这首诗是邹浩为友人罗正之出任两浙提刑而作的送别诗。诗歌高度赞扬了罗正之公正无私、心怀百姓的高尚品德和以经术治政的能力,期望他能在两浙地区有所作为,让当地如京城附近一样繁荣安定,同时也表达了对他衣锦还乡的欣慰。
送罗正之为两浙提刑
沧溟可枯山可移,公心独与天地期。
田间经术入州县,所至父老均儿嬉。
明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥。
回车为我作丰岁,要令国体无疮痍。
买臣郡去不持节,季真逸请非康时。
几年梦想在松槚,再拜一觞今得之。
乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知。
恩光到此何以报,行矣二浙如王畿。
田间经术入州县,所至父老均儿嬉。
明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥。
回车为我作丰岁,要令国体无疮痍。
买臣郡去不持节,季真逸请非康时。
几年梦想在松槚,再拜一觞今得之。
乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知。
恩光到此何以报,行矣二浙如王畿。
简要说明
逐句注释
- “沧溟可枯山可移,公心独与天地期”:
- 字词:“沧溟”,大海;“期”,契合、一致。
- 句意:大海可以干涸,高山可以移动,但罗公的公正之心唯独与天地相契合。
- “田间经术入州县,所至父老均儿嬉”:
- 字词:“经术”,儒家经典学问;“儿嬉”,像孩子一样欢快。
- 句意:罗公用田间所学的经术治理州县,所到之处,父老乡亲都像孩子一样欢快。
- “明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥”:
- 字词:“明明”,明亮的样子;“阻饥”,遭受饥荒。
- 句意:罗公的肝胆像日月一样明亮,他说百姓正遭受饥荒。
- “回车为我作丰岁,要令国体无疮痍”:
- 字词:“回车”,指改变策略、行动;“疮痍”,比喻国家的困境、创伤。
- 句意:希望他能采取措施让百姓迎来丰收年,使国家没有困境和创伤。
- “买臣郡去不持节,季真逸请非康时”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,他曾衣锦还乡为会稽太守;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“季真”,指贺知章,号四明狂客,晚年自请还乡;“康时”,使时世康宁。
- 句意:罗公去两浙不像朱买臣那样持节风光,也不像贺知章那样为了安闲而请求还乡。
- “几年梦想在松槚,再拜一觞今得之”:
- 字词:“松槚”,松树和槚树,常植于墓地,这里代指故乡;“再拜一觞”,拜别敬酒。
- 句意:多年来一直梦想能回到故乡,今天终于得以拜别敬酒送他前往。
- “乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知”:
- 字词:“拥路”,挤满道路;“雅慰”,很欣慰。
- 句意:乡亲们挤满道路,都知道他忠孝两全,这足以让他平生感到欣慰。
- “恩光到此何以报,行矣二浙如王畿”:
- 字词:“恩光”,指皇帝的恩泽;“王畿”,京城附近的地区。
- 句意:得到皇帝的恩泽到这里,该如何报答呢?希望他到两浙后能让那里像京城附近一样繁荣。
现代译文
大海可以干涸高山可以移动,
您的公正之心却与天地同在。
用田间所学经术治理州县,
所到之处父老乡亲皆欢颜。
您的肝胆如日月般明亮,
说百姓正遭受着饥荒。
望您改变策略带来丰收,
让国家不再有创伤。
您去两浙不像朱买臣持节,
也不像贺知章为闲而还乡。
多年梦想回到故乡,
今日敬酒为您送行。
乡亲们挤满道路识您忠孝,
足以让您平生感到欣慰。
得到皇帝恩泽该如何报答,
希望两浙能如京城般繁荣。
创作背景
此诗创作背景应是罗正之被任命为两浙提刑之时。两浙提刑负责掌管当地司法、刑狱和监察等事务。邹浩与罗正之是友人,在罗正之赴任之际,邹浩写下此诗为其送别,表达对友人的赞扬、期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将罗正之与朱买臣、贺知章进行对比,突出罗正之赴任的纯粹与以天下为己任的情怀,并非为了风光或安闲。
- 夸张比喻:“沧溟可枯山可移,公心独与天地期”运用夸张手法,强调罗正之公正之心的坚定;“明明日月照肝胆”将罗正之的肝胆比作日月,形象地表现出他的光明磊落。
- 语言特色:语言质朴而真挚,用词简洁有力,如“田间经术入州县,所至父老均儿嬉”等语句,直白地表达出对罗正之治理能力的赞美。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人高尚品德和才能的高度赞扬,又有对友人赴任的殷切期望,还有对友人衣锦还乡的欣慰之情,多种情感交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送罗正之为两浙提刑》的作者和朝代是什么?
《送罗正之为两浙提刑》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送罗正之为两浙提刑》主要写了什么?
这首诗是邹浩为友人罗正之出任两浙提刑而作的送别诗。诗歌高度赞扬了罗正之公正无私、心怀百姓的高尚品德和以经术治政的能力,期望他能在两浙地区有所作为,让当地如京城附近一样繁荣安定,同时也表达了对他衣锦还乡的欣慰。
《送罗正之为两浙提刑》的创作背景是什么?
此诗创作背景应是罗正之被任命为两浙提刑之时。两浙提刑负责掌管当地司法、刑狱和监察等事务。邹浩与罗正之是友人,在罗正之赴任之际,邹浩写下此诗为其送别,表达对友人的赞扬、期望与祝福。
《送罗正之为两浙提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将罗正之与朱买臣、贺知章进行对比,突出罗正之赴任的纯粹与以天下为己任的情怀,并非为了风光或安闲。 夸张比喻 :“沧溟可枯山可移,公心独与天地期”运用夸张手法,强调罗正之公正之心的坚定;“明明日月照肝胆”将罗正之的肝胆比作日月,形象地表现出他的光明磊落。 语言特色 :语言质朴而真挚,用词简洁有力,如“田间经术入州县,所至父老均儿嬉...