次韵答交代俞樗年教授见简之什

· 邹浩

吾乡蔼多士,夫子惟英才。
妙年双眸清,不为纷华开。
飞声动寰宇,着录争徘徊。
论说翕以定,端如匡鼎来。
着鞭青云衢,飘飘谢尘埃。
伯鸾赋五噫,少陵歌七哀。
岂比太平遇,得志无疑猜。
朝纲举天网,升黜常恢恢。
胡然落泮宫,犹歉南山台。
维今尧舜君,侧席方虚怀。
简拔到寒谷,未始由梯媒。
悬知器业成,指日登蓬莱。
伊予愧朴樕,聿来托高斋。
与君出处间,一一金石谐。
岘首郁苍莾,江流澹萦廽。
龙卧缩头角,腾骧俟春雷。
君车亦难缓,行矣明诏催。
逸步从此分,驽驾安能陪。

简要说明

这首诗是邹浩次韵回应俞樗年教授赠诗之作。诗中高度赞扬了俞樗年的才华和品德,回顾其声名远扬、仕途经历,将其与古代贤士对比,指出他身处太平之世的得志。同时表达对俞樗年暂时屈居学宫的惋惜,相信他会得到君主赏识而高升。最后抒发了自己与俞樗年情谊相谐,对其即将离去的不舍与自谦难陪其逸步的感慨。

逐句注释

  • “吾乡蔼多士,夫子惟英才”:
    • 字词:“蔼”,盛多的样子;“夫子”,对俞樗年的尊称。
    • 句意:我的家乡人才众多,而您是其中的杰出英才。
  • “妙年双眸清,不为纷华开”:
    • 字词:“妙年”,年少;“纷华”,繁华、世俗的享乐。
    • 句意:您年少时双眼清澈,不为世俗的繁华所迷惑。
  • “飞声动寰宇,着录争徘徊”:
    • 字词:“飞声”,声名远扬;“着录”,登记在册的学生。
    • 句意:您声名传遍天下,求学者都争着拜在您门下。
  • “论说翕以定,端如匡鼎来”:
    • 字词:“翕”,和谐;“匡鼎”,指汉代的匡衡,以善说《诗》著称。
    • 句意:您的论说和谐而有定论,就像匡衡来讲学一样。
  • “着鞭青云衢,飘飘谢尘埃”:
    • 字词:“着鞭”,比喻努力向前;“青云衢”,比喻高远的志向和光明的前途;“尘埃”,指世俗。
    • 句意:您在追求高远志向的道路上努力奋进,潇洒地摆脱了世俗的羁绊。
  • “伯鸾赋五噫,少陵歌七哀”:
    • 字词:“伯鸾”,东汉梁鸿的字,他路过京城,作《五噫歌》感慨社会现实;“少陵”,指杜甫,他有《七哀诗》。
    • 句意:梁鸿曾作《五噫歌》,杜甫曾写《七哀诗》(感慨乱世)。
  • “岂比太平遇,得志无疑猜”:
    • 字词:“太平遇”,指生活在太平盛世。
    • 句意:哪能比得上您生逢太平盛世,得志而没有猜疑。
  • “朝纲举天网,升黜常恢恢”:
    • 字词:“朝纲”,朝廷的纲纪;“天网”,比喻国家的法律制度;“升黜”,升降、任免。
    • 句意:朝廷推行国家的法律制度,官员的升降任免很正常。
  • “胡然落泮宫,犹歉南山台”:
    • 字词:“泮宫”,古代的学宫;“南山台”,可能是一个理想的任职之地。
    • 句意:为什么您会屈居学宫,还比不上在南山台任职。
  • “维今尧舜君,侧席方虚怀”:
    • 字词:“尧舜君”,把当今君主比作尧舜一样的贤君;“侧席”,不正坐,以示求贤心切;“虚怀”,胸怀宽广,虚心纳贤。
    • 句意:当今有像尧舜一样的贤君,正求贤若渴、虚心纳才。
  • “简拔到寒谷,未始由梯媒”:
    • 字词:“简拔”,选拔;“寒谷”,比喻贫困、不被重视的地方;“梯媒”,引荐的人。
    • 句意:贤君选拔人才到偏远之地,并非依靠引荐之人。
  • “悬知器业成,指日登蓬莱”:
    • 字词:“悬知”,料想;“器业”,才能和功业;“蓬莱”,传说中的仙山,这里指朝廷高位。
    • 句意:料想您才能和功业有成,不久就会登上朝廷高位。
  • “伊予愧朴樕,聿来托高斋”:
    • 字词:“伊予”,我;“朴樕”,一种小树,比喻才能平庸;“聿”,助词;“高斋”,对俞樗年住所的尊称。
    • 句意:我惭愧自己才能平庸,来到您这里借住。
  • “与君出处间,一一金石谐”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐退;“金石谐”,像金石一样和谐,形容情谊深厚。
    • 句意:我和您在出仕和隐退等方面,处处都很和谐。
  • “岘首郁苍莾,江流澹萦廽”:
    • 字词:“岘首”,山名;“郁”,茂盛;“萦廽”,萦绕、回旋。
    • 句意:岘首山草木茂盛,江水缓缓萦绕回旋。
  • “龙卧缩头角,腾骧俟春雷”:
    • 字词:“龙卧”,比喻有才能的人暂时蛰伏;“腾骧”,腾飞、奔驰;“俟”,等待。
    • 句意:您像龙一样暂时蛰伏,等待春雷响起就会腾飞。
  • “君车亦难缓,行矣明诏催”:
    • 字词:“君车”,您的车马;“明诏”,明确的诏书。
    • 句意:您的行程难以延缓,朝廷的诏书就要催促您上路了。
  • “逸步从此分,驽驾安能陪”:
    • 字词:“逸步”,轻快的步伐,比喻高远的志向和快速的发展;“驽驾”,比喻自己才能平庸。
    • 句意:我们从此要分道扬镳,我这平庸之辈怎能陪您前行。

