此诗主要讲述了诗人原本不嗜酒,因被贬环境恶劣开始饮酒,进而沉醉于醉乡。诗中描绘了醉乡的美好,表达了诗人在醉乡中摆脱尘世纷扰、心境平和的感受,同时借陶渊明、李白等古人表达了对超脱名利的向往。
醉饮
前年窜岭表,去年斥湖边。
欲以御瘴湿,乃复酒至前。
一杯复一杯,朝暮常醺然。
因之醉乡游,别是一山川。
日月不相促,万物同暄妍。
眼界绝尘污,耳根遗俗𫍽。
心平气自和,妙与天地全。
歠糟而𫗦醨,信以昔人贤。
琴外陶靖节,诗中李谪仙。
声利挽不回,昏昏长醉眠。
有师谁得之,我奉以周旋。
简要说明
逐句注释
- “我生不嗜酒,断来仍十年”:
- 字词:“嗜”,爱好;“断”,断绝饮酒。
- 句意:我生来就不爱好喝酒,戒酒已经有十年了。
- “前年窜岭表,去年斥湖边”:
- 字词:“窜”“斥”,都有被贬谪的意思;“岭表”,岭南;“湖边”,湖边,泛指被贬之地。
- 句意:前年我被贬到岭南,去年又被贬到湖边。
- “欲以御瘴湿,乃复酒至前”:
- 字词:“御”,抵御;“瘴湿”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:为了抵御南方的瘴气和湿气,于是又开始喝酒。
- “一杯复一杯,朝暮常醺然”:
- 字词:“醺然”,酒醉的样子。
- 句意:一杯接着一杯地喝,从早到晚常常处于酒醉的状态。
- “因之醉乡游,别是一山川”:
- 字词:“醉乡”,指喝醉酒后神志迷离的境界;“山川”,这里指醉乡的景象。
- 句意:因此在醉乡中遨游,那是与现实不同的一番景象。
- “日月不相促,万物同暄妍”:
- 字词:“促”,催促;“暄妍”,天气暖和,景色明媚。
- 句意:在醉乡中日月不会催促时光流逝,万物都显得温暖美好。
- “眼界绝尘污,耳根遗俗𫍽”:
- 字词:“尘污”,尘世的污垢;“俗𫍽”,世俗的巧言。
- 句意:眼睛看不到尘世的污垢,耳朵听不到世俗的巧言。
- “心平气自和,妙与天地全”:
- 字词:“和”,平和;“全”,融合。
- 句意:心境平和,气息自然和顺,奇妙地与天地融合为一体。
- “歠糟而𫗦醨,信以昔人贤”:
- 字词:“歠糟”,喝酒糟;“𫗦醨”,吃薄酒;“昔人”,古人。
- 句意:像古人那样喝着酒糟、吃着薄酒,确实能看出古人的贤德。
- “琴外陶靖节,诗中李谪仙”:
- 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节;“李谪仙”,指李白,被称为谪仙人。
- 句意:除了爱琴的陶渊明,还有善诗的李白。
- “声利挽不回,昏昏长醉眠”:
- 字词:“声利”,名声和利益;“挽”,拉回。
- 句意:他们不为名声和利益所动,常常昏昏沉沉地沉醉入眠。
- “有师谁得之,我奉以周旋”:
- 字词:“师”,老师;“周旋”,交往。
- 句意:有这样的老师谁能得到呢,我愿意尊奉他们并与他们交往。
现代译文
我生来就不喜欢喝酒,
已经戒酒十年之久。
前年被贬到岭南,
去年又被贬到湖边。
为了抵御瘴气和湿气,
又开始把酒端到面前。
一杯接着一杯地喝,
从早到晚常常沉醉。
因此在醉乡中遨游,
那是别样的一番天地。
日月不再催促时光,
万物都显得温暖明媚。
眼睛看不到尘世污垢,
耳朵听不到世俗巧言。
心境平和气息和顺,
奇妙地与天地融合。
像古人那样喝酒,
确实能看出他们的贤德。
爱琴的陶渊明,
善诗的李谪仙。
他们不为名利所动,
常常沉醉地长眠。
有这样的老师谁能得到,
我愿意尊奉他们相伴。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,“前年窜岭表,去年斥湖边”明确提及了他的被贬经历。在恶劣的被贬环境中,他为了抵御瘴湿开始饮酒,从而有了在醉乡中的感悟,写下此诗表达自己超脱尘世、向往古人境界的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写自己原本不嗜酒且戒酒十年,与后来被贬后开始饮酒形成对比,突出了被贬环境对他生活方式的改变。
- 联想:由自己在醉乡中的感受联想到陶渊明、李白等古人,借古人表达自己的志向和追求。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“一杯复一杯,朝暮常醺然”等语句,直接地描绘出自己饮酒的状态。同时又有一定的文化内涵,引用了陶渊明和李白的典故。
- 意境营造:通过描绘醉乡中“日月不相促,万物同暄妍”“眼界绝尘污,耳根遗俗𫍽”等景象,营造出一种超脱尘世、宁静美好的意境,表达了诗人对摆脱世俗纷扰的渴望。最后以尊奉陶渊明、李白为老师表明自己的精神追求,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《醉饮》的作者和朝代是什么?
《醉饮》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《醉饮》主要写了什么?
此诗主要讲述了诗人原本不嗜酒,因被贬环境恶劣开始饮酒,进而沉醉于醉乡。诗中描绘了醉乡的美好,表达了诗人在醉乡中摆脱尘世纷扰、心境平和的感受,同时借陶渊明、李白等古人表达了对超脱名利的向往。
《醉饮》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为官正直敢言,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,“前年窜岭表,去年斥湖边”明确提及了他的被贬经历。在恶劣的被贬环境中,他为了抵御瘴湿开始饮酒,从而有了在醉乡中的感悟,写下此诗表达自己超脱尘世、向往古人境界的心境。
《醉饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写自己原本不嗜酒且戒酒十年,与后来被贬后开始饮酒形成对比,突出了被贬环境对他生活方式的改变。 联想 :由自己在醉乡中的感受联想到陶渊明、李白等古人,借古人表达自己的志向和追求。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“一杯复一杯,朝暮常醺然”等语句,直接地描绘出自己饮酒的状态。同时又有一定的文化内涵,引用了陶渊明和李白的典故。 意境营...