送及之贤良游钱塘

· 邹浩

屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编。
新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤。
策杖青山元有约,挥金红药故无缘。
岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边。

简要说明

这首诗是邹浩为送及之贤良去钱塘游玩而作。诗中高度赞扬了及之贤良多年潜心钻研学问的精神和贤能的品德,表达了对其才能的肯定。同时提及及之有归隐之意,但作者认为他不应就此归隐,相信朝廷很快会有优待的诏书召他入朝。

逐句注释

  • “屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编”:
    • 字词:“屏迹”,隐居、避世;“下帷”,原指汉代董仲舒放下帷幕讲学,不轻易见客,后泛指闭门苦读;“搰搰(hú)”,劳苦的样子;“陈编”,指古籍、旧书。
    • 句意:及之贤良在人间隐居了二十年,闭门劳苦地钻研古籍。
  • “新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤”:
    • 字词:“老商”,一般认为“商”可能指商朝的伊尹,伊尹辅佐商汤建立商朝,这里借指有识之士;“高弟”,优秀的弟子;“颜子”,指孔子的弟子颜回,以贤德著称。
    • 句意:及之贤良所著的新书曾得到有识之士的关注,在优秀弟子中谁能像颜回那样贤德呢。
  • “策杖青山元有约,挥金红药故无缘”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“元”,本来;“红药”,芍药花,在古代常与富贵、官职等相关,这里可能指代仕途。
    • 句意:及之贤良本来就与青山有约,有归隐山林的想法,所以与仕途无缘。
  • “岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边”:
    • 字词:“双溪”,可能是指及之贤良想要归隐的地方;“优诏”,优待的诏书;“日边”,指代朝廷。
    • 句意:怎么能就这样去双溪隐居呢,相信很快就能听到朝廷从京城降下优待的诏书。

现代译文

你在人间隐居了二十年,
闭门苦读,专心钻研古籍。
你所著的新书曾受有识之士关注,
优秀弟子中谁能像颜回般贤德。
你本与青山有归隐之约,
与仕途富贵向来无缘。
怎能就这样去双溪隐居,
不久定会听到朝廷的优诏传来。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。及之贤良可能是一位有学问、有品德的人,多年隐居钻研学问。邹浩写这首诗送他去钱塘游玩,一方面表达对他才学和品德的赞赏,另一方面从诗中可以看出,当时朝廷或许正需要像及之这样的人才,所以作者不希望他就此归隐,认为朝廷会征召他入朝为官。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在邹浩仕途经历期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“下帷”“颜子”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了对及之贤良学识和品德的高度赞美,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“策杖青山元有约,挥金红药故无缘”将及之贤良归隐山林的意愿与仕途富贵进行对比,突出了他的淡泊名利和对山林生活的向往,同时也为后文作者劝他不应归隐做了铺垫。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“搰搰”生动地描绘出及之贤良钻研学问时的劳苦状态。诗句对仗较为工整,如“新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对及之贤良的赞美之情,又表达了对他归隐的惋惜和期待他能为朝廷效力的愿望,通过委婉的劝说,展现出作者对人才的重视和对朝廷的关切。

常见问题

《送及之贤良游钱塘》的作者和朝代是什么?

《送及之贤良游钱塘》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送及之贤良游钱塘》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送及之贤良去钱塘游玩而作。诗中高度赞扬了及之贤良多年潜心钻研学问的精神和贤能的品德,表达了对其才能的肯定。同时提及及之有归隐之意,但作者认为他不应就此归隐,相信朝廷很快会有优待的诏书召他入朝。

《送及之贤良游钱塘》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。及之贤良可能是一位有学问、有品德的人,多年隐居钻研学问。邹浩写这首诗送他去钱塘游玩,一方面表达对他才学和品德的赞赏,另一方面从诗中可以看出,当时朝廷或许正需要像及之这样的人才,所以作者不希望他就此归隐,认为朝廷会征召他入朝为官。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在邹浩仕途经历期间所作。

《送及之贤良游钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“下帷”“颜子”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了对及之贤良学识和品德的高度赞美,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“策杖青山元有约,挥金红药故无缘”将及之贤良归隐山林的意愿与仕途富贵进行对比,突出了他的淡泊名利和对山林生活的向往,同时也为后文作者劝他不应归隐做了铺垫。 语言特色 :语言较为典雅,用词精...