次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一

· 邹浩

门前朝市喧,门内山谷寂。
昨来有虑心,到此了无迹。
况复有高僧,炯炯双眼碧。
渠今未易亲,拄杖鸣百尺。
知君从之游,勤我遥相忆。
安得双树傍,题名拂尘壁。

简要说明

这首诗描绘了定力寺内外喧闹与寂静的鲜明对比,诗人来到寺中后内心忧虑消散。诗中还提及寺中有高僧,虽难以亲近但令人心生向往。最后表达了对友人随高僧交游的忆念,以及自己也想在寺中双树旁题名的愿望,整体传达出对定力寺清幽环境和高僧的倾慕之情。

逐句注释

  • “门前朝市喧,门内山谷寂”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和市集,泛指热闹的地方。
    • 句意:寺院门前是喧闹的街市,而门内却如同山谷一般寂静。
  • “昨来有虑心,到此了无迹”:
    • 字词:“虑心”,指忧虑之心;“了无迹”,完全没有踪迹。
    • 句意:昨天还心存忧虑,来到这里后忧虑就完全消失了。
  • “况复有高僧,炯炯双眼碧”:
    • 字词:“高僧”,指道行高深的僧人;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:更何况这里还有道行高深的僧人,他的双眼明亮有神。
  • “渠今未易亲,拄杖鸣百尺”:
    • 字词:“渠”,他,指代高僧;“未易亲”,不容易亲近;“拄杖鸣百尺”,形象地描绘高僧拄着拐杖行走,声音在寺院中回荡,强调其难以接近,有高深莫测之感。
    • 句意:他现在不容易亲近,拄着拐杖行走时声音在寺院中远远传开。
  • “知君从之游,勤我遥相忆”:
    • 字词:“君”,指钱济明;“从之游”,跟随高僧交游;“勤”,殷切。
    • 句意:知道你跟随高僧交游,让我在远方殷切地思念你们。
  • “安得双树傍,题名拂尘壁”:
    • 字词:“双树”,在佛教中有特殊寓意,常象征涅槃等;“题名”,留下名字;“拂尘壁”,拂去墙壁上的灰尘。
    • 句意:怎样才能在双树旁,拂去墙壁上的灰尘留下我的名字呢。

现代译文

寺院门前街市喧闹嘈杂,
门内却似山谷般宁静清幽。
昨日心中还满是忧虑,
来到此地忧虑便全无踪迹。
更何况这里有得道高僧,
双眼明亮闪烁着智慧光芒。
他如今难以让人亲近,
拄杖行走声在远处回荡。
知道你与他相伴同游,
让我在远方把你们怀想。
怎样才能去到双树身旁,
拂去尘灰在壁上留下姓名。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他和钱济明的诗作,钱济明曾去访问定力寺僧人,邹浩以此诗回应。当时佛教在社会有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出邹浩可能受钱济明的经历启发,表达了对定力寺和寺中高僧的向往之情,或许也反映出他在尘世中渴望寻找一方宁静之地的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“门前朝市喧”与“门内山谷寂”进行对比,突出了定力寺内外截然不同的氛围,更衬托出寺内的宁静。
    • 借景抒情与托物言志相结合:通过描写定力寺的清幽环境,抒发了诗人内心对宁静、超脱境界的向往;对高僧的描写,既表达了对高僧的敬仰,也借高僧的形象寄托了自己对高深精神境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面和情感。如“昨来有虑心,到此了无迹”直白地表达出内心忧虑的消散,让读者能真切感受到定力寺环境对诗人心境的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从寺外的喧闹到寺内的寂静,从有虑心到忧虑消散,再到对高僧的描写和对题名的渴望,逐步构建出一个远离尘世喧嚣、充满禅意与向往的精神世界,使读者能身临其境般感受到诗人内心的追求与憧憬。

常见问题

《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了定力寺内外喧闹与寂静的鲜明对比,诗人来到寺中后内心忧虑消散。诗中还提及寺中有高僧,虽难以亲近但令人心生向往。最后表达了对友人随高僧交游的忆念,以及自己也想在寺中双树旁题名的愿望,整体传达出对定力寺清幽环境和高僧的倾慕之情。

《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他和钱济明的诗作,钱济明曾去访问定力寺僧人,邹浩以此诗回应。当时佛教在社会有一定影响力,文人与僧人交往较为常见。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出邹浩可能受钱济明的经历启发,表达了对定力寺和寺中高僧的向往之情,或许也反映出他在尘世中渴望寻找一方宁静之地的心境。

《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“门前朝市喧”与“门内山谷寂”进行对比,突出了定力寺内外截然不同的氛围,更衬托出寺内的宁静。 借景抒情与托物言志相结合 :通过描写定力寺的清幽环境,抒发了诗人内心对宁静、超脱境界的向往;对高僧的描写,既表达了对高僧的敬仰,也借高僧的形象寄托了自己对高深精神境界的追求。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面和...