示徐道人

· 邹浩

道人千里来,触热废寝膳。
问其何所为,但云求识面。
南方诸公门,二年走略遍。
亦有苦苦留,诸事颇安便。
念未见侍郎,跋涉遂忘倦。
皇帝与天同,深恩满州县。
瘴乡宁久留,行复侍金殿。
卖药至京师,礼数隔贵贱。
姓名且难通,况敢冀垂盼。
汝言岂吾知,答之一笑倩。

简要说明

这首诗主要讲述了徐道人为求与邹浩识面,不远千里、不顾酷热前来拜访的事。诗中展现了徐道人执着求见的诚意,以及其对邹浩的敬重和期望,同时也体现出邹浩面对徐道人这番言语的态度。

逐句注释

  • “道人千里来,触热废寝膳”:
    • 字词:“道人”,指徐道人;“触热”,冒着炎热。
    • 句意:徐道人从千里之外赶来,顶着酷热,连吃饭睡觉都顾不上。
  • “问其何所为,但云求识面”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:问他来做什么,他只说想和我见一面。
  • “南方诸公门,二年走略遍”:
    • 字词:“诸公门”,各位达官贵人的家门。
    • 句意:他在南方各位达官贵人的门下奔走,差不多两年的时间都走遍了。
  • “亦有苦苦留,诸事颇安便”:
    • 字词:“苦苦留”,极力挽留;“安便”,安稳便利。
    • 句意:也有一些人极力挽留他,在那些地方各方面事情都还比较安稳便利。
  • “念未见侍郎,但云求识面”:
    • 字词:“侍郎”,指邹浩自己,他曾任侍郎一职。
    • 句意:他想着还没见到我,于是不顾疲倦地长途跋涉而来。
  • “皇帝与天同,深恩满州县”:
    • 字词:此句赞誉皇帝恩情如同天一般深厚,遍布州县。
    • 句意:皇帝的恩情像天一样广大,深厚的恩泽布满了各个州县。
  • “瘴乡宁久留,行复侍金殿”:
    • 字词:“瘴乡”,指南方有瘴气的地方;“行复”,即将又;“金殿”,指皇宫。
    • 句意:你身处有瘴气的南方,怎么能长久留在那里呢,很快就会回到朝廷侍奉皇帝了。
  • “卖药至京师,礼数隔贵贱”:
    • 字词:“京师”,京城;“礼数”,礼节。
    • 句意:我以卖药的身份来到京城,因为礼节的缘故,身份贵贱有别。
  • “姓名且难通,况敢冀垂盼”:
    • 字词:“冀”,期望;“垂盼”,垂青,关注。
    • 句意:我的姓名都很难传达进去,哪里还敢期望您能关注我呢。
  • “汝言岂吾知,答之一笑倩”:
    • 字词:“倩”,美好,这里表示轻松愉悦的样子。
    • 句意:你的话我哪里能全知晓呢,我只能笑着回应你。

现代译文

徐道人从千里之外赶来,
顶着酷热顾不上吃饭睡眠。
问他来做什么事情,
他只说想和我见上一面。
他在南方各位达官贵人门下,
差不多两年时间都走遍。
也有人苦苦挽留他,
在那里诸事还算安稳方便。
他想着还没见到我,
于是不知疲倦地长途跋涉到这边。
皇帝的恩情如同天一样,
深厚恩泽布满了各个州县。
你身处瘴乡怎能久留,
很快又会回到朝廷侍奉金殿。
我卖药来到京城,
因礼数身份贵贱有别难相见。
我的姓名都难以传达,
哪敢奢望能得到您的垂怜。
你的话我哪能全知晓,
只能笑着把你来回应。

创作背景

邹浩是北宋时期的官员,因直言进谏而多次被贬。这首诗创作时具体背景虽不十分明确,但从诗中内容推测,徐道人可能听闻邹浩的名声,在南方拜访众多达官贵人后,又不辞辛苦来到京城求见邹浩。当时邹浩或许处于被贬后又有召回迹象的阶段,所以徐道人才有“瘴乡宁久留,行复侍金殿”这样的说法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体叙事:整首诗以问答的形式展开,通过记录与徐道人的对话,生动地展现了徐道人的经历和想法,使读者能更直观地感受到故事的情节发展。
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描述徐道人的行程和言语,如“道人千里来,触热废寝膳”“南方诸公门,二年走略遍”等,没有过多的修饰,却能将事情的关键之处清晰地呈现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有堆砌华丽的辞藻,符合日常对话的风格,使得诗歌具有很强的生活气息。
  • 情感表达:通过对徐道人求见过程和言语的描述,展现出徐道人的真诚和执着,同时邹浩“答之一笑倩”则表现出他面对这种情况的豁达与从容,虽未直接抒情,但情感在平实的叙述中自然流露。

常见问题

《示徐道人》的作者和朝代是什么?

《示徐道人》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《示徐道人》主要写了什么?

这首诗主要讲述了徐道人为求与邹浩识面,不远千里、不顾酷热前来拜访的事。诗中展现了徐道人执着求见的诚意,以及其对邹浩的敬重和期望,同时也体现出邹浩面对徐道人这番言语的态度。

《示徐道人》的创作背景是什么?

邹浩是北宋时期的官员,因直言进谏而多次被贬。这首诗创作时具体背景虽不十分明确,但从诗中内容推测,徐道人可能听闻邹浩的名声,在南方拜访众多达官贵人后,又不辞辛苦来到京城求见邹浩。当时邹浩或许处于被贬后又有召回迹象的阶段,所以徐道人才有“瘴乡宁久留,行复侍金殿”这样的说法。

《示徐道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体叙事 :整首诗以问答的形式展开,通过记录与徐道人的对话,生动地展现了徐道人的经历和想法,使读者能更直观地感受到故事的情节发展。 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描述徐道人的行程和言语,如“道人千里来,触热废寝膳”“南方诸公门,二年走略遍”等,没有过多的修饰,却能将事情的关键之处清晰地呈现出来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有堆砌...