谢仲益惠兰

· 邹浩

邻家得兰惜不得,数本分来好颜色。
儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧。
起随斤𣃁聊斋前,面势栏干相并植。
氤氲犹帯凤山云,弥天道安端我即。
璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧。
根深丛迥无他虞,青眼东君方着力。
影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼。
此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁。

简要说明

这首诗围绕友人谢仲益赠送兰花展开,描述了得到兰花时的欣喜、栽种兰花的情景,想象兰花的来历,赞颂兰花的生长态势、姿态与香气,最后表达了与兰花心灵相通的情感,展现了诗人对兰花的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “邻家得兰惜不得,数本分来好颜色”:
    • 字词:“惜不得”,舍不得但又不能不割舍;“分”,赠送。
    • 句意:邻居得到兰花后舍不得,但还是分出几株送给我,这些兰花有着很好的色泽。
  • “儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧”:
    • 字词:“喜欲颠”,高兴得要发狂;“松江”,可能是诗人居住之地附近的江名。
    • 句意:孩子们看到兰花高兴得要发狂,把我在松江边的午睡梦都惊醒了。
  • “起随斤𣃁聊斋前,面势栏干相并植”:
    • 字词:“斤𣃁”,泛指工具,“斤”是斧子,“𣃁”是锄头;“面势”,面向、朝着;“栏干”,栏杆。
    • 句意:我起身拿着工具在聊斋前,将兰花朝着栏杆并排栽种。
  • “氤氲犹帯凤山云,弥天道安端我即”:
    • 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“凤山”,山名;“弥天道安”,东晋高僧道安,这里可能借指与兰花有关的高僧或寓意一种超凡的境界;“端我即”,或许是说自己仿佛达到了某种境界。
    • 句意:兰花上还带着凤山浓郁的云气,我仿佛也达到了像高僧道安那样的境界。
  • “璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧”:
    • 字词:“璧丘亭”,亭名;“秀谷”,秀丽的山谷;“晴碧”,晴天的绿色,指兰花。
    • 句意:璧丘亭高大,秀谷幽深,能想象到僧人移栽这些兰花时触动了那一片晴日下的碧绿。
  • “根深丛迥无他虞,青眼东君方着力”:
    • 字词:“丛迥”,植株丛生且繁茂;“虞”,忧虑;“青眼”,重视、喜爱;“东君”,司春之神。
    • 句意:兰花根扎得深,植株丛生繁茂不用担心其他,司春之神正特别眷顾它,着力让它生长。
  • “影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子;“引翼”,引导、助益。
    • 句意:兰花的影子与桂树下的月光交织在一起,显得枝叶繁茂,它的香气融入梅花的风中更增添了韵味。
  • “此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁”:
    • 字词:“莫逆”,心意相通;“金粟如来”,指维摩诘菩萨,这里借指某种神圣、精神上的存在。
    • 句意:能与我心意相通的不知是谁,或许就是东边墙壁上象征着智慧的金粟如来。

现代译文

邻居得到兰花后虽舍不得,
还是分出几株给我,色泽真好。
孩子们见了高兴得要发狂,
把我在松江边的午睡梦都惊醒了。
我起身拿着工具在聊斋前,
将兰花朝着栏杆并排种好。
兰花还带着凤山浓郁的云气,
我仿佛也有了超凡的境界。
璧丘亭高大,秀谷幽深,
能想象僧人移栽时触动了那片碧绿。
兰花根深叶茂不用担忧,
司春之神正着力让它生长。
它的影子与桂月交织得枝叶繁茂,
香气融入梅风更添韵味。
能与我心意相通的不知是谁,
也许就是东边墙壁上的金粟如来。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,友人谢仲益赠送兰花给诗人,诗人因此有感而发创作此诗。北宋时期文人雅士之间有相互馈赠花卉等物品的风雅之举,邹浩得到兰花后,可能借诗来表达对友人的感激、对兰花的喜爱以及自己内心的一些感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有孩子们见兰花欢喜、自己栽种兰花等现实场景的描写,如“儿童见之喜欲颠”“起随斤𣃁聊斋前”,又有想象兰花来自璧丘亭、僧人移栽等虚景的描述,如“璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:“青眼东君方着力”将司春之神“东君”拟人化,赋予其“青眼”(喜爱)和“着力”等情感与行为,生动地表现出兰花受到眷顾、蓬勃生长的状态。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但不乏生动的描写。如“儿童见之喜欲颠”以直白的语言写出孩子们的喜悦之情;“氤氲犹帯凤山云”用“氤氲”一词形象地描绘出兰花所带有的云气,增添了诗歌的美感与意境。
  • 意境营造:通过对兰花的栽种、想象其来历以及生长环境等描写,营造出一种清幽雅致、充满诗意的意境。诗歌最后将与兰花的心灵相通与“金粟如来”联系起来,更增添了一种空灵、神秘的氛围,表达了诗人高雅的情趣和精神追求。

常见问题

《谢仲益惠兰》的作者和朝代是什么?

《谢仲益惠兰》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《谢仲益惠兰》主要写了什么?

这首诗围绕友人谢仲益赠送兰花展开,描述了得到兰花时的欣喜、栽种兰花的情景,想象兰花的来历,赞颂兰花的生长态势、姿态与香气,最后表达了与兰花心灵相通的情感,展现了诗人对兰花的喜爱与珍视。

《谢仲益惠兰》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,友人谢仲益赠送兰花给诗人,诗人因此有感而发创作此诗。北宋时期文人雅士之间有相互馈赠花卉等物品的风雅之举,邹浩得到兰花后,可能借诗来表达对友人的感激、对兰花的喜爱以及自己内心的一些感悟。

《谢仲益惠兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有孩子们见兰花欢喜、自己栽种兰花等现实场景的描写,如“儿童见之喜欲颠”“起随斤𣃁聊斋前”,又有想象兰花来自璧丘亭、僧人移栽等虚景的描述,如“璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 拟人手法 :“青眼东君方着力”将司春之神“东君”拟人化,赋予其“青眼”(喜爱)和“着力”等情感与行为,生动地表现出兰花受到眷...