梦臣惠潘谷墨 其一

· 邹浩

老潘飞蹑烟霞去,墨宝流传能几许。
尚方犹以比庭珪,况复人间故人处。
夫君好事追前贤,巾袭深藏二十年。
雨旸燥湿莫知数,毕竟挺然金石坚。
一朝酒发南箕舌,信在言前可中辍。
有如印弄掌握间,棱角虽刓终一决。
著书天禄垂无期,云将掉头吾弗知。
但欣厚意厚若此,来仙阁上信双眉。
我有歙州韫玉石,琢成高秋远天碧。
平时长自水流珠,未省呼童助涓滴。
我有常州饱霜毫,千钱一管价不高。
真行隶草字百万,劲锋凛凛方遒豪。
绛人陈元乃其伍,相得懽甚谁能御。
心灰缘此亦复然,和我精神动寰宇。
便涤砚,便操笔,便启轩窗磨此墨。
敲冰佳纸适及门,罗列千张耀晴日。
也吟诗,也作文,也把黄庭模右军。
并包万类入方寸,倏忽变化生乾坤。
君不见老子绝学故能学,君不见孔子捐书故能书。
因君起我书且学,我书且学孔老俱。
孔老俱,竟何如,写我长句酬勤渠。

简要说明

这首诗围绕友人惠赠潘谷墨展开。诗人先感叹潘谷已逝,其墨宝流传有限,接着叙述友人珍藏此墨二十年,突出墨的坚韧。随后表达对友人厚意的感激,又介绍自己拥有的歙州玉石砚和常州毛笔,展现笔墨纸的精良。最后描述自己用墨书写的畅快,还借老子、孔子之事表明因友人赠墨而激发起学习和书写的热情,整体情感真挚,表达了对友人赠礼的珍视。

