送望之移帅荆南

· 邹浩

荆湖地与蛮獠通,江陵开府节制雄。
劲兵十万拥罴虎,鼓角声动波涛风。
列城如子满棋面,一一元帅呼吸中。
陛下钩帘抚天宇,妙选百辟今属公。
楚峰峻拔江汉广,晴光带影落渚宫。
悬知黄馘日饱饭,酣歌鼓腹均儿童。
裕陵松柏老霜露,钟山杖屦埋蒿蓬。
自从知已失君相,隼旟熊轼西复东。
赭袍可想不可见,十年一梦朝来空。
荆湖虽重岂留处,朝廷百度皆元丰。

简要说明

这首诗是邹浩为友人望之调任荆南统帅而作的送别诗。诗中先描绘了荆南地区重要的军事地位和壮观的军事景象,表达对望之到任后能有所作为的期许;接着回顾了过去的人事变迁和君主的相关情况,流露出对往昔的感慨;最后点明荆湖虽重要,但朝廷正处于变革时期,望之不应久留此地,而应有所更大作为。

逐句注释

  • “荆湖地与蛮獠通,江陵开府节制雄”:
    • 字词:“荆湖”,指荆湖南路和荆湖北路;“蛮獠”,旧时对南方少数民族的蔑称;“江陵”,今湖北荆州,为当时重要军事要地;“开府”,古代高级官员建立府署并自选僚属;“节制”,指挥管辖。
    • 句意:荆湖地区与少数民族聚居地相连,在江陵设立府署,军事指挥管辖的气势十分雄壮。
  • “劲兵十万拥罴虎,鼓角声动波涛风”:
    • 字词:“劲兵”,精锐的士兵;“罴虎”,比喻勇猛的将士;“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:十万精锐的士兵如同勇猛的熊虎般聚集,战鼓和号角的声音震动了波涛和风声。
  • “列城如子满棋面,一一元帅呼吸中”:
    • 字词:“列城”,指各个城市;“呼吸”,形容时间短暂,极言掌控之易。
    • 句意:各个城市如同棋盘上的棋子一样布满,每一个都在元帅的掌控之中。
  • “陛下钩帘抚天宇,妙选百辟今属公”:
    • 字词:“钩帘”,指皇帝上朝听政;“抚天宇”,治理天下;“百辟”,指百官。
    • 句意:陛下上朝治理天下,精心挑选百官,如今选中您去荆南任职。
  • “楚峰峻拔江汉广,晴光带影落渚宫”:
    • 字词:“楚峰”,荆湖一带的山峰;“江汉”,长江和汉水;“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里指代荆南地区。
    • 句意:荆湖地区的山峰险峻挺拔,长江和汉水宽广辽阔,晴朗的阳光带着影子洒落在渚宫之上。
  • “悬知黄馘日饱饭,酣歌鼓腹均儿童”:
    • 字词:“悬知”,料想;“黄馘”,指面黄肌瘦的百姓;“鼓腹”,拍着肚子,形容饱食后欢乐的样子。
    • 句意:可以料想当地百姓从此能天天吃饱饭,像儿童一样欢快地唱歌,尽情地享受生活。
  • “裕陵松柏老霜露,钟山杖屦埋蒿蓬”:
    • 字词:“裕陵”,宋神宗的陵墓;“钟山”,王安石晚年居住在江宁钟山;“杖屦”,手杖和鞋子,代指人。
    • 句意:裕陵的松柏在霜露中渐渐老去,钟山王安石居住过的地方已被蒿蓬掩埋。
  • “自从知已失君相,隼旟熊轼西复东”:
    • 字词:“知已”,知己;“君相”,指王安石;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,古代州郡长官所建;“熊轼”,有熊形轼的车,为显贵者所乘。
    • 句意:自从失去知己王安石这位贤相之后,官员们的车马就不断地东西奔波。
  • “赭袍可想不可见,十年一梦朝来空”:
    • 字词:“赭袍”,皇帝所穿的赤褐色袍服,代指皇帝;“十年”,约数,形容时间长久。
    • 句意:想见皇帝却难以见到,十年的时光如同一场梦,到如今都成了空。
  • “荆湖虽重岂留处,朝廷百度皆元丰”:
    • 字词:“百度”,各种制度;“元丰”,宋神宗年号,这里指元丰年间的政策和制度。
    • 句意:荆湖地区虽然重要,但不应是您长久停留的地方,朝廷现在各种制度都要恢复到元丰年间的样子。

