这首诗是邹浩为感谢罗朝奉赠送柏树苗而作。诗中表达了对罗朝奉深厚情谊的感激,借柏树的岁寒之质,体现了儒家坚守的品格。同时描绘了柏树在月光和风中的美好姿态,最后感慨公车催促,来不及享受柏树成荫之景。
谢罗朝奉惠柏栽
惠我柏虽小,观君意实深。
欲令儒服者,同此岁寒心。
月映庭雕玉,风来韵响金。
公车已驰节,不及待清阴。
欲令儒服者,同此岁寒心。
月映庭雕玉,风来韵响金。
公车已驰节,不及待清阴。
简要说明
逐句注释
- “惠我柏虽小,观君意实深”:
- 字词:“惠”,赠送;“意”,情谊。
- 句意:您送给我的柏树虽然小,但我看出您的情谊十分深厚。
- “欲令儒服者,同此岁寒心”:
- 字词:“儒服者”,穿着儒服的人,指读书人;“岁寒心”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守的品格。
- 句意:您是想让我们这些读书人,都能拥有像柏树一样在寒冬中坚守的品格。
- “月映庭雕玉,风来韵响金”:
- 字词:“雕玉”,形容月光下柏树如玉般的姿态;“响金”,形容风吹柏树发出如金器碰撞般的声音。
- 句意:月光映照在庭院中,柏树的姿态宛如雕琢的美玉;风吹过来,柏树发出如金器鸣响般的韵律。
- “公车已驰节,不及待清阴”:
- 字词:“公车”,汉代官署名,这里借指朝廷的征召;“驰节”,疾驰的符节,代表紧急的命令;“清阴”,柏树成荫后的清凉。
- 句意:朝廷的征召已经紧急下达,我来不及等到柏树长大成荫享受清凉了。
现代译文
您赠送我的柏树虽然幼小,
但我能看出您情谊无比深厚。
您希望我们这些读书之人,
都能拥有像柏树般的操守。
月光洒在庭院柏树似玉雕,
风吹过柏树音韵如金声绕。
朝廷征召的命令已经下达,
我等不及享受柏树的荫凉。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。罗朝奉赠送柏树苗给他,在这样的背景下,柏树所代表的岁寒品格具有特殊意义。具体创作时间难以精确确定,但应是邹浩在接到朝廷征召时,有感于罗朝奉的赠树之情而作此诗,以表达自己对罗朝奉情谊的感激和对自身品格的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借柏树来表达读书人的岁寒之心,体现了儒家的高尚品格和操守,使诗歌具有深刻的思想内涵。
- 虚实结合:“月映庭雕玉,风来韵响金”是实写眼前柏树在月光和风中的美好姿态;“不及待清阴”则是虚写未来柏树成荫的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“雕玉”“响金”等词,形象地描绘出柏树的形态和声音,富有画面感和音乐美。
- 意境营造:通过对柏树的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。既展现了柏树的美好形象,又传达出诗人坚守品格、面对征召的坦然心境,使整首诗充满了一种正气和韵味。
常见问题
《谢罗朝奉惠柏栽》的作者和朝代是什么?
《谢罗朝奉惠柏栽》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《谢罗朝奉惠柏栽》主要写了什么?
这首诗是邹浩为感谢罗朝奉赠送柏树苗而作。诗中表达了对罗朝奉深厚情谊的感激,借柏树的岁寒之质,体现了儒家坚守的品格。同时描绘了柏树在月光和风中的美好姿态,最后感慨公车催促,来不及享受柏树成荫之景。
《谢罗朝奉惠柏栽》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。罗朝奉赠送柏树苗给他,在这样的背景下,柏树所代表的岁寒品格具有特殊意义。具体创作时间难以精确确定,但应是邹浩在接到朝廷征召时,有感于罗朝奉的赠树之情而作此诗,以表达自己对罗朝奉情谊的感激和对自身品格的坚守。
《谢罗朝奉惠柏栽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :借柏树来表达读书人的岁寒之心,体现了儒家的高尚品格和操守,使诗歌具有深刻的思想内涵。 虚实结合 :“月映庭雕玉,风来韵响金”是实写眼前柏树在月光和风中的美好姿态;“不及待清阴”则是虚写未来柏树成荫的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁而生动,如“雕玉”“响金”等词,形象地描绘出柏树的形态和声音,富有画面感和音乐美...