逐句注释

  • “老潘飞蹑烟霞去,墨宝流传能几许”:
    • 字词:“老潘”,指制墨名家潘谷;“飞蹑烟霞去”,表示潘谷去世;“几许”,多少。
    • 句意:制墨高手潘谷已经离世,他所制的墨宝流传下来的能有多少呢。
  • “尚方犹以比庭珪,况复人间故人处”:
    • 字词:“尚方”,宫廷中掌管制造供应皇家器物的官署;“庭珪”,另一位制墨名家李庭珪;“故人”,指赠送墨的友人。
    • 句意:宫廷还把潘谷墨与李庭珪墨相提并论,更何况在人间友人那里的这方墨呢。
  • “夫君好事追前贤,巾袭深藏二十年”:
    • 字词:“夫君”,指友人;“好事”,指喜好收藏等雅事;“巾袭”,用巾包裹、用衣覆盖,指精心收藏。
    • 句意:友人喜好雅事追慕前贤,用巾衣精心收藏这方墨达二十年之久。
  • “雨旸燥湿莫知数,毕竟挺然金石坚”:
    • 字词:“雨旸”,雨天和晴天;“毕竟”,终究;“挺然”,挺拔的样子。
    • 句意:经历了无数的干湿变化,这墨终究如金石般坚挺。
  • “一朝酒发南箕舌,信在言前可中辍”:
    • 字词:“南箕舌”,南箕星形似簸箕,古人认为它有“好扬人恶”的特点,这里指因酒兴而说话;“中辍”,中途停止。
    • 句意:有一天因酒兴说了要赠墨的话,既然话已出口就不能中途反悔。
  • “有如印弄掌握间,棱角虽刓终一决”:
    • 字词:“印弄”,把玩;“刓”,磨损。
    • 句意:就像把玩印信在手中,即使棱角磨损但最终还是做了赠送的决定。
  • “著书天禄垂无期,云将掉头吾弗知”:
    • 字词:“著书天禄”,指在天禄阁著书,天禄阁是汉代宫廷藏书处;“云将”,古代神话中的云神,这里意思较模糊,可能指超脱之事。
    • 句意:在天禄阁著书遥遥无期,那些超脱之事我也不去理会。
  • “但欣厚意厚若此,来仙阁上信双眉”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“信双眉”,舒展双眉。
    • 句意:只欣喜友人的厚意如此深厚,在来仙阁上不禁舒展双眉。
  • “我有歙州韫玉石,琢成高秋远天碧”:
    • 字词:“歙州”,今安徽歙县等地,以产砚闻名;“韫玉”,藏玉,这里指砚石质地好;“高秋”,深秋。
    • 句意:我有产自歙州藏玉般的砚石,被雕琢成如深秋高远天空般的碧色。
  • “平时长自水流珠,未省呼童助涓滴”:
    • 字词:“省”,知道。
    • 句意:平时砚台自己就能润泽如水流珠,都不用唤童子来添水。
  • “我有常州饱霜毫,千钱一管价不高”:
    • 字词:“常州”,今江苏常州;“霜毫”,指毛笔。
    • 句意:我有产自常州的好毛笔,一千钱一支价格不算高。
  • “真行隶草字百万,劲锋凛凛方遒豪”:
    • 字词:“真行隶草”,指楷书、行书、隶书、草书;“遒豪”,刚劲豪放。
    • 句意:用它写了楷书、行书、隶书、草书等字体百万字,笔锋刚劲豪放。
  • “绛人陈元乃其伍,相得懽甚谁能御”:
    • 字词:“绛人陈元”,具体不详,可能是笔工之类;“伍”,同类;“相得”,相处融洽;“御”,阻止。
    • 句意:绛人陈元与这毛笔是同类,它们相得益彰十分欢洽,没人能阻挡这种和谐。
  • “心灰缘此亦复然,和我精神动寰宇”:
    • 字词:“心灰”,灰心,这里指原本消沉的心境;“寰宇”,天下。
    • 句意:原本消沉的心因为这些也活跃起来,与我的精神一起震动天下。
  • “便涤砚,便操笔,便启轩窗磨此墨”:
    • 字词:“涤砚”,洗砚;“操笔”,拿笔。
    • 句意:于是就洗砚台,拿起笔,打开轩窗研磨这方墨。
  • “敲冰佳纸适及门,罗列千张耀晴日”:
    • 字词:“敲冰佳纸”,可能指质地好的纸张;“适”,恰好。
    • 句意:质地优良的纸张恰好送到门口,罗列千张在阳光下闪耀。
  • “也吟诗,也作文,也把黄庭模右军”:
    • 字词:“黄庭”,指《黄庭经》;“右军”,指王羲之,曾任右军将军。
    • 句意:既吟诗,又作文,还临摹王羲之的《黄庭经》。
  • “并包万类入方寸,倏忽变化生乾坤”:
    • 字词:“方寸”,指心;“倏忽”,迅速。
    • 句意:能把世间万物包容在心中,瞬间变化能创造出乾坤般的境界。
  • “君不见老子绝学故能学,君不见孔子捐书故能书”:
    • 字词:“老子绝学”,老子有“绝学无忧”的说法;“孔子捐书”,具体说法待考,可能指孔子不拘泥于旧书。
    • 句意:你没看到老子弃绝世俗学问所以能有真正的学问,你没看到孔子抛开旧书所以能有卓越的书写。
  • “因君起我书且学,我书且学孔老俱”:
    • 字词:“起”,激发。
    • 句意:因为友人激发我书写和学习,我书写和学习能兼具孔子和老子的境界。
  • “孔老俱,竟何如,写我长句酬勤渠”:
    • 字词:“勤渠”,殷勤。
    • 句意:兼具孔子和老子的境界,究竟会怎样呢,我写下这首长诗来酬谢友人的殷勤。

