这首诗是邹浩送别友人由正之作。诗中先提及与友人距离近且友人声誉惊人,接着感慨如今都踏上漫长旅途,能再次相遇倍感欣慰。随后描绘了云淡山、风回水的自然景象,最后表达与友人归来相聚的约定,以及渴望深入交流的心情,整体蕴含着对友人的深厚情谊。
别由正
许汝相望无百里,政声文誉益惊人。
岂知今日俱长路,重慰平生仰后尘。
云澹京山黄鹄举,风回汉水白鸥驯。
归来有约天从否,凖拟冥行细问津。
岂知今日俱长路,重慰平生仰后尘。
云澹京山黄鹄举,风回汉水白鸥驯。
归来有约天从否,凖拟冥行细问津。
简要说明
逐句注释
- “许汝相望无百里,政声文誉益惊人”:
- 字词:“许汝”,大概是指诗人与友人所处地域,可理解为双方所在之处;“政声”,为官的声誉;“文誉”,文学上的声誉。
- 句意:我们彼此相隔不到百里,你为官的声誉和文学上的名声愈发惊人。
- “岂知今日俱长路,重慰平生仰后尘”:
- 字词:“长路”,漫长的旅途;“仰后尘”,仰慕追随,这里指能再次见到友人而感到欣慰。
- 句意:哪里知道如今我们都要踏上漫长的旅途,再次相见让我平生的仰慕之情得到了慰藉。
- “云澹京山黄鹄举,风回汉水白鸥驯”:
- 字词:“云澹”,云淡薄;“京山”,地名;“黄鹄”,一种大鸟;“风回”,风吹回;“驯”,温顺。
- 句意:淡薄的云笼罩着京山,黄鹄展翅高飞;风吹回汉水上,白鸥温顺地浮游。
- “归来有约天从否,凖拟冥行细问津”:
- 字词:“有约”,有相聚的约定;“天从否”,上天是否应允;“凖拟”,打算;“冥行”,暗中摸索前行,这里可引申为深入探讨;“问津”,问路,比喻探求途径。
- 句意:我们归来相聚的约定,上天是否会应允呢?我打算和你深入探讨人生的道理。
现代译文
我们相隔不过百里,
你的政声文誉愈发惊人。
谁能料到今日都要踏上漫漫长路,
再次相逢让我仰慕之情得到慰藉。
淡薄的云在京山上空,黄鹄展翅飞翔,
风吹回汉水上,白鸥温顺地游荡。
我们归来相聚的约定,上天是否成全?
我打算和你深入探讨人生的方向。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与友人由正可能原本距离较近,彼此知晓对方的声名。此次两人可能因仕途等原因都要远行,在分别之际,诗人写下此诗,表达对友人的情感以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“许汝相望无百里,政声文誉益惊人”,写原本距离近且友人声名显赫,与后两句“岂知今日俱长路,重慰平生仰后尘”中如今踏上漫长旅途形成对比,突出人生的变化和此次相逢的不易。
- 借景抒情:“云澹京山黄鹄举,风回汉水白鸥驯”,通过描绘云、山、黄鹄、风、汉水、白鸥等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,借景抒发了诗人送别友人时复杂的情感,既有对旅途未知的感慨,也有对未来相聚的憧憬。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“重慰平生仰后尘”,直白地表达出再次见到友人的欣慰之情,让读者能真切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对未来期待的意境。前半部分感慨人生境遇,后半部分借景增添了一份空灵悠远,最后以与友人的约定收尾,使意境更具韵味,让读者能体会到诗人内心深处的情感波澜。
常见问题
《别由正》的作者和朝代是什么?
《别由正》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《别由正》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别友人由正之作。诗中先提及与友人距离近且友人声誉惊人,接着感慨如今都踏上漫长旅途,能再次相遇倍感欣慰。随后描绘了云淡山、风回水的自然景象,最后表达与友人归来相聚的约定,以及渴望深入交流的心情,整体蕴含着对友人的深厚情谊。
《别由正》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人与友人由正可能原本距离较近,彼此知晓对方的声名。此次两人可能因仕途等原因都要远行,在分别之际,诗人写下此诗,表达对友人的情感以及对未来相聚的期待。
《别由正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“许汝相望无百里,政声文誉益惊人”,写原本距离近且友人声名显赫,与后两句“岂知今日俱长路,重慰平生仰后尘”中如今踏上漫长旅途形成对比,突出人生的变化和此次相逢的不易。 借景抒情 :“云澹京山黄鹄举,风回汉水白鸥驯”,通过描绘云、山、黄鹄、风、汉水、白鸥等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,借景抒发了诗人送别友人时复杂的情感,...