这首诗是邹浩送别王宪赴京之作。诗人表达了对王宪的赞誉和期望,认为他如贾谊、冯唐般有才华和能力,能得到朝廷重用。诗中描述了王宪的高尚品德、卓越才能,还提及自己与王宪的情谊,最后预祝王宪此去能建功立业,在朝廷有一番作为。
送王宪赴阙
既能思贾谊,何患老冯唐。
况是高门庆,从来美誉彰。
灵台悬宝镜,峻节凛秋霜。
庖刃诚难敌,黄陂岂易量。
承家但清白,报国颇施张。
属部分牦犬,终朝事锦囊。
收功殊俗士,知已恃明王。
此去堪前贺,胡为独倍伤。
昔沾淮水润,今借德星光。
折柳故多恨,衔环空不忘。
他年重望履,应已步岩廊。
简要说明
逐句注释
- “凤诏传天北,𬨎轩指建章”:
- 字词:“凤诏”,帝王的诏书,因称诏书为凤诏以表示其珍贵和尊崇;“天北”,北方,指朝廷所在之地;“𬨎轩”,轻车,多为帝王或朝廷使者所乘;“建章”,建章宫,汉代长安著名宫殿,这里代指朝廷。
- 句意:朝廷的诏书从北方传来,你乘坐轻车前往朝廷。
- “既能思贾谊,何患老冯唐”:
- 字词:“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,年少有才,曾多次上书提出改革建议;“冯唐”,西汉大臣,有才能但长期不被重用,后来才得到汉文帝的赏识。
- 句意:既然朝廷能想起像贾谊这样的人才,就不用担心像冯唐那样有才能的人被埋没。这里以贾谊和冯唐比王宪,认为王宪会得到重用。
- “况是高门庆,从来美誉彰”:
- 字词:“高门庆”,指出生于高贵显赫的家族,且有家族的福泽庇佑;“美誉彰”,美好的声誉显著。
- 句意:何况你出身名门,一直以来美好的声誉就很显著。
- “灵台悬宝镜,峻节凛秋霜”:
- 字词:“灵台”,指心;“宝镜”,比喻心地光明,能洞察是非;“峻节”,高尚的节操;“凛秋霜”,像秋霜一样凛冽,形容节操高洁。
- 句意:你心地光明如宝镜,高尚的节操像秋霜一样令人敬畏。
- “庖刃诚难敌,黄陂岂易量”:
- 字词:“庖刃”,出自“庖丁解牛”的典故,比喻技艺高超;“黄陂”,指湖北黄陂,这里比喻人的才识、度量宽广。
- 句意:你的才能如庖丁解牛的刀一样难以抵挡,你的才识度量像黄陂一样宽广,难以估量。
- “承家但清白,报国颇施张”:
- 字词:“承家”,继承家业;“清白”,指品德纯洁,没有污点;“施张”,施展、作为。
- 句意:你继承家业秉持清白的家风,报效国家也多有作为。
- “属部分牦犬,终朝事锦囊”:
- 字词:“属部”,管辖的地区;“牦犬”,牦牛和狗,代指当地少数民族;“锦囊”,原指用锦做成的袋子,这里可能指处理事务的文书、计划等。
- 句意:你在管辖的地区治理少数民族事务,整天忙于处理各种事务。
- “收功殊俗士,知已恃明王”:
- 字词:“收功”,取得功绩;“殊俗士”,与一般人不同的有特殊才能的人;“明王”,贤明的君主。
- 句意:你作为有特殊才能的人取得功绩,依靠的是贤明的君主。
- “此去堪前贺,胡为独倍伤”:
- 字词:“堪前贺”,值得提前祝贺;“胡为”,为何。
- 句意:你这次去朝廷值得提前祝贺,为何我却格外伤感。
- “昔沾淮水润,今借德星光”:
- 字词:“淮水润”,可能指曾得到如淮水滋润般的恩惠;“德星光”,品德如星光般闪耀,借指王宪的品德影响。
- 句意:过去我曾得到你的恩惠,如今又借助你的品德光芒。
- “折柳故多恨,衔环空不忘”:
- 字词:“折柳”,古代有折柳送别的习俗,象征离别之恨;“衔环”,出自“结草衔环”的典故,比喻感恩图报。
- 句意:折柳送别所以有很多离恨,我虽然心怀感恩却无法报答。
- “他年重望履,应已步岩廊”:
- 字词:“望履”,仰望足迹,表达敬仰之情;“岩廊”,高峻的廊庑,借指朝廷。
- 句意:将来我再仰望你的足迹时,你应该已经在朝廷身居高位了。
现代译文
朝廷的诏书从北方传来,
你乘坐轻车前往朝廷。
朝廷能想起贾谊般的人才,
就不用担心冯唐这样的贤才被埋没。
