这首诗是邹浩送别俞秀老回维扬时所作。诗中通过运用多个典故,表达了对俞秀老的赞美,回顾与俞秀老的情谊,以及对两人相处时光的怀念,展现出深厚的友情。
送俞秀老归维扬
踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。
情投岂比钟山出,兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
携笻促席相羊处,应记当年接下机。
情投岂比钟山出,兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
携笻促席相羊处,应记当年接下机。
简要说明
逐句注释
- “踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣”:
- 字词:“原宪”,孔子弟子,家贫却安贫乐道;“原宪履”,指原宪所穿的破旧鞋子,这里形容俞秀老生活简朴却有高尚品格。“老莱衣”,相传老莱子年七十还穿着五彩衣扮成小孩逗父母开心,这里象征俞秀老生活自在、潇洒。“猎猎”,形容风声。
- 句意:俞秀老踏着雪匆匆赶路,如同原宪穿着破旧鞋子却坚守自己的品格;他潇洒自在,好似老莱子穿着五彩衣御风而行。
- “情投岂比钟山出,兴尽远同剡水归”:
- 字词:“钟山”,王安石晚年居住在钟山,这里可能暗指两人的情谊并非像王安石那样因某种政治或其他因素出山结交。“剡水归”,源自王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返的典故。
- 句意:我们的情谊真诚投合,不像有些人带着目的交往;如今你像王子猷一样兴尽而归,要回维扬去了。
- “炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微”:
- 字词:“炀帝池”,隋炀帝曾在扬州建江都宫等,这里代指维扬的景色。“维摩”,即维摩诘居士,是在家修行的菩萨,这里可能暗示俞秀老有一定的修行或超凡的精神境界。
- 句意:你回到维扬后,会漫步在炀帝池边,享受那远处松荫的清凉;也会在室内如维摩诘居士般,伴着微弱的烛光静思。
- “携笻促席相羊处,应记当年接下机”:
- 字词:“携笻”,拄着竹杖;“促席”,靠近坐在一起;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。“接下机”,具体含义较难确切考证,可能是两人之间的某种交往细节或特殊情境。
- 句意:我们曾经拄着竹杖,靠近而坐,自由自在地漫步游玩的地方,你应该还记得当年我们之间的那些美好过往。
现代译文
你踏着积雪匆匆前行,像原宪一样安贫守志;身姿潇洒好似老莱子御风披衣。
我们的情谊真诚纯粹,不像有些人带着目的;如今你兴尽而归,要回到维扬故里。
你回去后会在炀帝池边,享受松荫的清凉;也会在室内伴着微弱烛光,静思冥想。
我们曾经拄杖同游、促膝相谈的地方,你应记得当年那些美好的时光。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。俞秀老是王安石的好友,有一定的文学素养和高尚的品格。这首诗创作于俞秀老要回维扬之时,邹浩为表达对友人的送别之情和对过往情谊的珍视而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“原宪履”“老莱衣”“钟山出”“剡水归”“维摩室”等,通过这些典故,既生动形象地描绘出俞秀老的形象和品格,又含蓄地表达了两人之间的情谊和作者的情感,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 虚实结合:前两联是实写俞秀老的形象和此次分别的情景,后两联则是虚写俞秀老回到维扬后的生活场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“踏雪驱驱”“御风猎猎”等词语,生动地描绘出俞秀老的状态;“松荫远”“烛光微”等描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人品格赞美,又有对分别不舍和对过往情谊怀念的复杂意境。通过对俞秀老形象的塑造和对想象中维扬生活场景的描写,使读者能感受到两人之间深厚的友情和离别的淡淡愁绪。
常见问题
《送俞秀老归维扬》的作者和朝代是什么?
《送俞秀老归维扬》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送俞秀老归维扬》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别俞秀老回维扬时所作。诗中通过运用多个典故,表达了对俞秀老的赞美,回顾与俞秀老的情谊,以及对两人相处时光的怀念,展现出深厚的友情。
《送俞秀老归维扬》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。俞秀老是王安石的好友,有一定的文学素养和高尚的品格。这首诗创作于俞秀老要回维扬之时,邹浩为表达对友人的送别之情和对过往情谊的珍视而写下此诗。
《送俞秀老归维扬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“原宪履”“老莱衣”“钟山出”“剡水归”“维摩室”等,通过这些典故,既生动形象地描绘出俞秀老的形象和品格,又含蓄地表达了两人之间的情谊和作者的情感,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 虚实结合 :前两联是实写俞秀老的形象和此次分别的情景,后两联则是虚写俞秀老回到维扬后的生活场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌...