这首诗是邹浩写给孙扬休的戏谑之作。诗中先描述了自己在僧坊和穷巷的生活状态,与友人共尝清苦,接着描绘了秋日的景象,最后以调侃的语气问友人回到官场和在家高卧哪种生活更好,表达了对友人的关切与一种超脱官场的态度。
戏孙扬休
耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避諠阗。
羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。
木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。
衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。
羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。
木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。
衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。
简要说明
逐句注释
- “耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避諠阗”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不安,这里可理解为寂寞;“日边”,指京城;“諠阗”,喧闹。
- 句意:寂寞地寄住在京城的僧坊,傍晚时搬到偏僻的小巷以避开喧闹。
- “羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先”:
- 字词:“羮藜”,以藜菜做羹,指粗劣的食物;“攻苦”,刻苦自励;“秣马”,喂马;“言归”,说要回去。
- 句意:吃着藜菜羹还吃不饱,一同刻苦度日,你却先说要喂好马回去,独自先行离开。
- “木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆”:
- 字词:“霜轮”,指月亮;“璧形圆”,像玉璧一样圆。
- 句意:树叶已经随着风力飘向远方,月亮即将变得像玉璧一样圆。
- “衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠”:
- 字词:“衣冠”,指官员;“文昌路”,指官场;“高堂”,指住宅;“坦腹眠”,形容悠闲自在的生活。
- 句意:你穿戴整齐回到那繁杂的官场,哪里比得上在家中悠闲自在地躺着睡觉呢。
现代译文
寂寞地在京城的僧坊暂居,
傍晚搬到小巷避开喧嚣。
喝着藜菜羹都吃不饱,
一起吃苦,你却先说要回去。
树叶已随风飘向远方,
月亮即将变得又圆又亮。
你穿戴整齐返回官场,
哪比得上在家高卧自在。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是邹浩在京城任职时,与友人孙扬休一同经历了一段清苦的生活,之后孙扬休打算离开或返回官场,邹浩便写下此诗戏谑调侃,也流露出自己对官场生活的一些看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将与友人共尝清苦的生活和友人准备返回官场的举动进行对比,同时将官场的繁杂与家中的悠闲自在进行对比,突出了不同生活状态的差异。
- 借景抒情:“木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆”通过描写秋天树叶飘落、月亮将圆的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,也流露出诗人对时光流转、友人即将离去的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以口语化的表达进行戏谑调侃,如“羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先”直白地写出了两人的生活状态和友人的先行离去,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦又略带诙谐的意境。前半部分描绘了在僧坊和小巷的清苦生活,后半部分在调侃友人的同时,也传达出一种对悠闲自在生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《戏孙扬休》的作者和朝代是什么?
《戏孙扬休》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《戏孙扬休》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给孙扬休的戏谑之作。诗中先描述了自己在僧坊和穷巷的生活状态,与友人共尝清苦,接着描绘了秋日的景象,最后以调侃的语气问友人回到官场和在家高卧哪种生活更好,表达了对友人的关切与一种超脱官场的态度。
《戏孙扬休》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是邹浩在京城任职时,与友人孙扬休一同经历了一段清苦的生活,之后孙扬休打算离开或返回官场,邹浩便写下此诗戏谑调侃,也流露出自己对官场生活的一些看法。
《戏孙扬休》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将与友人共尝清苦的生活和友人准备返回官场的举动进行对比,同时将官场的繁杂与家中的悠闲自在进行对比,突出了不同生活状态的差异。 借景抒情 :“木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆”通过描写秋天树叶飘落、月亮将圆的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,也流露出诗人对时光流转、友人即将离去的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,以口语化的表达进行戏...