现代译文

制墨名家潘谷已驾鹤西去,
他留下的墨宝又能有多少呢。
宫廷里还把他的墨和李庭珪相比,
何况这墨如今在友人你手中。
你喜好雅事追慕前贤,
用巾衣精心藏墨二十年。
历经无数的干湿变化,
这墨终究如金石般坚挺。
有天你酒兴上头许下赠墨之言,
话已出口就不会中途改变。
就像把玩印信在手中,
即便棱角磨损也坚持赠我。
在天禄阁著书不知要等到何时,
那些超脱之事我也不再在意。
只欣喜你情谊如此深厚,
在来仙阁上我不禁舒展双眉。
我有歙州藏玉般的砚石,
雕琢得如深秋蓝天般碧绿。
平时它自己就能润泽似水流珠,
都不用唤童子来添一滴水。
我还有常州的好毛笔,
一千钱一支价格不算贵。
用它写了楷书、行书、隶书、草书百万字,
笔锋刚劲豪放令人惊叹。
绛人陈元与这毛笔同属一类,
它们相得益彰无人能挡。
原本消沉的心也因此活跃,
与我的精神震动整个天下。
于是我洗净砚台,拿起毛笔,
打开轩窗开始研磨这墨。
上好的纸张恰好送到门口,
千张纸在阳光下闪耀。
我吟诗,作文,还临摹《黄庭经》,
世间万物都能包容在心中,
瞬间能创造出乾坤般的境界。
你没看到老子弃绝俗学才有真学问,
你没看到孔子抛开旧书才有好书写。
因为你激发我书写和学习,
我要兼具孔子和老子的境界。
兼具他们的境界又会怎样呢,
我写下这首长诗酬谢你的殷勤。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。潘谷是北宋著名的制墨工匠,其制墨技艺高超,所制之墨备受文人喜爱。这首诗是友人赠送潘谷墨给邹浩后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,友人珍藏此墨二十年,情谊深厚,邹浩有感于此,写下此诗表达对友人赠墨的感激以及由此激发的书写创作热情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:先写潘谷墨的珍贵与流传稀少,接着叙述友人藏墨和赠墨之事,再介绍自己的笔墨纸,最后描述用墨书写的情景和感悟,内容层层深入,情感逐步升华。
    • 用典:运用老子“绝学”和孔子“捐书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明自己因友人赠墨而有了新的学习和书写理念,使诗歌更具思想深度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但又不失文采。如“老潘飞蹑烟霞去”“雨旸燥湿莫知数”等语句,生动形象地表达了诗人的情感和所见所感。同时,诗中多用短句,节奏明快,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对笔墨纸的描写和书写场景的叙述,营造出一种充满文化气息和创作激情的意境。诗人用墨时“也吟诗,也作文,也把黄庭模右军”,展现出一种自由自在、尽情创作的氛围,表达了诗人对文学创作的热爱和追求。

常见问题

《梦臣惠潘谷墨 其一》的作者和朝代是什么?

《梦臣惠潘谷墨 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《梦臣惠潘谷墨 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人惠赠潘谷墨展开。诗人先感叹潘谷已逝,其墨宝流传有限,接着叙述友人珍藏此墨二十年,突出墨的坚韧。随后表达对友人厚意的感激,又介绍自己拥有的歙州玉石砚和常州毛笔,展现笔墨纸的精良。最后描述自己用墨书写的畅快,还借老子、孔子之事表明因友人赠墨而激发起学习和书写的热情,整体情感真挚,表达了对友人赠礼的珍视。

《梦臣惠潘谷墨 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。潘谷是北宋著名的制墨工匠,其制墨技艺高超,所制之墨备受文人喜爱。这首诗是友人赠送潘谷墨给邹浩后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,友人珍藏此墨二十年,情谊深厚,邹浩有感于此,写下此诗表达对友人赠墨的感激以及由此激发的书写创作热情。

《梦臣惠潘谷墨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :先写潘谷墨的珍贵与流传稀少,接着叙述友人藏墨和赠墨之事,再介绍自己的笔墨纸,最后描述用墨书写的情景和感悟,内容层层深入,情感逐步升华。 用典 :运用老子“绝学”和孔子“捐书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明自己因友人赠墨而有了新的学习和书写理念,使诗歌更具思想深度。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,但又不失文采。如“老潘飞蹑烟...