这首诗是邹浩送别监作院潘供备之作。诗中先称赞潘供备出身名门,虽身处平凡职位却有不凡气质,接着回忆二人交往,表达对分别的感慨,最后以江梅绽放、新的任命之景,祝愿友人前程美好。
送监作院潘供备 其一
盟府功臣奕世孙,低回筦库尚随群。
干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文。
倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云。
江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻。
干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文。
倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云。
江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻。
简要说明
逐句注释
- “盟府功臣奕世孙,低回筦库尚随群”:
- 字词:“盟府”,古代掌管保存盟约、文书的官府;“奕世”,累世,代代;“低回”,徘徊,这里有屈居之意;“筦库”,指仓库,也指掌管仓库的小官。
- 句意:你是功臣世家世代相传的子孙,却屈居在掌管仓库这样的小职位上,与众人相处。
- “干戈分职名虽武,诗酒忘怀格自文”:
- 字词:“干戈分职”,指从事与军事相关的职责;“格”,品格、格调。
- 句意:你虽然担任的职务与军事有关,名称看似武职,但你在诗酒中忘怀俗事,格调自然文雅。
- “倾盖二年嗟往事,赢粮一日指行云”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“赢粮”,携带粮食,指远行;“行云”,飘动的云,这里象征远行的方向。
- 句意:我们相识两年,如今回忆往事令人感叹,你带着行装,一日之间就要像行云一样远行。
- “江梅欺雪南枝发,如綍新除定此闻”:
- 字词:“欺雪”,战胜白雪,指江梅在雪中绽放;“如綍”,古代帝王诏书用的丝绳,这里指诏书;“新除”,新的任命。
- 句意:江边的梅花不畏白雪,南边的枝条已经绽放,你一定会在这里听到新的任命的消息。
现代译文
你是功臣世家代代相传的子孙,
却屈居在掌管仓库的小职上与众人相伴。
你所任的军事职务名称虽偏武,
但在诗酒间忘怀世事格调自然文雅。
我们相识两年回忆往事令人嗟叹,
你带着行装如行云般即将远行。
江边的梅花在雪中绽放,南边枝条已吐蕊,
你定会在此听到新任命的好消息。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,潘供备可能出身功臣世家,当时担任着与军事相关的仓库管理之类的小职务,两人相识两年后,潘供备即将远行,邹浩便写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将潘供备的名门出身与他所处的平凡职位进行对比,突出其处境的不得志;又以“干戈分职”的武职与“诗酒忘怀”的文雅格调相对比,衬托出潘供备内在的文雅气质。
- 借景抒情:“江梅欺雪南枝发”一句,借江边梅花不畏雪寒绽放的景象,既营造出送别时的环境氛围,又暗示着希望与生机,表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁流畅,用典自然。“倾盖”这一典故的运用,生动地表现出两人相识之初的一见如故,使诗歌富有文化内涵。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人屈居下位的感慨,又有对两人过往情谊的怀念,更有对友人远行的牵挂和对其未来的美好期许,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送监作院潘供备 其一》的作者和朝代是什么?
《送监作院潘供备 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送监作院潘供备 其一》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别监作院潘供备之作。诗中先称赞潘供备出身名门,虽身处平凡职位却有不凡气质,接着回忆二人交往,表达对分别的感慨,最后以江梅绽放、新的任命之景,祝愿友人前程美好。
《送监作院潘供备 其一》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,潘供备可能出身功臣世家,当时担任着与军事相关的仓库管理之类的小职务,两人相识两年后,潘供备即将远行,邹浩便写下此诗为其送别。
《送监作院潘供备 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将潘供备的名门出身与他所处的平凡职位进行对比,突出其处境的不得志;又以“干戈分职”的武职与“诗酒忘怀”的文雅格调相对比,衬托出潘供备内在的文雅气质。 借景抒情 :“江梅欺雪南枝发”一句,借江边梅花不畏雪寒绽放的景象,既营造出送别时的环境氛围,又暗示着希望与生机,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁流畅,用典自然。“倾盖”这...