这首诗是邹浩为送章显父推官改官而作。诗中先介绍章显父的家庭情况,强调其母亲年事已高期待他荣显,接着描述章显父为官时的政绩与声名,以及他因出众表现得到举荐改官,最后表达对章显父改官后能荣亲的欣喜之情。
送章显父推官改官
高堂夫人九十余,一子晚方趋仕途。
前年封邑非子致,更待子荣新命书。
子纡墨绶来汉东,百里气和年屡丰。
声名籍籍动群耳,还似当时诗赋中。
诸公欲默安得已,争溯日边飞荐纸。
拔身左选归尚书,摅发平生从此始。
摅发平生从此始,未足为子增欣喜,所喜荣亲有期矣。
郡邑疏恩寿𫠜齿,斑衣儿啼奉甘旨。
前年封邑非子致,更待子荣新命书。
子纡墨绶来汉东,百里气和年屡丰。
声名籍籍动群耳,还似当时诗赋中。
诸公欲默安得已,争溯日边飞荐纸。
拔身左选归尚书,摅发平生从此始。
摅发平生从此始,未足为子增欣喜,所喜荣亲有期矣。
郡邑疏恩寿𫠜齿,斑衣儿啼奉甘旨。
简要说明
逐句注释
- “高堂夫人九十余,一子晚方趋仕途”:
- 字词:“高堂夫人”,指章显父的母亲;“趋仕途”,踏上仕途。
- 句意:章显父的母亲九十多岁了,他这个儿子很晚才踏上仕途。
- “前年封邑非子致,更待子荣新命书”:
- 字词:“封邑”,古代君主赐给臣子的领地;“新命书”,指改官的任命文书。
- 句意:前年母亲得到封邑不是因为儿子的缘故,更期待儿子荣耀,等来新的任命文书。
- “子纡墨绶来汉东,百里气和年屡丰”:
- 字词:“纡墨绶”,佩戴黑色印绶,指担任县官;“汉东”,地名;“百里”,指一县之地。
- 句意:你佩戴着墨绶来到汉东任职,所管辖的地方风气和畅,年年丰收。
- “声名籍籍动群耳,还似当时诗赋中”:
- 字词:“籍籍”,形容名声盛大;“诗赋中”,可能指章显父以前凭借诗赋出众。
- 句意:你的声名显著,震动众人之耳,就像当年凭借诗赋出众一样。
- “诸公欲默安得已,争溯日边飞荐纸”:
- 字词:“争溯日边”,争相向皇帝身边;“荐纸”,举荐的文书。
- 句意:各位公卿想要沉默不举荐你也做不到,争相向皇帝进呈举荐你的文书。
- “拔身左选归尚书,摅发平生从此始”:
- 字词:“左选”,宋代官员铨选制度中的一个类别;“尚书”,指尚书省,这里表示改任更高级别的官职;“摅发”,抒发、施展。
- 句意:你从左选被提拔,归入尚书省的铨选范围,从此可以施展平生抱负了。
- “摅发平生从此始,未足为子增欣喜,所喜荣亲有期矣”:
- 字词:“荣亲”,使父母荣耀。
- 句意:从此可以施展平生抱负,这还不足以让你特别欣喜,令人欣喜的是让父母荣耀有了希望。
- “郡邑疏恩寿𫠜齿,斑衣儿啼奉甘旨”:
- 字词:“郡邑疏恩”,地方官府赐予恩惠;“𫠜齿”,高寿的人;“斑衣”,老莱子七十岁穿五彩衣娱亲;“甘旨”,美味的食物。
- 句意:地方官府会施恩给高寿的母亲,你就像老莱子一样,啼哭着侍奉母亲美味的食物。
现代译文
你的母亲已经九十多岁了,
你这个儿子很晚才踏入仕途。
前年母亲获得封邑并非因你,
更盼你荣耀等来新的任命书。
你佩戴墨绶来到汉东任职,
治理的地方风气和畅年成好。
你的声名显著震动众人耳目,
就像当年凭借诗赋出类拔萃。
公卿们想不举荐你都做不到,
争相向皇帝进呈举荐的文书。
你从左选被提拔进入尚书省,
从此可以施展自己平生抱负。
能施展抱负还不算特别欣喜,
令人高兴的是荣亲指日可待。
地方官府会施恩给高寿母亲,
你像老莱子侍奉母亲享美食。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,这首诗是他为友人章显父推官改官而作。北宋时期官员的升迁有一定的制度和程序,章显父因在汉东任职时政绩突出,得到诸公举荐而改官。邹浩通过此诗表达对友人的祝贺,同时也关注到章显父改官后能荣亲这一重要意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述章显父的家庭情况、为官政绩以及得到举荐改官的过程,最后抒发对他改官后能荣亲的欣喜之情,叙事清晰,抒情自然。
- 用典:“斑衣儿啼奉甘旨”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表达了章显父改官后可以更好地侍奉母亲、让母亲荣耀的情景,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字叙述事情,表达情感,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,体现了诗人对友人的深厚情谊。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既为友人能够施展抱负而高兴,更强调了友人改官后荣亲的重要意义,突出了对亲情和孝道的重视,使诗歌具有温暖的人情味儿。
常见问题
《送章显父推官改官》的作者和朝代是什么?
《送章显父推官改官》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送章显父推官改官》主要写了什么?
这首诗是邹浩为送章显父推官改官而作。诗中先介绍章显父的家庭情况,强调其母亲年事已高期待他荣显,接着描述章显父为官时的政绩与声名,以及他因出众表现得到举荐改官,最后表达对章显父改官后能荣亲的欣喜之情。
《送章显父推官改官》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,这首诗是他为友人章显父推官改官而作。北宋时期官员的升迁有一定的制度和程序,章显父因在汉东任职时政绩突出,得到诸公举荐而改官。邹浩通过此诗表达对友人的祝贺,同时也关注到章显父改官后能荣亲这一重要意义。
《送章显父推官改官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述章显父的家庭情况、为官政绩以及得到举荐改官的过程,最后抒发对他改官后能荣亲的欣喜之情,叙事清晰,抒情自然。 用典 :“斑衣儿啼奉甘旨”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表达了章显父改官后可以更好地侍奉母亲、让母亲荣耀的情景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字叙述事情,表达情感...