除名

· 邹浩

前年除名窜新州,今年除名窜昭州。
我名无实浪自得,坐此人间多怨雠。
恩深天地贷斧钺,除之又除名不留。
虽然未即听逐便,已觉此身民是俦。
裂冠毁冕散车马,幅巾杖屦西南陬。
行者争道舍争席,所向尔汝纷应酬。
洞山有语久弗契,忽然一笑知来由。
我追我随非我患,那用避如韩伯休。

简要说明

此诗围绕诗人两次被除名流放的经历展开,表达了对自身“名”带来的灾祸的感慨,展现了其被朝廷放逐后看似豁达超脱、与民为伍的心境,同时也体现出对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “前年除名窜新州,今年除名窜昭州”:
    • 字词:“除名”,除去名籍,即革职;“窜”,放逐、流放。
    • 句意:前年被革职流放到新州,今年又被革职流放到昭州。
  • “我名无实浪自得,坐此人间多怨雠”:
    • 字词:“无实”,没有实际内容;“浪自得”,白白地获得;“坐此”,因此;“怨雠”,怨恨。
    • 句意:我的名声没有实际的内容,白白地获得了,因此在人世间招来很多怨恨。
  • “恩深天地贷斧钺,除之又除名不留”:
    • 字词:“恩深天地”,指朝廷的恩情像天地一样深厚;“贷斧钺”,饶恕了死罪;“除之又除”,多次被革职。
    • 句意:朝廷恩情深厚饶恕了我的死罪,却多次将我革职,不留我的名籍。
  • “虽然未即听逐便,已觉此身民是俦”:
    • 字词:“未即听逐便”,还没有马上任由我自由自在;“民是俦”,与百姓是同类。
    • 句意:虽然还没有马上让我自由自在,但已觉得自己和普通百姓没什么两样了。
  • “裂冠毁冕散车马,幅巾杖屦西南陬”:
    • 字词:“裂冠毁冕”,毁掉官员的服饰,象征放弃官职;“幅巾”,用一块绢束发;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“西南陬”,西南角落。
    • 句意:毁掉官员的服饰,遣散车马,头戴幅巾、拄杖穿屦前往西南角落。
  • “行者争道舍争席,所向尔汝纷应酬”:
    • 字词:“行者”,行人;“舍”,旅店;“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,表示亲昵。
    • 句意:和行人争道路,和旅店的人争座位,所到之处和人们亲密地应酬。
  • “洞山有语久弗契,忽然一笑知来由”:
    • 字词:“洞山”,指禅宗曹洞宗的开山祖师洞山良价;“弗契”,不理解;“来由”,缘由。
    • 句意:洞山良价的话我很久都不理解,忽然一笑明白了其中的缘由。
  • “我追我随非我患,那用避如韩伯休”:
    • 字词:“我追我随”,人们追随我;“韩伯休”,东汉隐士,因卖药三十多年口不二价,为避名声逃入霸陵山中。
    • 句意:人们追随我并不是我的祸患,哪里用得着像韩伯休那样躲避名声呢。

现代译文

前年我被革职流放到新州,
今年又被革职流放到昭州。
我的名声没有实际内涵,
白白获得却招来诸多怨恨。
朝廷恩情深厚饶恕我死罪,
却多次将我革职不留名籍。
虽然还没让我自由生活,
但已感觉自己和百姓无异。
毁掉官服遣散车马随从,
头戴幅巾拄杖走向西南。
和行人争道与店家争座,
所到之处亲密与人应酬。
洞山良价的话久不理解,
忽然一笑明白其中缘由。
人们追随并非我的忧患,
何必像韩伯休躲避名声。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书谏言,因此触怒了朝廷权贵。这首诗创作于他两次被除名流放期间。第一次被贬新州,第二次被贬昭州,在不断的贬谪生涯中,他对自己的遭遇、名声等有了深刻的思考,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“前年除名窜新州,今年除名窜昭州”的时间对比,突出了诗人被贬的频繁,强调了其命运的坎坷。同时,“我名无实浪自得,坐此人间多怨雠”将虚名与招来的怨恨进行对比,体现出名声带来的负面效应。
    • 用典:运用了“洞山有语”和“韩伯休”的典故。“洞山有语”增添了诗歌的禅意,表明诗人在经历贬谪后对禅理有了新的领悟;“韩伯休”的典故则通过与古人的对比,展现出诗人对名声的不同态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言叙述自己的遭遇和心境,如“行者争道舍争席,所向尔汝纷应酬”,生动地描绘出与百姓相处的场景,毫无文人的矫饰。
  • 意境营造:营造出一种豁达超脱的意境。从“裂冠毁冕散车马,幅巾杖屦西南陬”可以看出诗人放下了官场的羁绊,以一种平和的心态面对流放生活。诗的后半部分借对禅理的领悟和对名声的看法,进一步强化了这种豁达的意境,使读者感受到诗人在困境中依然保持着乐观的精神。

常见问题

《除名》的作者和朝代是什么?

《除名》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《除名》主要写了什么?

此诗围绕诗人两次被除名流放的经历展开,表达了对自身“名”带来的灾祸的感慨,展现了其被朝廷放逐后看似豁达超脱、与民为伍的心境,同时也体现出对人生境遇的思考。

《除名》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次上书谏言,因此触怒了朝廷权贵。这首诗创作于他两次被除名流放期间。第一次被贬新州,第二次被贬昭州,在不断的贬谪生涯中,他对自己的遭遇、名声等有了深刻的思考,于是写下此诗表达自己的心境。

《除名》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“前年除名窜新州,今年除名窜昭州”的时间对比,突出了诗人被贬的频繁,强调了其命运的坎坷。同时,“我名无实浪自得,坐此人间多怨雠”将虚名与招来的怨恨进行对比,体现出名声带来的负面效应。 用典 :运用了“洞山有语”和“韩伯休”的典故。“洞山有语”增添了诗歌的禅意,表明诗人在经历贬谪后对禅理有了新的领悟;“韩伯休”的典故则通过与古人的...