这首诗围绕与友人的交往展开,通过对比自己的新荣和友人的初寂,表达了与友人虽境遇不同但有精神交流的感慨。同时提到相隔遥远,对友人记得自己表示谦逊与感激。
次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二
北阙来新荣,南溪抱初寂。
二子非世交,穷通偶殊迹。
诗书寄平生,孤云卷晴碧。
遥遥天一涯,回首无咫尺。
伊予亦乡邦,岂敢烦记忆。
尚误分隋珠,宵光动墙壁。
二子非世交,穷通偶殊迹。
诗书寄平生,孤云卷晴碧。
遥遥天一涯,回首无咫尺。
伊予亦乡邦,岂敢烦记忆。
尚误分隋珠,宵光动墙壁。
简要说明
逐句注释
- “北阙来新荣,南溪抱初寂”:
- 字词:“北阙”,原指宫殿北面的门楼,后借指朝廷;“新荣”,新的荣耀;“南溪”,南方的溪流,这里可能指代友人居住的地方;“初寂”,初始的寂静,暗示友人生活的宁静淡泊。
- 句意:我从朝廷获得了新的荣耀,而你在南方的溪边守着那份初始的寂静。
- “二子非世交,穷通偶殊迹”:
- 字词:“二子”,指诗人自己和友人;“世交”,世代有交情的家族;“穷通”,困厄与显达;“殊迹”,不同的行迹,指不同的境遇。
- 句意:我们并非世代相交的关系,只是在困厄与显达的境遇中偶然有了不同的经历。
- “诗书寄平生,孤云卷晴碧”:
- 字词:“诗书”,这里代表二人的精神交流,通过诗书来寄托一生的志趣;“孤云”,孤独的云朵,象征自由、闲适;“卷晴碧”,在晴朗的蓝天中舒卷。
- 句意:我们通过诗书来寄托一生的志趣,就像那孤独的云朵在晴朗的蓝天中自在舒卷。
- “遥遥天一涯,回首无咫尺”:
- 字词:“天涯”,天边,形容距离遥远;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:我们相隔遥远在天边的两端,回首之间觉得彼此距离并不近。
- “伊予亦乡邦,岂敢烦记忆”:
- 字词:“伊予”,我;“乡邦”,家乡;“烦”,麻烦。
- 句意:我也是家乡人,怎敢麻烦你记挂着我。
- “尚误分隋珠,宵光动墙壁”:
- 字词:“隋珠”,传说中的宝珠,极其珍贵;“宵光”,夜光;“动墙壁”,形容宝珠的光芒照亮了墙壁,十分耀眼。
- 句意:你还错误地把珍贵的“隋珠”分给我,它的夜光都照亮了墙壁。这里是说友人给自己珍贵的情谊。
现代译文
我从朝廷迎来新的荣耀,
你在南溪边守着初始的寂静。
我们并非世代相交的老友,
困厄显达让我们境遇不同。
以诗书寄托一生的志趣,
如孤云在晴空中自在舒卷。
我们远隔在天边的两端,
回首却觉彼此并不靠近。
我也是家乡的一员啊,
怎敢劳烦你把我记挂。
你却误把珍贵的情谊给我,
如隋珠夜光把墙壁照亮。
创作背景
邹浩是北宋时期的官员、诗人。他为官正直,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在仕途上有了新的际遇(北阙来新荣),而友人则过着宁静的生活。诗人与友人或许是同乡,虽境遇不同但有一定的精神交流,借此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“北阙来新荣,南溪抱初寂”将自己在朝廷的荣耀与友人在溪边的寂静生活形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
- 象征:“孤云卷晴碧”以孤云象征两人自由闲适、超脱的精神追求,形象地表达了他们通过诗书交流所达到的精神境界。
- 语言特色:语言较为质朴,却富有表现力。如“尚误分隋珠,宵光动墙壁”用比喻的手法,将友人的情谊比作珍贵的隋珠,生动地写出了对友人情谊的珍视。
- 意境营造:诗中营造出一种既有距离感又有精神共鸣的意境。“遥遥远天涯,回首无咫尺”描绘出空间上的遥远,而“诗书寄平生,孤云卷晴碧”又体现出两人在精神层面的契合,使整首诗在情感上既有疏离又有亲近。
常见问题
《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕与友人的交往展开,通过对比自己的新荣和友人的初寂,表达了与友人虽境遇不同但有精神交流的感慨。同时提到相隔遥远,对友人记得自己表示谦逊与感激。
《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二》的创作背景是什么?
邹浩是北宋时期的官员、诗人。他为官正直,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能在仕途上有了新的际遇(北阙来新荣),而友人则过着宁静的生活。诗人与友人或许是同乡,虽境遇不同但有一定的精神交流,借此诗表达对友人的情感。
《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“北阙来新荣,南溪抱初寂”将自己在朝廷的荣耀与友人在溪边的寂静生活形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。 象征 :“孤云卷晴碧”以孤云象征两人自由闲适、超脱的精神追求,形象地表达了他们通过诗书交流所达到的精神境界。 语言特色 :语言较为质朴,却富有表现力。如“尚误分隋珠,宵光动墙壁”用比喻的手法,将友人的情谊比作珍贵的隋珠,生动地写出了对...