这首诗是邹浩送荣子邕去新郑任职时所作,诗中先以古代贤人自守其道作比,赞扬荣子邕的品格,接着点明其出任官职的荣耀,肯定其学问和才能能胜任地方治理,鼓励他以模范之心重视农桑、造福百姓,最后期望他能赢得百姓赞誉,如同古代贤相子产一样。
送荣子邕宰新郑
子渊陋巷居,子真岩下耕。
穷约一如此,不妨道自行。
矧君有民社,南面恩光荣。
问学□经济,岂不慰高情。
尔来几薫风,许洛犹声名。
还将模范心,农桑厚群生。
行矣舆人歌,国侨相弟兄。
穷约一如此,不妨道自行。
矧君有民社,南面恩光荣。
问学□经济,岂不慰高情。
尔来几薫风,许洛犹声名。
还将模范心,农桑厚群生。
行矣舆人歌,国侨相弟兄。
简要说明
逐句注释
- “子渊陋巷居,子真岩下耕”:
- 字词:“子渊”,指颜回,孔子弟子,安贫乐道,居住在陋巷;“子真”,指郑子真,西汉人,隐居在岩石下耕种。
- 句意:颜回居住在简陋的小巷中,郑子真在岩石下耕种。
- “穷约一如此,不妨道自行”:
- 字词:“穷约”,穷困俭约;“道”,指道德、学问等。
- 句意:像他们这样穷困俭约,但不妨碍他们坚守自己的道德学问。
- “矧君有民社,南面恩光荣”:
- 字词:“矧”,况且;“民社”,指地方官职,这里指新郑宰;“南面”,古代以坐北朝南为尊位,官员办公坐北朝南,这里指代为官。
- 句意:况且你如今拥有地方官职,为官一方,蒙受皇恩,十分荣耀。
- “问学□经济,岂不慰高情”:这里“□”处缺失内容,推测“问学”指学问,“经济”指经世济民。
- 句意:你的学问足以经世济民,这难道不可以慰藉你高尚的情怀吗。
- “尔来几薫风,许洛犹声名”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“薰风”,南风,这里代指时间的流逝;“许洛”,许昌和洛阳,泛指中原地区。
- 句意:从那时到现在已经过了几年,你在许洛一带仍然声名远扬。
- “还将模范心,农桑厚群生”:
- 字词:“模范心”,指可以作为榜样的心意;“厚”,使……丰厚,这里指造福。
- 句意:你还要怀着可以作为榜样的心意,重视农桑之事,造福百姓。
- “行矣舆人歌,国侨相弟兄”:
- 字词:“舆人”,指众人;“国侨”,即子产,春秋时期郑国贤相,深受百姓爱戴。
- 句意:你去吧,定会赢得百姓的赞誉,如同子产一样贤能。
现代译文
颜回居住在简陋的小巷,
郑子真在岩石下辛勤耕种。
他们穷困却坚守自己的道,
不妨碍道德学问自在流行。
况且你如今有官职在身,
为官一方蒙受皇恩多光荣。
你的学问足以经世济民,
难道不能慰藉高尚的情衷。
从那时到现在时光已过几冬,
你在许洛一带依旧声名远播。
还要怀着可为榜样的心意,
重视农桑让百姓生活安乐。
你这一去定会赢得百姓赞歌,
就像子产一样贤能令人传颂。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送荣子邕去新郑担任地方长官时所作。荣子邕可能在当地已有一定名声,邹浩通过此诗表达对他的赞赏和期许,希望他到任后能以古代贤人为榜样,治理好地方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“子渊陋巷居,子真岩下耕”以颜回和郑子真为例,赞扬荣子邕安贫乐道、坚守正道的品格;“国侨相弟兄”将荣子邕比作子产,期望他能像子产一样成为贤能的地方官,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 对比与递进:前两句以古代贤人的穷困与后句荣子邕的为官荣耀形成对比,突出其身份转变。接着层层递进,先肯定其学问,再提及他已有的声名,最后鼓励他到任后造福百姓,逻辑清晰,层次分明。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意明确,情感真挚。通过简洁的语言表达了对友人的赞美和殷切期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满鼓励的氛围。诗人借助典故和对友人的期许,让读者感受到一种希望友人在新的岗位上有所作为、造福一方的美好愿景,富有感染力。
常见问题
《送荣子邕宰新郑》的作者和朝代是什么?
《送荣子邕宰新郑》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送荣子邕宰新郑》主要写了什么?
这首诗是邹浩送荣子邕去新郑任职时所作,诗中先以古代贤人自守其道作比,赞扬荣子邕的品格,接着点明其出任官职的荣耀,肯定其学问和才能能胜任地方治理,鼓励他以模范之心重视农桑、造福百姓,最后期望他能赢得百姓赞誉,如同古代贤相子产一样。
《送荣子邕宰新郑》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送荣子邕去新郑担任地方长官时所作。荣子邕可能在当地已有一定名声,邹浩通过此诗表达对他的赞赏和期许,希望他到任后能以古代贤人为榜样,治理好地方。
《送荣子邕宰新郑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“子渊陋巷居,子真岩下耕”以颜回和郑子真为例,赞扬荣子邕安贫乐道、坚守正道的品格;“国侨相弟兄”将荣子邕比作子产,期望他能像子产一样成为贤能的地方官,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 对比与递进 :前两句以古代贤人的穷困与后句荣子邕的为官荣耀形成对比,突出其身份转变。接着层层递进,先肯定其学问,再提及他已有的声名,最后...