九日对菊

· 邹浩

不雨江亦干,草木翳尘土。
重阳到眼前,菊蘃犹未吐。
邻家一株来,高才尺四五。
种之小庭中,亦自足风矩。
摘叶以当花,茱萸可为伍。
泛我流霞杯,喜色动眉宇。
颓然逍遥游,妙处有谁睹。
渊明何人斯,东篱傲今古。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊展开,写在重阳之际菊蕊未吐,诗人移栽邻家小菊,以叶代花,饮酒作乐,展现出诗人旷达的心境,最后联想到陶渊明,表达了对其品格的赞赏与向往。

逐句注释

  • “不雨江亦干,草木翳尘土”:
    • 字词:“翳”,遮盖。
    • 句意:没有下雨,江水也干涸了,草木都被尘土遮盖着。
  • “重阳到眼前,菊蘃犹未吐”:
    • 字词:“蘃”,花蕊。
    • 句意:重阳节已经临近眼前,但菊花的花蕊还没有开放。
  • “邻家一株来,高才尺四五”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从邻家移来一株菊花,高度只有一尺四五。
  • “种之小庭中,亦自足风矩”:
    • 字词:“风矩”,风度规矩,这里指有独特的风姿。
    • 句意:把它种在小庭院中,它也自有一番独特的风姿。
  • “摘叶以当花,茱萸可为伍”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:摘下菊叶当作花,它可以和茱萸为伴。
  • “泛我流霞杯,喜色动眉宇”:
    • 字词:“流霞杯”,指美酒。
    • 句意:用美酒斟满我的酒杯,喜悦的神色在眉间浮现。
  • “颓然逍遥游,妙处有谁睹”:
    • 字词:“颓然”,放任自在的样子;“逍遥游”,出自《庄子》,指自由自在的精神境界。
    • 句意:我放任自在地享受这逍遥之乐,其中的妙处有谁能看到呢。
  • “渊明何人斯,东篱傲今古”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“东篱”,陶渊明《饮酒·其五》中有“采菊东篱下”之句。
    • 句意:陶渊明是怎样的人啊,他在东篱下采菊的傲岸品格流传千古。

现代译文

没有下雨江水也已干涸,
草木都被尘土所遮盖。
重阳节已来到眼前,
可菊花的花蕊还未绽开。
从邻家移来一株小菊,
高度仅有一尺四五。
把它种在小庭院中,
也自有独特的风采。
摘下菊叶当作鲜花,
它能与茱萸相互为伴。
美酒斟满我的酒杯,
喜悦神色在眉间浮现。
我放任自在逍遥游乐,
这妙处有谁能够看见。
陶渊明究竟是怎样的人,
他在东篱下的傲岸流传千年。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。重阳节在古代是一个重要的节日,有赏菊、饮酒等习俗。诗人在重阳节时可能遇到菊蕊未开的情况,由此生发感慨,通过描写移栽小菊、以叶代花等行为,展现自己的生活情趣和精神境界,同时借陶渊明表达自己对高尚品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,虽然菊蕊未开、植株矮小,但仍有独特风姿,借此表达自己不随波逐流、坚守自我的品格。
    • 联想引用:诗的结尾联想到陶渊明,引用其“东篱”的典故,增强了诗歌的文化内涵,进一步深化了主题,表达了对陶渊明傲岸品格的赞赏和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不雨江亦干,草木翳尘土”等句,用简洁的语言描绘出环境的景象,同时又生动地展现出生活场景,使读者能够感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、旷达的意境。从环境的描写到移栽小菊、以叶代花、饮酒作乐等一系列行为,都展现出诗人在困境中依然能自得其乐的精神状态,让读者感受到一种超脱尘世的逍遥之美。

常见问题

《九日对菊》的作者和朝代是什么?

《九日对菊》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《九日对菊》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节赏菊展开,写在重阳之际菊蕊未吐,诗人移栽邻家小菊,以叶代花,饮酒作乐,展现出诗人旷达的心境,最后联想到陶渊明,表达了对其品格的赞赏与向往。

《九日对菊》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。重阳节在古代是一个重要的节日,有赏菊、饮酒等习俗。诗人在重阳节时可能遇到菊蕊未开的情况,由此生发感慨,通过描写移栽小菊、以叶代花等行为,展现自己的生活情趣和精神境界,同时借陶渊明表达自己对高尚品格的追求。

《九日对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比,虽然菊蕊未开、植株矮小,但仍有独特风姿,借此表达自己不随波逐流、坚守自我的品格。 联想引用 :诗的结尾联想到陶渊明,引用其“东篱”的典故,增强了诗歌的文化内涵,进一步深化了主题,表达了对陶渊明傲岸品格的赞赏和向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不雨江亦干,草木翳尘土”等句,用简洁的语言描绘出环境的景象,同...