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,指天天、时时;“祝告”,向神佛祈求祷告;“苍天”,指天,古人常将其视为有意志的神灵。
    • 句意:早晚都向苍天进行祈求祷告。
  • “周全”:
    • 字词:意为成全、庇护,使事情圆满。
    • 句意:期望苍天能够成全、庇护(相关的人或事)。

现代译文

早晚都虔诚地向苍天祈祷,
希望苍天能够成全庇护。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱具体信息不详。此剧讲述了王十朋与钱玉莲坚贞不渝的爱情故事,在剧中穿插了诸多人物的命运起伏与情感纠葛。这两句老旦的唱词,应该是剧中某位老妇人面临一些困难或期望达成某种心愿时,向苍天发出的祈求,可能是为剧中主角的命运祈福,也可能是为自身或他人的安危、幸福而祷告。但由于仅给出两句唱词,难以确切知晓其在具体剧情中的位置与背景。

艺术赏析

  • 表现手法:这两句运用了直抒胸臆的表现手法,老旦直接表达出自己向苍天祝告并期望周全的心意,没有过多的修饰与委婉表达,情感真挚而急切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲唱词面向大众的特点,“旦夕”“祝告”“周全”等词汇简洁明了,能够让观众轻易理解老旦的祈求之意。
  • 意境营造:虽然只有两句,但营造出了一种虔诚、庄重的氛围。老旦不断向苍天祝告的场景,让读者或观众仿佛能看到她满脸期盼、神情专注的样子,感受到她内心对所求之事的重视与渴望。