现代译文

我的家乡人才济济,
而您是其中的杰出英才。
您年少时双眼清澈,
不为世俗繁华所诱惑。
您声名远扬震动天下,
学子们争着拜入您门下。
您的论说和谐有定论,
就像匡衡讲学一样精彩。
您在青云之路上奋进,
潇洒地摆脱世俗尘埃。
梁鸿曾作《五噫歌》,
杜甫曾写《七哀诗》感慨。
但都比不上您太平得志,
没有猜疑畅行无阻。
朝廷推行纲纪制度,
官员升降本就正常。
为何您屈居学宫,
还不如在南山台任职。
当今有尧舜般贤君,
求贤若渴虚心纳才。
选拔人才到偏远之地,
并非依靠他人引荐。
料想您才能功业有成,
不久将登上朝廷高位。
我惭愧自己才能平庸,
来此借住在您的高斋。
我和您在出处之间,
情谊深厚如金石般和谐。
岘首山草木郁郁葱葱,
江水缓缓地萦绕回旋。
您像龙一样暂时蛰伏,
等待春雷响起便会腾飞。
您的行程难以延缓,
朝廷诏书即将催促您。
我们从此就要分道扬镳,
我这平庸之辈怎能陪您。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他回应俞樗年教授赠诗而作。俞樗年当时可能在学宫任职,邹浩与之交往,两人情谊相投。从诗中可以推测,俞樗年很有才华,声名远扬,邹浩认为他应得到朝廷重用,且当时朝廷有选拔人才之举,邹浩相信俞樗年很快会被朝廷诏用,在此背景下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了匡衡、梁鸿、杜甫等多个典故。如“端如匡鼎来”,以匡衡善说《诗》来赞美俞樗年论说的精准和精彩;“伯鸾赋五噫,少陵歌七哀”,通过对比梁鸿、杜甫在乱世的感慨,突出俞樗年生逢太平盛世的得志,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比喻生动:“龙卧缩头角,腾骧俟春雷”,将俞樗年比作蛰伏的龙,形象地表现出他暂时不得志但等待时机腾飞的状态,富有画面感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠答诗的风格。用词精准,如“蔼多士”“飞声动寰宇”等,简洁而有力地描绘出人物的形象和成就。同时,诗句对仗较为工整,如“伯鸾赋五噫,少陵歌七哀”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:情感真挚,既有对俞樗年才华和品德的赞美,又有对他暂时屈居学宫的惋惜和对其未来高升的期待。结尾处表达了自己与俞樗年分别的不舍和自谦难陪其前行的感慨,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵答交代俞樗年教授见简之什》的作者和朝代是什么?

《次韵答交代俞樗年教授见简之什》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵答交代俞樗年教授见简之什》主要写了什么?

这首诗是邹浩次韵回应俞樗年教授赠诗之作。诗中高度赞扬了俞樗年的才华和品德,回顾其声名远扬、仕途经历,将其与古代贤士对比,指出他身处太平之世的得志。同时表达对俞樗年暂时屈居学宫的惋惜,相信他会得到君主赏识而高升。最后抒发了自己与俞樗年情谊相谐,对其即将离去的不舍与自谦难陪其逸步的感慨。

《次韵答交代俞樗年教授见简之什》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他回应俞樗年教授赠诗而作。俞樗年当时可能在学宫任职,邹浩与之交往,两人情谊相投。从诗中可以推测,俞樗年很有才华,声名远扬,邹浩认为他应得到朝廷重用,且当时朝廷有选拔人才之举,邹浩相信俞樗年很快会被朝廷诏用,在此背景下写下此诗。

《次韵答交代俞樗年教授见简之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了匡衡、梁鸿、杜甫等多个典故。如“端如匡鼎来”,以匡衡善说《诗》来赞美俞樗年论说的精准和精彩;“伯鸾赋五噫,少陵歌七哀”,通过对比梁鸿、杜甫在乱世的感慨,突出俞樗年生逢太平盛世的得志,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 比喻生动 :“龙卧缩头角,腾骧俟春雷”,将俞樗年比作蛰伏的龙,形象地表现出他暂时不得志但等待时机腾飞的状态,富...