送王裘仲侍亲赴阙

· 邹浩

置榻初相得,膏车忽起行。
秋风无限事,麦酒不胜情。
原宪何曾病,丘明竟有声。
从容湖上语,他日看功成。

简要说明

这首诗是邹浩送别王裘仲侍奉亲人前往京城之作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,通过用典对友人的品德和才华给予肯定与赞赏,最后寄望友人日后能功成名就。

逐句注释

  • “置榻初相得,膏车忽起行”:
    • 字词:“置榻”,东汉陈蕃为徐穉特设一榻,徐穉来则放下,徐穉走则挂起,后以“置榻”表示礼贤下士或对人敬重;“膏车”,给车轴涂油,指准备出行。
    • 句意:当初我们相见相谈甚欢,彼此十分投缘,没想到如今你却准备好车马要出发了。
  • “秋风无限事,麦酒不胜情”:
    • 字词:“麦酒”,用麦子酿造的酒。
    • 句意:秋风中似乎蕴含着无尽的事情,喝着麦酒也难以抒发我这离别的深情。
  • “原宪何曾病,丘明竟有声”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“病”,指穷困;“丘明”,即左丘明,春秋时期史学家,以著《左传》等而闻名。
    • 句意:你就像原宪一样,虽生活可能不富裕但并不以之为困苦,又如同左丘明一样有才华且名声渐起。
  • “从容湖上语,他日看功成”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓的样子。
    • 句意:想起我们曾经在湖边悠闲交谈的情景,期待日后能看到你功成名就。

现代译文

当初我们相逢,彼此十分投缘,
没想到你这么快就准备出发远行。
秋风中好像藏着无数的心事,
喝着麦酒也难以排解离情。
你如原宪般安贫乐道,毫无困窘之感,
又似左丘明般才华出众声名渐显。
回忆起我们在湖边从容交谈的时光,
期待日后能见证你事业有成的那一天。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,王裘仲要侍奉亲人前往京城,邹浩与之情谊深厚,在送别之际写下此诗,以表达惜别之情并对友人寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“置榻”“原宪”“丘明”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹和形象来赞扬友人的品德和才华,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 借景抒情:“秋风无限事”一句,借秋风这一意象,营造出一种略带凄凉、惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情真意切。如“麦酒不胜情”直白地表达出饮酒也难以排解离情,简洁而有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对与友人相处情景的回忆、秋风等意象的描绘以及对友人的赞美和期待,营造出一种既有惜别之情又充满希望的意境,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人未来的美好期许。

常见问题

《送王裘仲侍亲赴阙》的作者和朝代是什么?

《送王裘仲侍亲赴阙》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送王裘仲侍亲赴阙》主要写了什么?

这首诗是邹浩送别王裘仲侍奉亲人前往京城之作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,通过用典对友人的品德和才华给予肯定与赞赏,最后寄望友人日后能功成名就。

《送王裘仲侍亲赴阙》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,王裘仲要侍奉亲人前往京城,邹浩与之情谊深厚,在送别之际写下此诗,以表达惜别之情并对友人寄予厚望。

《送王裘仲侍亲赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“置榻”“原宪”“丘明”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹和形象来赞扬友人的品德和才华,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。 借景抒情 :“秋风无限事”一句,借秋风这一意象,营造出一种略带凄凉、惆怅的氛围,将诗人内心复杂的情感融入其中,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情真意切。如“麦酒不胜情...