仲益约游延庆不至作此戏之

· 邹浩

出门无他岐,一径指山麓。
余寒弄晴阴,淅沥散轻玉。
我仆亦赏心,我马亦飞肉。
回首幕中英,文书正拘束。

简要说明

这首诗主要描述了诗人邹浩应仲益之约前往延庆游玩,出门后朝着山麓行进,途中遇轻雪的情景。诗中展现了诗人轻松愉悦的心情,同时以“回首幕中英,文书正拘束”与自己的游玩形成对比,带有调侃友人未赴约的意味。

逐句注释

  • “出门无他岐,一径指山麓”:
    • 字词:“岐”,同“歧”,岔路;“径”,小路。
    • 句意:出了门没有别的岔路,一条小路直接通向山麓。
  • “余寒弄晴阴,淅沥散轻玉”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意;“弄”,戏弄、摆弄;“淅沥”,形容雪落下的声音;“轻玉”,比喻雪花。
    • 句意:残留的寒意戏弄着天气的阴晴变化,雪花淅淅沥沥地飘落。
  • “我仆亦赏心,我马亦飞肉”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“飞肉”,形容马奔跑迅速。
    • 句意:我的仆人也心情愉悦,我的马也跑得飞快。
  • “回首幕中英,文书正拘束”:
    • 字词:“幕中”,幕府之中;“英”,英才,这里指友人仲益;“拘束”,束缚、限制。
    • 句意:回头想想幕府中的友人仲益,正被文书事务所束缚。

现代译文

出了门没有其他岔路,
一条小路径直指向山麓。
残留的寒意戏弄着阴晴,
雪花淅淅沥沥纷纷飘落。
我的仆人也满心欢喜,
我的马儿也奔跑如飞。
回头想起幕府中的友人,
正被文书事务紧紧束缚。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是仲益相约诗人去延庆游玩,然而仲益未到,诗人便写下此诗戏谑友人。可能当时邹浩处于相对闲适的状态,能抽身前往游玩,而友人因幕府中的文书事务无法赴约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了诗人出门游玩时轻松愉悦的情景,如“我仆亦赏心,我马亦飞肉”,展现出欢快的氛围;而后两句“回首幕中英,文书正拘束”则将友人被文书束缚的状态与之对比,突出了诗人游玩的惬意,同时也带有对友人的调侃。
    • 拟人:“余寒弄晴阴”一句,将“余寒”拟人化,赋予其“弄”的动作,生动形象地写出了天气在残留寒意影响下阴晴不定的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“出门无他岐”“我仆亦赏心”等语句,通俗易懂,却生动地传达出诗人的情感和当时的场景。
  • 意境营造:通过对出门路径、天气变化、人物心情等描写,营造出一种轻快、闲适的意境。诗人在前往游玩的途中,欣赏着雪景,与仆人、马匹相伴,充满了生活情趣,同时也流露出对友人未能一同游玩的小调侃。

常见问题

《仲益约游延庆不至作此戏之》的作者和朝代是什么?

《仲益约游延庆不至作此戏之》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《仲益约游延庆不至作此戏之》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人邹浩应仲益之约前往延庆游玩,出门后朝着山麓行进,途中遇轻雪的情景。诗中展现了诗人轻松愉悦的心情,同时以“回首幕中英,文书正拘束”与自己的游玩形成对比,带有调侃友人未赴约的意味。

《仲益约游延庆不至作此戏之》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是仲益相约诗人去延庆游玩,然而仲益未到,诗人便写下此诗戏谑友人。可能当时邹浩处于相对闲适的状态,能抽身前往游玩,而友人因幕府中的文书事务无法赴约。

《仲益约游延庆不至作此戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了诗人出门游玩时轻松愉悦的情景,如“我仆亦赏心,我马亦飞肉”,展现出欢快的氛围;而后两句“回首幕中英,文书正拘束”则将友人被文书束缚的状态与之对比,突出了诗人游玩的惬意,同时也带有对友人的调侃。 拟人 :“余寒弄晴阴”一句,将“余寒”拟人化,赋予其“弄”的动作,生动形象地写出了天气在残留寒意影响下阴晴不定的状态。 语言特色...