诗无敌

前腔

元 · 柯丹邱《荆钗记》

[末]解元为功名利禄,他应难免分开鸳侣。
妻孤母独,怎不愁满腹。
[合前]。

简要说明

这段戏曲唱词围绕解元为追求功名利禄而与妻子分离展开,描述了妻子孤独、母亲独居的情境,突出了她们满腹的忧愁,体现了因功名利禄导致家庭分离带来的痛苦。

逐句注释

  • “解元为功名利禄,他应难免分开鸳侣”:
    • 字词:“解元”,唐宋时对参加进士考试的举人的称呼,明清时指乡试第一名。“鸳侣”,比喻夫妻。
    • 句意:解元为了功名利禄,难免要和妻子分开。
  • “妻孤母独,怎不愁满腹”:
    • 字词:“孤”“独”分别表示孤独、独自。
    • 句意:妻子孤独一人,母亲也独自生活,怎么能不满腹忧愁呢。
  • “[合前]”:表示此处合唱的内容与前面某一处相同。

现代译文

解元为了功名利禄,
必然免不了和妻子分离。
妻子孤独母亲独居,
怎么能不忧愁满腹。

创作背景

《荆钗记》是元杂剧作品,一般认为是柯丹邱所作。该剧讲述了书生王十朋与妻子钱玉莲之间坚贞的爱情故事。王十朋高中解元后,因拒绝丞相逼婚,被派往荒远之地任职,与妻子分离。这段唱词可能就出现在王十朋离家后,描述了钱玉莲和王十朋母亲在家中孤独忧愁的情景。它反映了古代社会中,人们为追求功名利禄而导致家庭分离的普遍现象。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直抒胸臆的手法,直接点明解元为功名利禄分离夫妻这一原因,又直白地写出妻子和母亲的孤独忧愁,让观众能直接感受到角色的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以简洁的语言表达出深刻的情感和现实问题。
  • 主题表达:通过描述家庭分离后的愁苦,反映了功名利禄对家庭关系的冲击,深化了作品关于爱情、亲情与世俗追求之间矛盾的主题,引发观众的共鸣。