送成老赴西安

· 邹浩

先生出逢尧舜时,自当勋业追皋夔。
胸中廊庙乃州县,雪霜次骨西安驰。
旁观往往屡兴叹,色初不变心希夷。
但云将圣世所大,乘田委吏皆尝为。
道通为一无不可,等君事耳何高卑。
高斋高居万物表,清献清风天下师。
此心妙与此公契,莫或遑处今其谁。
民歌仁恩到天耳,天须默荐君王知。
坐令四海归一握,阴阳变化随设施。
行即验矣姑且置,聊引花前金屈卮。

简要说明

这首诗是邹浩为送成老前往西安赴任而作。诗中高度赞扬了成老的才能与品德,认为他处于圣明之世,本应建立皋夔般的勋业,即便前往西安任职条件艰苦,他也能心境平和。还将成老与清献先生相比,相信他的仁政能上达天听,获君王赏识,最终能施展才能造福四海,最后以劝酒作结,表达送别之情。

逐句注释

  • “先生出逢尧舜时,自当勋业追皋夔”:
    • 字词:“尧舜”,传说中的上古贤明君主,这里借指圣明的时代;“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣,皋陶掌管刑狱,夔掌管音乐。
    • 句意:先生您生逢圣明之世,自然应当建立如同皋陶和夔那样的功勋业绩。
  • “胸中廊庙乃州县,雪霜次骨西安驰”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“次骨”,深入骨髓,形容程度极深。
    • 句意:您心中装着朝廷大事,却前往州县级别的西安任职,即便那里环境恶劣,雪霜刺骨,您也毅然前往。
  • “旁观往往屡兴叹,色初不变心希夷”:
    • 字词:“希夷”,无声曰希,无色曰夷,这里指心境平静,不受外界干扰。
    • 句意:旁观者常常多次发出感叹,但您神色始终不变,心境平静。
  • “但云将圣世所大,乘田委吏皆尝为”:
    • 字词:“乘田委吏”,乘田是春秋时鲁国管理畜牧的小官,委吏是管理仓库的小官,孔子曾做过这两个官职。
    • 句意:您只是说在圣明之世,像孔子曾经做过的乘田、委吏这样的小官也都可以去做。
  • “道通为一无不可,等君事耳何高卑”:
    • 字词:“道通为一”,出自《庄子·齐物论》,意思是从道的观点来看,万物是统一的。
    • 句意:只要道理相通,做什么事都可以,对您来说事情没有高低贵贱之分。
  • “高斋高居万物表,清献清风天下师”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“清献”,指北宋名臣赵抃,谥号“清献”,以清廉正直著称。
    • 句意:您在高雅的书斋中,境界超脱万物之上,有着像赵清献那样为天下人所敬仰的清风正气。
  • “此心妙与此公契,莫或遑处今其谁”:
    • 字词:“契”,契合;“遑处”,闲暇、安处。
    • 句意:您的心境与赵清献先生奇妙地契合,如今还有谁能像您这样无暇顾及自身安逸呢。
  • “民歌仁恩到天耳,天须默荐君王知”:
    • 字词:“荐”,举荐。
    • 句意:百姓歌颂您的仁政恩德,声音传到了上天那里,上天一定会默默向君王举荐让他知晓。
  • “坐令四海归一握,阴阳变化随设施”:
    • 字词:“坐令”,犹言致使、遂使;“阴阳变化”,指自然界和社会的各种变化。
    • 句意:您能使天下都在您的掌控之下,能自如应对自然界和社会的各种变化并加以妥善处理。
  • “行即验矣姑且置,聊引花前金屈卮”:
    • 字词:“行即验”,不久就会得到验证;“金屈卮”,一种酒器。
    • 句意:您的才能不久就会得到验证,现在先把这些放在一边,且在花前举起这金屈卮共饮。

现代译文

先生您生逢圣明的时代,
自然应当建立皋夔般的功勋。
您心怀朝廷大事却前往西安,
即便那里雪霜刺骨也毅然前行。
旁观者常常感叹,
您却神色不变心境平静。
您说在圣世里,
像乘田委吏这样的小官也可担任。
道理相通万事皆可,
对您来说事无高低贵贱。
您在高雅书斋中超脱万物,
有着清献先生般的清风正气。
您的心境与他契合,
如今谁能像您一样不顾自身安逸。
百姓歌颂您的仁政传到上天,
上天定会让君王知晓您的贤能。
您能掌控天下,
自如应对世间的变化。
您的才能不久就会验证,
暂且放下,且在花前举杯共饮。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。成老要前往西安赴任,邹浩作此诗为其送行。当时北宋政治局势复杂,社会面临着诸多问题,但也有一些贤能之士希望有所作为,成老便是邹浩眼中这样的人才,邹浩借此诗表达对成老的赞美、期许与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皋夔”“乘田委吏”“清献”等,通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又生动形象地表达了对成老才能、品德的赞美和期许,使诗歌更具表现力。
    • 对比衬托:“胸中廊庙乃州县,雪霜次骨西安驰”,将成老心怀朝廷大事却前往条件艰苦的西安任职进行对比,突出他不计个人得失、勇于担当的品质。同时,用旁观者的“屡兴叹”衬托成老的“色初不变心希夷”,进一步展现他的淡定从容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“雪霜次骨”形象地描绘出西安环境的恶劣;“道通为一”等词语的运用,体现出诗歌的文化底蕴和哲理意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴、积极向上的意境。诗人先赞扬成老的才能与品德,再表达对他的美好期许,最后以花前劝酒作结,既有对成老未来成就的展望,又有送别时的情谊,使读者能感受到诗人对成老的信任与祝福。

常见问题

《送成老赴西安》的作者和朝代是什么?

《送成老赴西安》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送成老赴西安》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送成老前往西安赴任而作。诗中高度赞扬了成老的才能与品德,认为他处于圣明之世,本应建立皋夔般的勋业,即便前往西安任职条件艰苦,他也能心境平和。还将成老与清献先生相比,相信他的仁政能上达天听,获君王赏识,最终能施展才能造福四海,最后以劝酒作结,表达送别之情。

《送成老赴西安》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。成老要前往西安赴任,邹浩作此诗为其送行。当时北宋政治局势复杂,社会面临着诸多问题,但也有一些贤能之士希望有所作为,成老便是邹浩眼中这样的人才,邹浩借此诗表达对成老的赞美、期许与送别之情。

《送成老赴西安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“皋夔”“乘田委吏”“清献”等,通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又生动形象地表达了对成老才能、品德的赞美和期许,使诗歌更具表现力。 对比衬托 :“胸中廊庙乃州县,雪霜次骨西安驰”,将成老心怀朝廷大事却前往条件艰苦的西安任职进行对比,突出他不计个人得失、勇于担当的品质。同时,用旁观者的“屡兴叹”衬托成老的“色...