次韵和端夫游谷隐

· 邹浩

我生泉石中,清赏殊不足。
得官汉上来,邂逅亦溪谷。
他时长安尘,用此尘外赎。
城南百余里,洒落自风俗。
招提密相忘,一一俨西竺。
缅维作者谋,永集荆楚福。
兴国最佳胜,千柱列岩屋。
前疏白马泉,后据双凤麓。
衲衣拥云外,拄杖倚藤竹。
天龙咫尺耳,入户体生粟。
谁为逢氏迷,不复枨也欲。
落英无再红,秀髪岂常绿。
共将香火心,稽首千手目。
老僧独何为,瞬我掣电速。
已矣勿重言,良药反成毒。

简要说明

这首诗围绕诗人游谷隐寺展开,先表达自己对山水清赏的渴望,接着描述来到汉上邂逅溪谷的经历,再描绘谷隐寺周边的风俗、寺内景象以及其优越的地理位置。最后诗人由景生情,感慨时光易逝,呼吁人们秉持虔诚之心礼佛,同时对老僧的态度感到无奈。

逐句注释

  • “我生泉石中,清赏殊不足”:
    • 字词:“泉石”,代指山水;“清赏”,对山水美景的欣赏。
    • 句意:我生长在有山水的地方,但对山水美景的欣赏远远不够。
  • “得官汉上来,邂逅亦溪谷”:
    • 字词:“汉上”,指汉水流域;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:我到汉水流域来做官,偶然也能遇到美丽的溪谷。
  • “他时长安尘,用此尘外赎”:
    • 字词:“长安尘”,代指尘世的喧嚣与污浊;“尘外”,指超脱尘世的境界。
    • 句意:以后身处尘世的喧嚣中,就用这次在尘外的经历来救赎自己。
  • “城南百余里,洒落自风俗”:
    • 字词:“洒落”,洒脱、不拘束;“风俗”,当地的风气和习俗。
    • 句意:在城南一百多里的地方,有着洒脱自在的风土人情。
  • “招提密相忘,一一俨西竺”:
    • 字词:“招提”,寺院;“密相忘”,指在寺院中能忘却尘世烦恼;“俨”,庄重、整齐;“西竺”,指印度,这里代指佛教圣地。
    • 句意:在寺院中能让人忘却一切,每一处都庄重得如同佛教圣地。
  • “缅维作者谋,永集荆楚福”:
    • 字词:“缅维”,缅怀、思考;“作者”,指修建寺院的人;“荆楚”,古代楚国的别称,这里指当地。
    • 句意:缅怀修建寺院者的谋划,希望这里能永远为当地百姓聚集福祉。
  • “兴国最佳胜,千柱列岩屋”:
    • 字词:“兴国”,指兴国寺;“佳胜”,优美的景色;“千柱”,形容寺院建筑众多;“岩屋”,指建在山间的寺院。
    • 句意:兴国寺的景色最为优美,众多的建筑排列在山间。
  • “前疏白马泉,后据双凤麓”:
    • 字词:“疏”,疏导;“白马泉”,泉名;“据”,占据;“双凤麓”,指双凤山的山麓。
    • 句意:寺院前面疏导着白马泉的水,后面占据着双凤山的山麓。
  • “衲衣拥云外,拄杖倚藤竹”:
    • 字词:“衲衣”,僧衣;“拥”,环绕;“拄杖”,僧人拄的拐杖。
    • 句意:穿着僧衣的僧人仿佛被云雾环绕,拄着藤竹做的拐杖。
  • “天龙咫尺耳,入户体生粟”:
    • 字词:“天龙”,佛教中的护法神;“咫尺”,形容距离很近;“生粟”,因恐惧而身上起鸡皮疙瘩。
    • 句意:感觉天龙就在咫尺之间,进入寺内让人身上起鸡皮疙瘩。
  • “谁为逢氏迷,不复枨也欲”:
    • 字词:“逢氏迷”,此处可能用典,具体待考;“枨”,古代指打更用的梆子,这里可能象征世俗的欲望。
    • 句意:谁还会被尘世所迷惑,不再有世俗的欲望。
  • “落英无再红,秀髪岂常绿”:
    • 字词:“落英”,落花;“秀发”,乌黑的头发。
    • 句意:落花不会再变红,乌黑的头发也不会永远不变。
  • “共将香火心,稽首千手目”:
    • 字词:“香火心”,虔诚礼佛之心;“稽首”,佛教的一种礼节;“千手目”,指千手千眼观音。
    • 句意:大家一起怀着虔诚的礼佛之心,向千手千眼观音礼拜。
  • “老僧独何为,瞬我掣电速”:
    • 字词:“瞬”,眨眼,这里形容速度快;“掣电”,闪电。
    • 句意:老僧独自在做什么,转眼之间就像闪电一样消失了。
  • “已矣勿重言,良药反成毒”:
    • 字词:“已矣”,算了;“重言”,再说;“良药”,可能指佛理等;“毒”,不好的影响。
    • 句意:算了,不要再提了,原本的良药反而成了不好的东西。

