这段唱词描绘了书生刻苦求学的经历,表达了他参加科举考试、求取功名的决心和对高中的期待。
前腔
[生]自历学十载书帏,黄卷青灯不暂离。
春闱催试,鏖战功名在科场内。
金弯殴拟着荷衣,广寒宫必攀仙桂。
[合前]。
春闱催试,鏖战功名在科场内。
金弯殴拟着荷衣,广寒宫必攀仙桂。
[合前]。
简要说明
逐句注释
- “自历学十载书帏,黄卷青灯不暂离”:
- 字词:“书帏”,书斋;“黄卷”,书籍,古人用黄蘖染纸以防蠹虫,纸色黄,故称;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名。
- 句意:自己已经在书斋中刻苦学习了十年,与书籍和青灯相伴,一刻也没有离开过。
- “春闱催试,鏖战功名在科场内”:
- 字词:“春闱”,明清京城会试,均在春季举行,故有此称;“鏖战”,激烈地战斗、苦战。
- 句意:春季的科举考试即将来临,自己要在考场中为了功名奋力拼搏。
- “金弯殴拟着荷衣,广寒宫必攀仙桂”:
- 字词:“金弯殴”,可能此处表述有误,结合语境推测应为“金銮殿”,指皇宫;“荷衣”,指中举后所穿的官服;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里代指科举考场;“攀仙桂”,比喻科举登第。
- 句意:自己打算在金銮殿穿上中举后的官服,必定要在科举考试中取得好成绩。
- “[合前]”:指重复前面合唱的部分。
现代译文
我已经在书斋中苦读了十年,
与青灯黄卷相伴,从未离开。
春季的科举考试催促着我,
我要在考场中为功名奋力苦战。
我想着在金銮殿穿上中举的官服,
必定要在科举中折取仙桂。
创作背景
《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱。在古代,科举是文人进入仕途、实现抱负的主要途径。这段唱词体现了当时文人对科举的重视和追求。在封建时代,科举考试为寒门子弟提供了改变命运的机会,无数文人寒窗苦读,只为在考场上一展才华,获得功名。此唱词可能是剧中书生参加科举前的内心独白,反映了那个时代普遍的社会现象和文人心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:唱词直接表达了书生对科举的重视和对高中的强烈渴望,如“鏖战功名在科场内”“广寒宫必攀仙桂”,情感直白而热烈。
- 用典:运用了“广寒宫攀仙桂”的典故,增添了文学色彩和文化底蕴,使表达更加含蓄而富有诗意,同时也体现了书生的文化素养。
- 语言特色:语言简洁明快,具有戏曲唱词的通俗性和节奏感,便于在舞台上演唱和观众理解。如“黄卷青灯”“春闱催试”等表述,既生动形象又朗朗上口。
- 情感表达:生动地展现了书生为追求功名所付出的努力和坚定的信念,让读者能深刻感受到他对科举成功的期待和向往,使人物形象更加鲜活。