现代译文

荆湖地区与少数民族聚居地相连,
在江陵设立府署,军事管制何等雄壮。
十万精兵如勇猛的熊虎般聚集,
战鼓号角声震动着波涛和狂风。
各个城市像棋盘上的棋子,
都在元帅的掌控之中。
陛下上朝治理天下,
精心挑选您去荆南任职。
荆湖的山峰险峻挺拔,
长江汉水宽广辽阔,
晴光带着影子洒落在渚宫。
可以料想百姓从此能吃饱饭,
像孩子一样欢歌笑语。
裕陵的松柏在霜露中老去,
钟山王安石的居处已被蒿蓬掩埋。
自从失去知己贤相王安石,
官员们车马不断东西奔波。
想见皇帝却难以见到,
十年时光如梦,如今都成空。
荆湖虽重要却非久留之地,
朝廷正待恢复元丰时的制度。

创作背景

邹浩生活在北宋后期,当时政治局势复杂,新党和旧党斗争不断。元丰年间是宋神宗任用王安石变法的时期,变法取得了一定成效,但也引发了诸多争议。望之被调任荆南统帅,邹浩作此诗相送。此诗创作时间应是在王安石去世后,朝廷在政策上有了一些变化,作者期望望之能在恢复元丰旧制等方面有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对荆南地区军事场景、自然景观等现实景象的描写,如“劲兵十万拥罴虎,鼓角声动波涛风”“楚峰峻拔江汉广,晴光带影落渚宫”等,这是实写;又有对未来百姓生活的想象,如“悬知黄馘日饱饭,酣歌鼓腹均儿童”,以及对过去人事变迁的回顾,如“裕陵松柏老霜露,钟山杖屦埋蒿蓬”等,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 用典:诗中多处用典,如“裕陵”指代宋神宗,“钟山”关联王安石,通过这些典故,不仅简洁地传达了历史背景和人事信息,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言豪迈大气,具有较强的感染力。如描写军事场景的诗句,展现出雄浑壮阔的气势;同时又不乏细腻的情感表达,如对往昔人事的感慨和对皇帝的思念之情,使诗歌刚柔相济。
  • 意境营造:通过对荆南地区地理环境、军事氛围、历史变迁等的描写,营造出一种既雄浑壮阔又略带沧桑的意境。前半部分描绘荆南的军事重要性和壮观景象,给人以振奋之感;后半部分回顾历史人事,流露出对往昔的怀念和对当下局势的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对国家命运的关注。

常见问题

《送望之移帅荆南》的作者和朝代是什么?

《送望之移帅荆南》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送望之移帅荆南》主要写了什么?

这首诗是邹浩为友人望之调任荆南统帅而作的送别诗。诗中先描绘了荆南地区重要的军事地位和壮观的军事景象,表达对望之到任后能有所作为的期许;接着回顾了过去的人事变迁和君主的相关情况,流露出对往昔的感慨;最后点明荆湖虽重要,但朝廷正处于变革时期,望之不应久留此地,而应有所更大作为。

《送望之移帅荆南》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋后期,当时政治局势复杂,新党和旧党斗争不断。元丰年间是宋神宗任用王安石变法的时期,变法取得了一定成效,但也引发了诸多争议。望之被调任荆南统帅,邹浩作此诗相送。此诗创作时间应是在王安石去世后,朝廷在政策上有了一些变化,作者期望望之能在恢复元丰旧制等方面有所作为。

《送望之移帅荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对荆南地区军事场景、自然景观等现实景象的描写,如“劲兵十万拥罴虎,鼓角声动波涛风”“楚峰峻拔江汉广,晴光带影落渚宫”等,这是实写;又有对未来百姓生活的想象,如“悬知黄馘日饱饭,酣歌鼓腹均儿童”,以及对过去人事变迁的回顾,如“裕陵松柏老霜露,钟山杖屦埋蒿蓬”等,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 用典...