现代译文

我生长在有山水的地方,
对山水美景的欣赏却远远不足。
到汉水流域来做官,
偶然也能邂逅美丽的溪谷。
以后身处尘世的喧嚣中,
就用这次尘外的经历来救赎自己。
城南一百多里的地方,
有着洒脱自在的风土人情。
在寺院中能忘却一切烦恼,
每一处都庄重得如同佛教圣地。
缅怀修建寺院者的谋划,
希望能永远为当地聚集福祉。
兴国寺的景色最为优美,
众多建筑排列在山间。
寺院前疏导着白马泉的水,
后面占据着双凤山的山麓。
穿着僧衣的僧人被云雾环绕,
拄着藤竹做的拐杖。
感觉天龙就在咫尺之间,
进入寺内让人身上起鸡皮疙瘩。
谁还会被尘世所迷惑,
不再有世俗的欲望。
落花不会再变红,
乌黑的头发也不会永远不变。
大家一起怀着虔诚的礼佛之心,
向千手千眼观音礼拜。
老僧独自在做什么,
转眼之间就像闪电一样消失了。
算了,不要再提了,
原本的良药反而成了不好的东西。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在汉水流域为官期间所作。他在这一时期接触到当地的山水和佛教文化,借游谷隐寺的经历,抒发自己对尘世的感慨以及对佛教超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对谷隐寺周边景色、建筑等现实景象的描写,如“前疏白马泉,后据双凤麓”,又有对天龙等虚幻事物的想象,如“天龙咫尺耳”,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 借景抒情:通过对谷隐寺优美景色和庄重氛围的描写,抒发了诗人对尘世的厌倦和对超脱境界的向往,如“招提密相忘,一一俨西竺”,借寺院之景表达忘却尘世的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“洒落”“俨”等词生动地描绘出当地风俗和寺院的特点。同时,运用了一些佛教相关的词汇,如“招提”“天龙”“千手目”等,增添了诗歌的宗教色彩。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、神秘且带有禅意的意境。从对山水的描写到对寺院的刻画,再到对时光易逝的感慨,层层递进,将读者带入一个超脱尘世的世界,让人体会到诗人内心对宁静、空灵境界的追求。

常见问题

《次韵和端夫游谷隐》的作者和朝代是什么?

《次韵和端夫游谷隐》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵和端夫游谷隐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游谷隐寺展开,先表达自己对山水清赏的渴望,接着描述来到汉上邂逅溪谷的经历,再描绘谷隐寺周边的风俗、寺内景象以及其优越的地理位置。最后诗人由景生情,感慨时光易逝,呼吁人们秉持虔诚之心礼佛,同时对老僧的态度感到无奈。

《次韵和端夫游谷隐》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在汉水流域为官期间所作。他在这一时期接触到当地的山水和佛教文化,借游谷隐寺的经历,抒发自己对尘世的感慨以及对佛教超脱境界的追求。

《次韵和端夫游谷隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对谷隐寺周边景色、建筑等现实景象的描写,如“前疏白马泉,后据双凤麓”,又有对天龙等虚幻事物的想象,如“天龙咫尺耳”,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。 借景抒情 :通过对谷隐寺优美景色和庄重氛围的描写,抒发了诗人对尘世的厌倦和对超脱境界的向往,如“招提密相忘,一一俨西竺”,借寺院之景表达忘却尘世的心境。 语言特色 :语言古朴典...