挽石适中 其二

· 邹浩

南明山下读书堂,曾许寒生借烛光。
高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡。
那知十载天涯别,忽起三泉薤露伤。
追恨故时携手处,不能执绋助棺傍。

简要说明

这首诗是邹浩为悼念石适中而作,回忆了昔日在南明山下读书堂石适中给予自己的帮助,赞美其高义,表达了对友人的感激与思念之情。同时,抒发了十年分别后友人离世的悲痛,以及未能在其棺旁送别的遗憾。

逐句注释

  • “南明山下读书堂,曾许寒生借烛光”:
    • 字词:“南明山”,山名;“寒生”,指贫寒的书生,此处是诗人自指。
    • 句意:在南明山下的读书堂里,石适中曾经答应让我这个贫寒书生借助烛光读书。
  • “高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”:
    • 字词:“高义”,高尚的义举;“殊”,不同。
    • 句意:他的高尚义举和亲生骨肉没有什么不同,让我不再思念家乡。
  • “那知十载天涯别,忽起三泉薤露伤”:
    • 字词:“天涯别”,指两人分别在天涯各处;“三泉”,指墓穴;“薤露”,乐府《相和曲》名,古代挽歌,这里表示对友人去世的哀伤。
    • 句意:哪里知道我们十年间在天涯各处分别,忽然传来他去世的哀伤消息。
  • “追恨故时携手处,不能执绋助棺傍”:
    • 字词:“追恨”,追悔遗憾;“执绋”,送葬时帮助拉灵车的绳子,指送葬。
    • 句意:追悔遗憾过去我们携手同行的地方,如今不能在他棺旁送他最后一程。

现代译文

在南明山下的读书堂中,
你曾答应我这贫寒书生借光读书。
你的高尚义举堪比亲生骨肉,
让我不再有对家乡的思念。
哪里料到十年间天各一方,
忽然传来你去世的悲痛消息。
追悔过去我们携手走过的地方,
如今却不能在你棺旁送你最后一程。

创作背景

邹浩与石适中曾有过一段在南明山下读书堂的交往经历,石适中对邹浩有帮助之情。之后两人分别,时隔十年,石适中离世。邹浩听闻后,怀着悲痛和遗憾的心情写下此诗,以表达对友人的悼念。具体创作时间应在石适中去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆昔日石适中对自己的帮助与如今友人离世的现实形成对比,突出了诗人的悲痛和遗憾之情。
    • 借景抒情:虽诗中未明显写景,但整体营造出一种哀伤的氛围,借对过去友情的回忆抒发对友人的悼念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”直白地表达出对友人高义的赞美和感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境,从回忆昔日友情的温暖到友人离世的悲痛,让读者感受到诗人对友人深深的怀念和未能送葬的遗憾。

常见问题

《挽石适中 其二》的作者和朝代是什么?

《挽石适中 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《挽石适中 其二》主要写了什么?

这首诗是邹浩为悼念石适中而作,回忆了昔日在南明山下读书堂石适中给予自己的帮助,赞美其高义,表达了对友人的感激与思念之情。同时,抒发了十年分别后友人离世的悲痛,以及未能在其棺旁送别的遗憾。

《挽石适中 其二》的创作背景是什么?

邹浩与石适中曾有过一段在南明山下读书堂的交往经历,石适中对邹浩有帮助之情。之后两人分别,时隔十年,石适中离世。邹浩听闻后,怀着悲痛和遗憾的心情写下此诗,以表达对友人的悼念。具体创作时间应在石适中去世之后不久。

《挽石适中 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆昔日石适中对自己的帮助与如今友人离世的现实形成对比,突出了诗人的悲痛和遗憾之情。 借景抒情 :虽诗中未明显写景,但整体营造出一种哀伤的氛围,借对过去友情的回忆抒发对友人的悼念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“高义岂殊亲骨肉,令人无复念家乡”直白地表达出对友人高义的赞美和感激。 意境营造 :整首诗营造出一种哀伤、...