何况你出身名门有福泽,
向来美好的声誉就很显著。
你心地光明如宝镜,
高尚的节操像秋霜般令人敬畏。
你的才能如庖丁解牛般难以抵挡,
才识度量宽广得难以估量。
你继承家业秉持清白家风,
报效国家也多有作为。
你治理管辖地区的少数民族事务,
整天忙于处理各种事务。
你作为特殊人才取得功绩,
依靠的是贤明的君主。
你这次去朝廷值得提前祝贺,
为何我却格外伤感。
过去我曾得到你的恩惠,
如今又借助你的品德光芒。
折柳送别充满离恨,
感恩之情却无法报答。
将来我再仰望你时,
你应该已在朝廷身居高位。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治局势较为复杂。王宪得到朝廷征召赴京,邹浩写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但结合诗中内容可知,邹浩与王宪有一定交往,对王宪的才能和品德十分赞赏,在王宪赴京之际,通过此诗表达对他的期望和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了贾谊、冯唐、庖丁解牛、衔环等多个典故,使诗歌内容更丰富,表现力更强。通过这些典故,生动形象地表达了对王宪才能的肯定和他将得到重用的期望,同时也抒发了自己的感恩之情。
- 对比衬托:将王宪比作贾谊、冯唐等历史上的贤才,以他们的事迹来衬托王宪的才华和能力,突出王宪的优秀和与众不同。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“灵台悬宝镜,峻节凛秋霜”,以“宝镜”和“秋霜”为喻,生动形象地描绘出王宪心地光明和节操高洁的特点,使诗歌富有感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王宪的赞美和祝福,又有离别的伤感。在诗中,诗人既为朋友能得到朝廷重用而高兴,又因朋友的离去而不舍,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌更具艺术感染力。诗的前半部分侧重于赞美王宪的才能和品德,后半部分则着重表达离别之情和对王宪的期待,层次分明,情感逐步递进。
常见问题
《送王宪赴阙》的作者和朝代是什么?
《送王宪赴阙》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送王宪赴阙》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别王宪赴京之作。诗人表达了对王宪的赞誉和期望,认为他如贾谊、冯唐般有才华和能力,能得到朝廷重用。诗中描述了王宪的高尚品德、卓越才能,还提及自己与王宪的情谊,最后预祝王宪此去能建功立业,在朝廷有一番作为。
《送王宪赴阙》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治局势较为复杂。王宪得到朝廷征召赴京,邹浩写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但结合诗中内容可知,邹浩与王宪有一定交往,对王宪的才能和品德十分赞赏,在王宪赴京之际,通过此诗表达对他的期望和惜别之情。
《送王宪赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾谊、冯唐、庖丁解牛、衔环等多个典故,使诗歌内容更丰富,表现力更强。通过这些典故,生动形象地表达了对王宪才能的肯定和他将得到重用的期望,同时也抒发了自己的感恩之情。 对比衬托 :将王宪比作贾谊、冯唐等历史上的贤才,以他们的事迹来衬托王宪的才华和能力,突出王宪的优秀和与众不同。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“灵台悬...